Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
N
i
INSTRUCTION MANUAL
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВ
WET & DRY VACUUM CLEANER
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО И
ВЛАЖНО ПОЧИСТВАНЕ
BEDIENUNGSANLEITUNG
NASS-/TROCKEN-STAUBSAUGER
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ВАКУУМНИЙ ПОРОХОТЯГ ДЛЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
ВОЛОГОГО ТА СУХОГО ПРИБИРАННЯ
ПЫЛЕСОС ДЛЯ СУХОЙ И ВЛАЖНОЙ
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ЧИСТКИ
ASPIRADORA DE LÍQUIDOS Y
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TINTORERÍA
ODKURZACZ DO PRACY NA MOKRO I
NA SUCHO
MODE D'EMPLOI
ASPIRATEUR POUR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
DÉTRITUS SECS ET MOUILLÉS
USISIVAČ ZA VLAŽNO I SUVO
USISAVANJE
MANUALE DI ISTRUZIONI
ASPIRAPOLVERE ASCIUTTO E UMIDO
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
MITRĀS UN SAUSĀS TĪRĪŠANAS
دليل التعليمات
PUTEKĻSŪCĒJS
مكنسة كهربائية للمواد المبللة والجافة
NAUDOJIMO INSATRUKCIJA
DULKIŲ SIURBLYS SU SAUSO IR
DRĖGNO VALYMO FUNKCIJOMIS
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
ASPIRATOR USCAT-UMED
ENGLISH .............................. PAGE 2
LATVIAN ............................... LPP. 18
ESPAÑOL ...................... PÁGINA 35
DEUTSCH ............................SEITE 5
LIETUVIU K. ..............................P. 21
FRANÇAIS ....................... PAGE 38
РУССКИЙ .............................. СТР. 8
ROMANESTE .............. PAGINA 24
ITALIANO ......................... PAGE 41
44 العربية.................................. الصفحة
POLSKI ......................... STRONA 12
БЪΛГАРСКИ .......................STR. 27
SCG/CRO/B.i.H. ............ STRANA 15
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 31
FA-5546-3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-5546-3
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-5546-3
- Página 1 FA-5546-3 INSTRUCTION MANUAL УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВ WET & DRY VACUUM CLEANER ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО И ВЛАЖНО ПОЧИСТВАНЕ BEDIENUNGSANLEITUNG NASS-/TROCKEN-STAUBSAUGER ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВАКУУМНИЙ ПОРОХОТЯГ ДЛЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ ВОЛОГОГО ТА СУХОГО ПРИБИРАННЯ ПЫЛЕСОС ДЛЯ СУХОЙ И ВЛАЖНОЙ MANUAL DE INSTRUCCIONES ЧИСТКИ...
-
Página 2: Safety Instructions
OPERATION INSTRUCTIONS FEATURES Air Flow Control 8. Do not put any object into openings. Do not (Refer to Fig. A) use with any opening blocked; keep free of Adjust the suction by adjusting the pusher up 1. Dust Brush dust, lint, hair, and anything that may reduce and down. -
Página 3: Troubleshooting Guide
Hersteller empfohlene Zubehörteile. sie nicht mit dem Gerät spielen. TECHNICAL SPECIFICATION 4. Benutzen Sie das Gerät nicht mit 20. Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Model number FA-5546-3 N.W (kg) autorisierten Kundendienst ausgetauscht beschädigtem Netzkabel oder Stecker. Sollte Input Power (W) 1400W G.W (kg) -
Página 4: Bedienelemente Und Funktionen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Saugrohr an. (siehe Abb. 8) • Waschen Sie den Filter keinesfalls in der 9. Setzen Sie die Bodenbürste fest unten am Modell FA-5546-3 Gewicht (Netto) (kg) Waschmaschine. Leistungsaufnahme (W) 1400W Gewicht (Brutto) (kg) Saugrohr an. (siehe Abb. 9) 3. - Página 5 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СБОРКА рекомендованные производителем 8. Данное устройство не предназначено для приспособления. использования лицами (включая детей) с ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ 1. Откройте защелку и снимите основной 4. Не используйте с поврежденным ограниченными физическими, сенсорными Для очистки напольного покрытия, мебели и корпус. (см. рис. 1) электрошнуром...
