Mitsubishi Electric MR-E Super Manual De Instrucciones página 10

MR-E Super Szervo-
erősítők
és motorok
Rádiófrekvenciás zavarszűrő az
MR-E-A/AG-QW003 szervoerősítőkhöz
HUN, A verzió, 08112010
Biztonsági óvintézkedések
Kizárólag szakképzett villamos szakemberek számára
Jelen telepítési útmutató az elektromos és automatizálási technika biztonsági
előírásait ismerő, megfelelő képzettséggel rendelkező villamossági és auto-
matizálási szakemberek számára íródott. A készülék rendszerbe illesztését,
telepítését, üzembe helyezését, karbantartását és ellenőrzését csakis megfe-
lelő képzettséggel rendelkező, az automatizálási technika biztonsági előírásait
ismerő villamos szakember végezheti.
Rendeltetésszerű használat
A MELSERVO sorozat készülékei csak a jelen telepítési útmutatóban vagy az
alább felsorolt kézikönyvekben szereplő alkalmazási területeken használha-
tók. Ügyeljen a kézikönyvekben megadott telepítési és üzemeltetési paramé-
terek betartására. A készülékekhez kizárólag a MITSUBISHI ELECTRIC által jóvá-
hagyott pótalkatrészek és bővítmények használhatók. Minden más használat
és alkalmazás nem rendeltetésszerűnek minősül.
Biztonsági előírások
A készülékek rendszerbe illesztését, telepítését, üzembe helyezését, karban-
tartását és ellenőrzését az adott alkalmazásra érvényes biztonsági és baleset-
megelőzési előírások betartásával kell elvégezni.
A telepítési útmutató a készülék szakszerű és biztonságos használata szem-
pontjából fontos figyelmeztetéseket tartalmaz. Ezek jelentése a következő:
P VESZÉLY:
A felhasználót fenyegetõ veszélyre figyelmeztet
Be nem tartása veszélyt jelenthet a felhasználó életére és
egészségére.
E VIGYÁZAT:
A készüléket fenyegetõ veszélyre figyelmeztet.
Be nem tartása a készülék vagy más anyagi javak súlyos
károsodását okozhatja.
További információk
A következő kézikönyvben további információk találhatók a készülékkel kap-
csolatban:
● Kezelési útmutató az MR-E-A/AG-QW003 szervoerõsítõkhöz
● Szerelési manual of the Servo Amplifier MR-E-A/AG-QW003 szervoerõsítõkhöz
A kézikönyv ingyenesen letölthető internetes honlapunkról
(www.mitsubishi-automation.hu).
Amennyiben kérdése volna a jelen telepítési útmutatóban ismertetett
készülékek telepítésével és üzemeltetésével kapcsolatban, kérjük, fordul-
jon az önhöz legközelebbi kereskedelmi kirendeltségünkhöz vagy viszont-
eladónkhoz.
Telepítési tudnivalók
A rádiófrekvenciás zavarszűrő helyes üzemeltetése érdekében kérjük, olvassa
el a következő telepítési tudnivalókat.
E
VIGYÁZAT
● A jelen dokumentumban ismertetett rádiófrekvenciás zavarszűrőt
kizárólag a Mitsubishi MR-E-A/AG-QW003 sorozatú szervoerősítőkkel
együtt történő használatra tervezték.
● A rádiófrekvenciás zavarszűrő használatának célja az EN 61800-3
2005 szabvány által előírt zavarkibocsátási határértékeknek történő
megfelelés. A szűrővel a motorvezeték hosszától függően a C1 (korlá-
tozás nélküli felhasználás) ill. a C2 (korlátozott felhasználás) környe-
zeti kategóriák által előírt határértékek tarthatók be. Előfordulhat,
hogy a gyakorlatban ettől eltérő eredmények tapasztalhatók, főleg
abban az esetben, ha a szűrők telepítése, valamint a táp- és vezérlőjel-
vezetékek vezetése nem felel meg maradéktalanul az általánosan
elfogadott EMC szabályozásoknak.
● A szűrőt NEM a tápellátó hálózatban (IT hálózat) történő használatra
tervezték.
● A rádiófrekvenciás zavarszűrő üzeme közben szivárgási áram folyik
a föld felé. Ez a készülék elé kapcsolt védőberendezések megszólalá-
sát okozhatja, különösen aszimmetrikus hálózati feszültségek, háló-
zati fázishibák, illetve a szűrő bemeneti oldalán történő kapcsolások
esetén.
● A szűrő alábbi táblázatban megadott veszteségi teljesítményei és szi-
várgási áramai az állandósult és hibamentes állapotra érvényes tipi-
kus értékek. Az értékek a hálózati feszültség, a hálózati frekvencia,
valamint az alkalmazott szűrő függvényében a megadott értékektől
kis mértékben eltérhetnek.
● Kérjük, ügyeljen arra, hogy a rádiófrekvenciás zavarszűrők külső
megjelenése és kábelezése eltérhet a jelen kiadvány képein látható
készülékekétől. Ez azonban készülék működés biztonságát és
a zavarszűrési képességét nem befolyásolja.
