Mitsubishi Electric MR-E Super Manual De Instrucciones página 7

MR-E Super Серводвига-
тели и элект-
родвигатели
Помехоподавляющие фильтры для
сервоусилителей MR-E-A/AG-QW003
RUS, Версия A, 08112010
Указания по безопасности
Только для квалифицированных специалистов
Данное руководство по установке предназначено только для квалифици-
рованных специалистов, получивших признанное образование и знаю-
щих стандарты безопасности в технике автоматизации. Проектировать,
устанавливать, вводить в эксплуатацию, обслуживать и проверять прибо-
ры разрешается только специалисту признанной квалификации, знаю-
щему стандарты безопасности в технике автоматизации.
Использование по назначению
Приборы серии MELSERVO предназначены только для тех областей при-
менения, которые описаны в этой инструкции по установке или ниже-
указанных руководствах. Обращайте внимание на соблюдение всех
характеристик, содержащихся в руководствах. Разрешается использовать
только дополнительные или расширительные устройства, рекомен-
дуемые фирмой MITSUBISHI ELECTRIC. Любое иное применение или
использование, выходящие за рамки названного, считается использо-
ванием не по назначению.
Предписания, относящиеся к безопасности
При проектировании, установке, вводе в эксплуатацию, техническом
обслуживании и проверке аппаратуры должны соблюдаться предписания
по технике безопасности и охране труда, относящиеся к специфическому
случаю применения.
В этом руководстве содержатся указания, важные для правильного
и безопасного обращения с прибором. Отдельные указания имеют сле-
дующее значение:
P ОПАСНОСТЬ:
Предупреждение об опасности для пользователя.
Несоблюдение указанных мер предосторожности
может создать угрозу для жизни или здоровья поль-
зователя.
E ВНИМАНИЕ:
Предупреждение об опасности для аппаратуры.
Несоблюдение указанных мер предосторожности
может привести к серьезным повреждениям аппа-
ратуры или иного имущества.
Дополнительная информация
Дополнительная информация о приборах имеется в следующих руковод-
ствах:
● Руководство по эксплуатации сервоусилителей MR-E-A/AG-QW003,
Арт. № 233683
● Руководство по мотажу сервоусилителей MR-E-A/AG-QW003
Эти руководства бесплатно предоставлены в ваше распоряжении в интер-
нете (www.mitsubishi-automation.ru).
Если у вас имеются вопросы по монтажу и эксплуатации приборов, описы-
ваемых в этом "Руководстве по установке", без колебаний обратитесь
в ваше региональное торговое представительство или к региональному
торговому партнеру MITSUBISHI.
Указания по монтажу
Для правильного использования помехоподавляющего фильтра соблю-
дайте следующие указания по монтажу.
E
ВНИМАНИЕ
● Описанные здесь помехоподавляющие фильтры предназначены
исключительно для применения с сервоусилителями Mitsubishi
серий MR-E-A/AG-QW003.
● Эти помехоподавляющие фильтры необходимы для соблюде-
ния предельных значений напряжения кондуктивных помех,
предусмотренных стандартом EN 61800-3: 2005. В зависи-
мости от длины кабеля двигателя, фильтры отвечают пре-
дельным значениям 1-й зоны эксплуатации, категория C1
(распространение без ограничений) или C2 (распространение
с ограничениями). На практике результаты могут отли-
чаться – в частности, если не соблюдаются или недостаточно
соблюдаются общепризнанные правила электромагнитной
совместимости при монтаже фильтров и прокладывании
силовой и управляющей проводки.
● Фильтры НЕ рассчитаны на использование в силовых сетях
(типа IT).
● При применении помехоподавляющих фильтров в производст-
венных условиях возникают токи утечки на землю. От этого
могут срабатывать предшествующие защитные устрой-
ства, в частности, в случае несимметричных сетевых напря-
жений, выпадения сетевой фазы или коммутаций перед
фильтром.
● Указанные в нижеследующих таблицах мощности потерь и токи
утечки фильтров представляют собой типичные значения
в установившемся режиме и при отсутствии неисправностей.
В зависимости от сетевого напряжения, частоты сети и приме-
няемого фильтра возможен небольшой разброс этих значений.
● Учитывайте, что внешний вид помехоподавляющего фильтра
и используемая в нем техника соединений могут отличаться
от иллюстраций этого документа. Это не влияет на функ-
циональную надежность фильтров и добротность подавления
радиопомех.
