de
Inhaltsverzeichnis
DE
Original-Betriebsanleitung........................................................................................ 5
EN
Translation of the original operating instructions................................................... 12
NL
Vertaling van de originele gebruikershandleiding.................................................. 18
FR
Traduction du mode d'emploi original.................................................................... 25
ES
Traducción del manual de instrucciones original................................................... 32
PT
Tradução do Manual do Usuário original...............................................................39
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso originale........................................................ 46
DA
Oversættelse af original brugsanvisning................................................................ 53
SV
Översättning av orginalbruksanvisning.................................................................. 59
NO
Oversettelse av original bruksanvisning................................................................ 65
FI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös...................................................................... 71
ET
Tõlge originaalkasutusjuhendist............................................................................. 77
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas........................................................... 83
LV
Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................... 89
© 2019
ALOIS KOBER GMBH, Germany
This documentation - or excerpts thereof - may only be copied or made accessible to third parties with the
express permission of the ALOIS KOBER GMBH. We reserve the right to make functional modifications
to reflect technological advances.
2
352921_f