TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
A 327-es sorozatú mágnesszelepek kézi vezérlői
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Ez a telepítési és karbantartási útmutató melléklete
az adott mágnesszelepek telepítési és karbantartási
adatlapjainak. Minkét útmutatót használja telepítéskor
és karbantartáskor.
LEÍRÁS
A 327-es sorozatú kézi vezérlők a 327-es mágnessze-
lepek kézi üzemeltetésére valók.
KÉZI ÜZEMELTETÉS
Négy opcionális kézi üzemeltetési lehetőség van:
1. Toló típusú, rugós helyretolás, MO toldalék: Nyomja
le a gombot a szelep manuális „BE" állásba történő
kapcsolásához. Engedje fel a gombot a „KI" állásba
történő visszatéréshez.
2. Csavaros típusú, manuális helyretolás, MS toldalék:
Nyomja le és fordítsa el a gombot az óramutató
járásával megegyező irányba a szelep manuális „BE"
állásba történő kapcsolásához. Fordítsa a gombot az
óramutató járásával ellentétes irányba a „KI" állásba
történő visszatéréshez.
3. Feszültséghiány-kioldó NVR): Csak a szolenoid
feszültség alá helyezésével a mágnesszelep még nem
lép működésbe. Helyezze feszültség alá a szolenoidot
és nyomja le egy pillanatra a gombot, hogy a szelepet
a „BE" állásba kapcsolja és zárolja. Az elektromos
tápellátás megszakadása esetén a szelep feloldódik
(visszatér a „KI" állásba).
4. A TPL-26710 szerint az eltávolítható, nyomás alatti
MO és MS vezérlők adaptere: Távolítsa el az adap-
ter csatlakozóját és szerelje fel a MO, KIT 325323
(tömítések és rugók nélkül) vagy az MS, KIT 325324
egységeket, a rendszert így nyomás alatt lehet tartani.
Üzemeltesse az MO vagy MS egységet a fent leírt
módon. Távolítsa el a kézi vezérlőt és szerelje vissza
a csatlakozót.
KARBANTARTÁS
Az ASCO termékek karbantartása az üzemi feltételektől
függ. Javasolt rendszeres tisztítást végezni, a közegtől
és az üzemi feltételektől függő gyakorisággal. A káro-
sodások elkerülése érdekében bánjon óvatosan az MO
és MS Kit egységekkel. Szervizelés alatt ellenőrizze az
alkatrészek kopásának mértékét. A belső alkatrészek
teljes készlete beszerezhető pótalkatrész-készletként.
Ha problémája adódna a telepítéssel/karbantartással
kapcsolatban, vagy bármilyen kételyei támadnának,
kérje az ASCO vagy hivatalos képviselőink segítségét.
A KÉZI VEZÉRLŐ SZÉTSZERELÉSE
(Lásd a robbantott nézetet)
1. Csavarozza le a kézi vezérlő házát a mágnesszelep-
házról. Távolítsa el az O-gyűrűt.
2. Távolítsa el a csatlakozót az adapterről egy karmos
szelepkulccsal (Ø2 mm-es karmok, 8 mm-es távolság)
3. Távolítsa el a tartógyűrűt és gombot.
4. Hajtsa ki a zárótűt egy megfelelő hajtóval (2,4 mm).
5. Távolítsa el a belső O-gyűrűt és rugót (rugókat)
Ezzel minden alkatrész elérhető a tisztításhoz és/
vagy a cseréhez.
123620-322 Rev A ECN 269197
Page 6 of 6
A KÉZI VEZÉRLŐ ÖSSZESZERELÉSE
Szerelje újra össze a szétszerelési lépések fordított
sorrendjében, kiemelt figyelmet szentelve az alkatrészek
elhelyezkedéséhez mellékelt robbantott nézeteknek.
MEGJEGYZÉS: Kenje meg az összes O-gyűrűt jó
minőségű szilikonzsírral.
1. Helyezze vissza az O-gyűrűket, rugókat, tartógyűrűt
vagy zárótűt; MO KIT 325323 tömítések és rugók nélkül.
2. Tegyen Loctite
®
243-ast az adapter külső menetére.
3. Kenje meg az MO, MS menetét megfelelő tapadás
gátló, rozsdamentes acélhoz való kenőanyaggal a
horzsolás elkerülése végett
4. Kenje meg az adapter menetét megfelelő tapadás
gátló, rozsdamentes acélhoz való kenőanyaggal a
horzsolás elkerülése végett.
5. Helyezze vissza a vezérlőt, csatlakozót; alkalmazza a
megadott nyomatékot; lásd a 327-es sorozatú közvetlen
üzemeltetésű mágnesszelepek telepítési és karbantar-
tási útmutatóját.
További tudnivalókat honlapunkon talál: www.
asco.com
Loctite
a Henkel bejegyzett védjegye
®
HU
Μηχανικοί μηχανισμοί ηλεκτρομαγνητικών βαλβίδων Σειράς 327
ΓΕΝΙΚΑ
Το παρόν φύλλο εγκατάστασης και συντήρησης (I&M)
αποτελεί συμπλήρωμα του ειδικού φύλλου εγκατάστασης
και συντήρησης (I&M) των ηλεκτρομαγνητικών
βαλβίδων. Για τις εργασίες εγκατάστασης και
συντήρησης να χρησιμοποιηθούν και τα δύο φύλλα.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Οι Μηχανικοί μηχανισμοί της Σειράς 327 προορίζονται
για τη μηχανική λειτουργία των ηλεκτρομαγνητικών
βαλβίδων της σειράς 327.