Монтаж
Проверьте тип сервоусилителя. В следующей таблице указаны соответст-
вия между сервоусилителем и помехоподавляющим фильтром.
Сервоусилитель
Фильтр
MR-E-„A-QW003 MR-E-„AG-QW003
MR-E-10A-QW003 MR-E-10AG-QW003
FMR-ES-3A-RS1-FP
MR-E-20A-QW003 MR-E-20AG-QW003
MR-E-40A-QW003 MR-E-40AG-QW003
FMR-ES-6A-RS1-FP
MR-E-70A-QW003 MR-E-70AG-QW003
MR-E-100A-QW003 MR-E-100AG-QW003
MF-3F230-011.230
MR-E-200A-QW003 MR-E-200AG-QW003
Принцип работы
Описанные здесь фильтры рассчитаны на монтаж под сервоусилителями
и отвечают европейскому стандарту для приводов с регулируемой
частотой вращения.
Фильтр предназначен для уменьшения напряжений кондуктивных помех
до предельных значений, установленных для 1-й зоны эксплуатации.
При этом при длине (экранированного) кабеля двигателя до 20 м фильтры
позволяют выдержать предельные значения 1-й зоны эксплуатации,
распространение без ограничений (категория C1), а при длине
(экранированного) кабеля двигателя до 50 м – предельные значения 1-й
зоны эксплуатации при условии распространения с ограничениями
(категория C2).
Монтаж фильтра
Фильтр и относящийся к нему сервоусилитель монтируются на монтаж-
ной панели шкафа рядом друг с другом. Для достижения оптимального
фильтрующего действия необходимо, чтобы корпуса фильтра и серво-
усилителя имели электропроводящее соединение с заземленной монтаж-
ной панелью. Как правило, такое электропроводящее соединение
образуют винты крепления на монтажной панели. Если необходимо,
удалить эмаль в соответствующих местах монтажной панели.
MR-E-„A-QW003 и MR-E-„AG-QW003
Сервоусилитель
Фильтр
Монтажная панель
шкафа
Точные размеры указаны в листе данных, стр. "Размеры фильтров".
Электропроводка
Выполнить электрическое подключение по следующей схеме. При этом
нельзя превышать указанную максимальную длину кабеля электро-
двигателя.
Электрические соединения, 1-фазная сеть
Входные Выходные Силовое подключение
клеммы клеммы сервоусилителя
фильтра фильтра
L N PE PE L1 L2 L1 L2 L3 U V W
Подключение к
сети (1-фазной)
Электродвигатель
Электрические соединения, 3-фазная сеть
Входные Выходные клеммы Силовое подключение
клеммы фильтра сервоусилителя
фильтра
L1' L2' L3'
L1 L2 L3 PE PE L1 L2 L3
Подключение к
сети (3-фазной)
Электродвигатель
Для уменьшения эмиссии помех все провода, в частности, кабель между
сервоусилителем и двигателем, должны быть экранированными.
Экран кабеля двигателя со стороны двигателя и со стороны фильтра сле-
дует наложить с как можно большей контактной поверхностью. Двигатель
и помехоподавляющий фильтр следует заземлить с как можно меньшим
сопротивлением.
В отношении окружающих условий и места установки необходимо
соблюдать руководство по эксплуатации сервоусилителя MR-E-A/AG-QW003.
E
ВНИМАНИЕ
● Входные и выходные провода сетевого фильтра и сервоусили-
теля следует проложить на как можно большем расстоянии
друг от друга.
● В цепи 24-вольтного питания управляющих входов сервоусили-
теля следует установить отдельный фильтр.
● В соответствии со стандартом EN 50178, при токе утечки
более 3,5 мА фильтр должен иметь постоянное подключение
защитного провода.
Технические данные
Тип фильтра
Технические
FMR-ES-3A-RS1-FP
данные
FMR-ES-6A-RS1-FP
Номинальное
1~, 230 В перем. +10 %
напряжение
Частота сети 48–62 Гц
Номинальный ток
см. таблицы ниже
и ток утечки
Мощность потерь см. таблицы ниже
Макс. длина
категория C1: 30 м
кабеля двигателя
Температура
окружающей макс. +50 °C
среды
Степень защиты IP00
PE
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///
www.mitsubishi-automation.com
U V W PE
MF-3F230-011.230
3~, 230 В перем. +10 %
50/60 Гц
см. таблицы ниже
см. таблицы ниже
категория C1: 50 м
макс. +50 °C
IP00