Tabla de contenido
4. (E) Conduit entry is on the same side as transformer
switch. (Pay attention at assembly and
disassembly).
(F) L'entrée du passe-câble se trouve du même côté
que le sélecteur du transformateur. Attention
lors de l'assemblage et du désassemblage.
(D) Die Kabeldurchführung ist in einer Flucht mit
dem Drehschalter. (Besonders zu beachten bei
Montage / Demontage)
(S) La entrada para el cable está del mismo lado que
el control del transformador (tenga cuidado al
armar y desarmar la unidad)
■ Electrical Connection / Branchement électrique / Stromanschluss / Conexiones eléctricas
(E) Attach conduit to conduit knockout hole. Cover may be replaced so that the conduit runs directly above or
out the side of the can.
Terminate the loudspeaker cable to the removable terminal block
Set rotary switch on front side to transformer wattage tap desired or to 16 Ohms for transformer bypass.
Pay attention that the tap value is next to the proper arrow for either 70 V or 100 V.
Insert grille into grille channel on loudspeaker face.
(F) Faites passer le câble par le passe-câble. Vous pouvez le placer au-dessus ou sur le côté du carter du haut-
parleur.
Connectez le câble du haut-parleur au connecteur
Réglez le sélecteur rotatif à l'avant sur l'enroulement du transformateur de puissance désiré, ou en
position ‚16 Ohms' pour contourner le transformateur. Vérifiez que vous avez choisi la bonne valeur
(flèche) pour 70 ou 100 Volts.
Insérez la grille dans la rainure prévue sur la face avant de l'enceinte.
(D) Befestigen Sie die Leitung an der Leitungsaussparung. Man kann die Abdeckung wieder einsetzen, damit
die Leitung direkt über dem Gehäuse oder entlang der Seite verläuft.
Schließen Sie das Lautsprecherkabel an dem abnehmbaren Anschlussblock an.
Stellen Sie den Drehschalter auf der Vorderseite auf den gewünschten Abgriff der Transformatorleistung
ein oder wählen Sie die 16 Ohm-Stellung, um den Transformator zu umgehen. Achten Sie darauf, dass sich
der Abgriffwert bei dem korrekten Pfeil für 70 V oder 100 V befindet.
Stecken Sie das Schutzgitter in den Schutzgitterkanal auf der Vorderseite des Lautsprechers.
(S) Acople el conducto para cable en el borne del hueco. La cubierta se puede ajustar para que el conducto
corra directamente por encima o a un lado del cilindro.
Conecte el cable de la bocina a la barra de conexiones.
Ajuste el control giratorio al frente de la bocina de acuerdo a la potencia deseada en watts o en 16 Ohms
para el bypass del transformador. Tenga cuidado de que el valor de la potencia esté próximo a la flecha
correspondiente para 70 V o 100 V.
Inserte la rejilla en el canal que se encuentra en la cara de la bocina.
Installation Manual CMS 62 T
English, Français Deutsch, Español
Klein + Hummel
8
Tabla de contenido
