Tabla de contenido
Troubleshooting /
Problem
EN
Soleplate is not heating even though iron is
turned on.
Iron does not produce steam.
Spray function does not work.
Steam jet and vertical steam jet function does
not work.
The iron is leaking.
Problema
ES
La plancha no se calienta a pesar de que la
plancha está encendida.
La plancha no genera vapor.
La función de pulverización no funciona.
Las funciones de chorro de vapor y chorro de
vapor vertical no funcionan.
La plancha tiene fugas.
Solución de problemas
Possible cause
Connection problem
Temperature control is in MIN position.
Not enough water in tank.
Steam control is selected in non-steam position.
Selected temperature is lower than that
specified to use with steam.
Not enough water in tank.
Steam jet function was used very frequently
within a short period.
Iron is not hot enough.
The temperature setting is too low to produce
steam.
Posible causa
Problema de conexión
El ajuste de temperatura se encuentra en la
posición MIN.
No hay sufi ciente agua en el depósito.
El mando de vapor está situado en una posición
no de vapor.
La temperatura seleccionada es inferior a la
especifi cada para utilizar el vapor.
No hay sufi ciente agua en el depósito.
Se está utilizando la función de chorro de vapor
con demasiada frecuencia en un período corto.
La plancha no está lo bastante caliente.
La temperatura es demasiado baja para producir
vapor.
Solution
Check main power supply cable, plug and
outlet.
Select adequate temperature.
Fill water tank (see "Getting started", no 2).
Set steam control between positions of
minimum steam and maximum steam (see
"Ironing chart").
Select a temperature up to
.
Fill water tank (see "Getting started", no 2).
Put iron on horizontal position and wait
before using steam jet function.
Adjust the proper temperature to steam
ironing (up to
). Put iron in vertical
position and wait until temperature indicator
light turns off .
The variable steam knob must be set on "0"
position until the iron is hot .
Solución
Compruebe el cable y el enchufe de
alimentación eléctrica, así como la toma
de red.
Seleccione la temperatura adecuada.
Cargue el depósito de agua (consulte el
segundo epígrafe de "Introducción").
Sitúe el mando de vapor entre las posiciones
de mínimo y máximo (consulte "Tabla de
temperaturas de planchado").
Seleccione una temperatura de hasta
Cargue el depósito de agua (consulte el
segundo epígrafe de "Introducción").
Coloque la plancha en posición horizontal
y espere unos instantes antes de utilizar la
función de chorro de vapor.
Ajuste la temperatura adecuada para el
planchado a vapor (hasta
). Coloque la
plancha en posición vertical y espere a que
el indicador luminoso de temperatura se
apague.
El regulador de vapor tiene que estar en
la posición "0", hasta que la plancha este
caliente.
BG
CS
DA
DE
EE
EL
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LV
LT
NL
NO
PL
PT
RO
RU
.
SK
SL
SR
SV
TR
UA
25
Tabla de contenido