-
Página 6: Технические Характеристики
ОБСЛУЖИВАНИЕ труднодоступных местах. 1. Откройте защелку и снимите основной ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Чтобы использовать корпус, извлеките блок-вставку. (см. рис. Номер модели FA-5546-3 Вес нетто (кг) щелевую насадку, Потребляемая мощность (Вт) 1400 Вт Вес брутто (кг) отсоедините щетку для пола 2. Вылейте грязную воду и промойте... - Página 7 WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA Właściwa likwidacja tego produktu ostre krawędzie lub naroża. Nie stawiać 9. Wstawić rurę przedłużenia do szczotki urządzenia na sznurze. Trzymać sznur z dala Ten znak wskazuje, że na terenie UE, podłogowej i sprawdzić, że połączenie jest od gorących powierzchni. produkt nie powinien być...
- Página 8 Propisno odlaganje ovog proizvoda na pregled. Ova oznaka ukazuje da se u Evropskoj Numer typu FA-5546-3 Ciężar netto (kg) 5. Ne vucite i ne nosite uređaj za kabl, ne Moc pobierana (W) 1400W Ciężar brutto (kg)
- Página 9 3. Izvucite sunđere i potisnik sa klape, a zatim TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ih isperite u vodi. (Vidi sliku 16) zavrtanj. (Vidi sliku 7) Broj modela FA-5546-3 Neto težina (kg) 8. Ubacite zakrivljenu cev sastava creva u Sponge = Sunđer Ulazna snaga (W) 1400W Bruto težina (kg)
- Página 10 LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI Izstrādājuma pareiza nodošana atkritumos stūriem. Neļaujiet ierīcei šķērsot vadu. Turiet 8. Ievietojiet šļūtenes izliekto cauruli vadu prom no karstām virsmām. Šis simbols norāda, ka ierīci nedrīkst regulējamajā caurulē un pārliecinieties par 6. Neraujiet kontaktdakšu no kontaktligzdas izmest kopā ar citiem sadzīves ciešu savienojumu.
- Página 11 4. Nenaudokite, jei laidas ar kištukas pažeisti. Tinkamas šio gaminio išmetimas Jei prietaisas veikia ne taip, kaip turėtų, Ženklas nurodo, kad šio gaminio Modeļa numurs FA-5546-3 Neto svars (Kg) buvo numestas, pažeistas, paliktas lauke Ieejas jauda (W) 1400W Bruto svars (Kg) negalima išmesti su buitinėmis atliekomis...
- Página 12 • Pažeistą filtrą pakeiskite. Per pagrindinio korpuso angą (1) oras • Filtro neplaukite skalbyklėje. išpučiamas. Modelio numeris FA-5546-3 N.sv. (kg) 3. Iš cilindrinio mechanizmo išimkite kempines Įėjimo galia (W) 1400W B.sv. (kg) 7. Reguliuojamą vamzdį įkiškite į laikiklį, Triukšmas (dB (A)) ≤78...
-
Página 13: Măsuri De Precauţie
INSTRUCŢIUNI DE FUNCŢIONARE Aruncarea corectă a acestui produs aparatul peste cablu. Ţineţi cablul la distanţă 7. Inseraţi tubul reglabil în cârlig şi reglaţi-l în de suprafeţe fierbinţi. Acest semn indică că acest produs nu ar locaţia corectă, apoi asiguraţi-l cu un şurub. 6. -
Página 14: Инструкции За Безопасност
тяхната безопасност лице. DATE TEHNICE 19. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за щепсел. Ако уредът не работи правилно, Numărul modelului FA-5546-3 N.W (Kg) бил е изпускан, повреден, оставен навън да сте сигурни, че няма да играят с уреда. Tensiunea de intrare (W) 1400W G.W (Kg) - Página 15 ВНИМАНИЕ: ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРАХ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА *НЕ СЕ ПРЕДЛАГА ПРИ ВСИЧКИ МОДЕЛИ. 1 на основния корпус се използва за И ПОДДРЪЖКА ЗА ПРОЦЕПИ И ЧЕТКАТА ЗА ПРАХ Правилно изхвърляне на продукта продухване. 1. Освободете заключването и отстранете Никога не поставяйте инструменти по време Тази...