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Υπάρχουν τέσσερις προαιρετικοί χειροκίνητοι
μηχανισμοί:
1. Ωστικού τύπου, ελατήριο επαναφοράς, επίθεμα
MO: Πατήστε το κουμπί για να θέσετε χειροκίνητα τη
βαλβίδα στη θέση "ON". Αποδεσμεύστε το κουμπί για
να επανέλθετε στη θέση "OFF".
2. Βιδωτού τύπου, χειροκίνητη επαναφορά, επίθεμα MS:
Πατήστε το διακόπτη και στρέψτε τον δεξιόστροφα για να
θέσετε χειροκίνητα τη βαλβίδα στη θέση "ON". Στρέψτε
τον διακόπτη αριστερόστροφα για να επανάλθετε στη
θέση "OFF".
3. Χωρίς Αποδέσμευση Τάσης (NVR): Η βαλβίδα
δε θα λειτουργήσει μόνο όταν ενεργοποιείται ο
ηλεκτρομαγνητικός μηχανισμός. Ενεργοποιήστε τον
ηλεκτρομαγνητικό μηχανισμό και πατήστε στιγμιαία το
κουμπί για να θέσετε και να ασφαλίστε τη βαλβίδα στη
θέση "ON". Η βαλβίδα θα απασφαλιστεί (επανέλθει
στη θέση "OFF") σε περίπτωση διακοπής της παροχής
ηλεκτρικού ρεύματος.
4. Αντάπτορας για υπό πίεση αφαιρούμενους
μηχανισμούς MO και MS, κατά TPL-26710: Αφαιρέστε
το πώμα του αντάπτορα και τοποθετήστε το MO, KIT
325323, (χωρίς παρεμβύσματα και ελατήριο) ή το
MS, KIT 325324. Το σύστημα μπορεί να διατηρηθεί
υπό πίεση. Λειτουργήστε το MO και το MS όπως
περιγράφεται παραπάνω. Αφαιρέστε τον μηχανικό
μηχανισμό και τοποθετήστε ξανά το πώμα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Η συντήρηση των προϊόντων ASCO εξαρτάται
α π ό τ ι ς σ υ ν θ ή κ ε ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς . Σ υ ν ι σ τ ά τ α ι
περιοδικός καθαρισμός, ανάλογα με τα μέσα που
θα χρησιμοποιηθούν και τις συνθήκες λειτουργίας.
Χειριστείτε προσεχτικά το MO και το MS KIT προς
αποφυγή ζημιάς. Κατά το σέρβις, πρέπει να γίνεται
έλεγχος των εξαρτημάτων για υπερβολική φθορά.
Πλήρης σειρά με όλα τα εσωτερικά μέρη διατίθεται σε
κιτ ανταλλακτικών. Αν παρουσιαστεί πρόβλημα κατά
την εγκατάσταση/συντήρηση ή υπάρχουν αμφιβολίες,
επικοινωνήστε με την ASCO ή τον εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο.
ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ
(Ανατρέξτε στις προβολές αναπτύγματος)
1. Ξεβιδώστε το κέλυφος του μηχανικού μηχανισμού από
το σώμα της κύριας βαλβίδας. Αφαιρέστε την τσιμούχα.
2. Α φ α ι ρ έ σ τ ε τ ο π ώ μ α α π ό τ ο ν α ν τ ά π τ ο ρ α
χρησιμοποιώντας κλειδί με νύχι (νύχια Ø2 mm, offset 8
www.asco.com
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
mm)
3. Αφαιρέστε τον δακτύλιο συγκράτησης και τον
διακόπτη.
4. Απομακρύνετε τον πείρο ασφάλισης με κατάλληλο
ζουμπά (2,4 mm).
5. Αφαιρέστε την εσωτερική τσιμούχα και όλα τα
ελατήρια
Όλα τα εξαρτήματα είναι πλέον διαθέσιμα για καθαρισμό
ή/και αντικατάσταση.
Ε Π Α Ν Α Σ Υ Ν Α Ρ Μ Ο Λ Ο Γ Η Σ Η Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Ο Υ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ
Επανασυναρμολογήστε με την αντίστροφη σειρά από
την αποσυναρμολόγηση, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή
στην παρεχόμενη προβολή αναπτύγματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λιπάντε όλες τις τσιμούχες με γράσο
σιλικόνης υψηλής ποιότητας.
1. Επαναφέρετε στη θέση τους τις τσιμούχες, τα
ελατήρια, τον δακτύλιο συγκράτησης ή τον πείρο
ασφάλισης - MO KIT 325323 χωρίς παρεμβύσματα και
ελατήριο.
2. Εφαρμόστε Loctite
®
243 στο εξωτερικό σπείρωμα του
αντάπτορα.
3. Λιπάντε το σπείρωμα των MO, MS με κατάλληλο
αντικολλητικό λιπαντικό για ανοξείδωτο χάλυβα προς
αποφυγή αγκίστρωσης
4. Λιπάντε το σπείρωμα του πώματος με κατάλληλο
αντικολλητικό λιπαντικό για ανοξείδωτο χάλυβα προς
αποφυγή αγκίστρωσης.
5. Τοποθετήστε τον μηχανισμό, το πώμα, εφαρμόστε
τις σωστές τιμές ροπής σύσφιξης, δείτε το ειδικό φύλλο
εγκατάστασης και συντήρησης (I&M) για τις βαλβίδες
απευθείας λειτουργίας της Σειράς 327.
Για επιπλέον πληροφορίες επισκεφθείτε τη σελίδα
μας στο Internet: www.asco.com
To Loctite
είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Henkel
®
GR
Date: 2017-04-06