Felszerelés
Ellenőrizze a szervoerősítő típusát. A következő táblázatban az együtt használ-
ható szervoerősítők és rádiófrekvenciás zavarszűrők láthatók.
Szervoerősítő
Szűrő
MR-E-„A-QW003 MR-E-„AG-QW003
MR-E-10A-QW003 MR-E-10AG-QW003
FMR-ES-3A-RS1-FP
MR-E-20A-QW003 MR-E-20AG-QW003
MR-E-40A-QW003 MR-E-40AG-QW003
FMR-ES-6A-RS1-FP
MR-E-70A-QW003 MR-E-70AG-QW003
MR-E-100A-QW003 MR-E-100AG-QW003
MF-3F230-011.230
MR-E-200A-QW003 MR-E-200AG-QW003
Funkció
A jelen kiadványban ismertetett rádiófrekvenciás zavarszűrő kivitele szerint
alapszűrő, mely megfelel a fordulatszám-szabályozással ellátott hajtások euró-
pai szabványainak.
A szűrő feladata a vezetékekben megjelenő zavarfeszültségek 1-es környezet-
re érvényes határérték alá történő csökkentése.
A szűrő segítségével 20 m-es (árnyékolt) motorvezetékig az 1-es környezet
(korlátozás nélküli felhasználás/C1 kategória), 50 m-es (árnyékolt) motorveze-
tékig az 1-es környezet (korlátozott eloszlás/C2 kategória) határértékei tartha-
tók be.
A szűrő felszerelése
A szűrő és a hozzá tartozó szervoerősítő a egymás mellett, a kapcsolószekrény
szerelvénylapján kerülnek elhelyezésre. Az optimális szűrés érdekében fontos,
hogy a rádiófrekvenciás zavarszűrő és a szervoerősítő háza elektromosan
érintkezzen a földelt szerelvénylappal. Ezt a szerelvénylapra történő csavaros
rögzítés biztosítja. Adott esetben szükséges lehet a szerelvénylap festésének
eltávolítása az érintkező felületről.
MR-E-„A-QW003 és MR-E-„AG-QW003
Szervoerősítő
Szűrő
A kapcsolószekrény
szerelvénylapja
A pontos méretek a "Szűrő méretei" oldalon olvashatók.
Huzalozás
A készüléket az alábbi kapcsolási ábrán látható módon csatlakoztassa.
Az elektromos csatlakoztatás során ne lépje túl a motorkábel megadott maxi-
mális hosszát.
Egyfázisú huzalozás
A szűrő beme- A szűrő A szervoerősítő tápellátá-
neti kapcsai kimenete sának csatlakozói
L N PE PE L1 L2 L1 L2 L3 U V W
Hálózati csatla-
kozó (egyfázisú)
Motor
Háromfázisú huzalozás
A szűrő beme- A szűrő kimenete A szervoerősítő tápellátá-
neti kapcsai sának csatlakozói
L1' L2' L3'
L1 L2 L3 PE PE L1 L2 L3
Hálózati
csatlakozó
(háromfázisú)
Motor
A zavarjelek terjedésének csökkentésének érdekében (különösen a szervo-
erősítő és a motor között) használjon árnyékolt kábeleket. A motorvezeték
árnyékolását a motor és a szűrő oldalán nagy felületen csatlakoztassa. Gondos-
kodjon a motor és a rádiófrekvenciás zavarszűrő megfelelő földeléséről.
A környezeti feltételek és a beszerelési pozíció megválasztásakor vegye figye-
lembe az MR-E-A/AG-QW003 szervoerősítők kezelési útmutatóiban leírt útmu-
tatásokat.
E
VIGYÁZAT
● A hálózati szűrő és a szervoerősítő be- és kimeneti vezetékeit a lehető
legnagyobb távolságban vezesse egymástól.
● A szervoerősítő vezérlő bemeneteinek 24 V-os tápfeszültségének szű-
réséről külön kell gondoskodni.
● A 3,5 mA-t meghaladó szivárgási áram esetén a szűrőt az EN 50178
szabvány értelmében fix védőföldeléssel kell ellátni.
Műszaki adatok
Filter type
Műszaki adatok
FMR-ES-3A-RS1-FP
FMR-ES-6A-RS1-FP
Névleges
1~, 230 V AC +10 %
feszültség
Frekvencia 48–62 Hz
Névleges áram és Lásd az alábbi
szivárgási áram táblázatokban
Veszteségi Lásd az alábbi
teljesítmény táblázatokban
A motorvezeték
C1 kategória: 30 m
max. hossza
Környezeti
max +50 °C
hőmérséklet
Védettségi fokozat IP00
PE
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///
www.mitsubishi-automation.com
U V W PE
MF-3F230-011.230
3~, 230 V AC +10 %
50/60 Hz
Lásd az alábbi
táblázatokban
Lásd az alábbi
táblázatokban
C1 kategória: 50 m
max +50 °C
IP00