-
Página 16: Технически Спецификации
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ УСІ ІНСТРУКЦІЇ. бережіть від пилу, пуху, волосся та всього, ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ 2. ЗАВЖДИ ДОТРИМУЙТЕСЬ ПРИВЕДЕНИХ що може перешкоджати руху повітря. Номер на модела FA-5546-3 Нетно тегло (Kg) ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ. 9. Тримайте волосся, широкий одяг, пальці та Входно захранване (W) 1400W Бруто... - Página 17 Застосування висувної трубки ЗАСТОСУВАННЯ НАСАДКИ ДЛЯ 20. При пошкодженні шнура живлення, щоб 6. Вставте фіксатор шлангу, приєднаний до уникнути небезпеки ураження струмом, шлангу, у резервуар або отвір 1 на корпусі Відрегулюйте довжину трубки за допомогою ПРИБИРАННЯ У ВАЖКОДОСТУПНИХ його повинен замінити виробник, та...
-
Página 18: Технічні Характеристики
11. Apague todos los controles antes de ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3. COLOQUE EL LIMPIADOR EN POSICIÓN desenchufar. Номер моделі FA-5546-3 Вага нетто (кг) VERTICAL CUANDO USE LA MANGUERA Y 12. Úselo con un cuidado extra cuando limpie Споживана потужність (Вт) 1400Вт... -
Página 19: Montaje
Figura 13) ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 6. Inserte el insertador del manguito en la carcasa o en 1 del cuerpo principal; Número de modelo FA-5546-3 N.W (Kg) VACIADO DE POLVO Y MANTENIMIENTO posteriormente gire suavemente a la Potencia de entrada (W) 1400W G.W (Kg) -
Página 20: Consignes De Sécurité
GUIDE D‘UTILISATION 5. Ne pas utiliser le cordon électrique pour 19. Les enfants doivent être surveillés pour 6. Insérez l’embout d’insertion du tuyau dans transporter/tirer l‘appareil, utiliser le cordon s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. la cuve ou 1 du corps principal, puis faites-le comme poignée, le coincer dans l‘embrasure 20. -
Página 21: Guide De Dépannage
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 19. I bambini devono essere sorvegliati onde l‘apparecchio non funziona nel modo debito, Numéro de modèle FA-5546-3 P.N (Kg) è caduto, è danneggiato, è stato lasciato evitare che giochino con l’apparecchio. Puissance nominale (W) 1400W P.B (Kg) -
Página 22: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
(Vedere SPECIFICHE TECNICHE principale, quindi ruotare delicatamente Fig. 14) Numero modello FA-5546-3 N.P (kg) verso destra; accertarsi che il montaggio sia 2. Buttare l‘acqua sporca e sciacquare il bidone Potenza assorbita (W) 1400W G.W (kg) - Página 23 81. هذا الجهاز ليس مخصص ا ً لالستخدام من ق ِ ب َ ل أشخاص من ذوي القد ر ات الجسمانية أو الحسية أو العقلية المحدودة، بما � ف ي ذلك تعليمات التشغيل اال أ طفال، أو اال أ شخاص قليل ي الخ� ب ة والمعرفة، ذلك مالم يتم توف� ي اال إ � ش اف أو التعليمات المتعلقة باستخدام هذه اال أ جهزة وذلك .بواسطة...
- Página 24 )14 1. فك المشبك وخَ ل ِ ص الجسم ال ر ئيس ي ومجموعة الغطاء . ( ر اجع شكل المواصفات التقنية )15 2. أفرغ الرواسب واشطف ال� ب ميل بالمياه. ( ر اجع شكل FA-5546-3 :رقم الط ر از :تنبيه قدرة الدخل (بالوات): 0041 وات...