Enlaces rápidos
N
i
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
FA- 5 5 4 6 - 3
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
INSTRUCTION MANUAL
ВАКУУМНИЙ ПОРОХОТЯГ
WET & DRY VACUUM CLEANER
ДЛЯ ВОЛОГОГО ТА СУХОГО
BEDIENUNGSANLEITUNG
ПРИБИРАННЯ
NASS-/TROCKEN-STAUBSAUGER
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCIÄ PO
ASPIRADORA DE LÍQUIDOS Y
QKSPLUATACII
TINTORERÍA
ПЫЛЕСОС ДЛЯ СУХОЙ И
ВЛАЖНОЙ ЧИСТКИ
MODE D'EMPLOI
ASPIRATEUR POUR DÉTRITUS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SECS ET MOUILLÉS
ODKURZACZ DO PRACY NA
MOKRO I NA SUCHO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ASPIRAPOLVERE ASCIUTTO E
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
UMIDO
USISIVAČ ZA VLAŽNO I SUVO
دليل التعليمات
USISAVANJE
مكنسة كهربائية للمواد املبللة واجلافة
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
MITRĀS UN SAUSĀS TĪRĪŠANAS
PUTEKĻSŪCĒJS
NAUDOJIMO INSATRUKCIJA
DULKIŲ SIURBLYS SU SAUSO IR
DRĖGNO VALYMO FUNKCIJOMIS
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
ASPIRATOR USCAT-UMED
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВ
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО И
ВЛАЖНО ПОЧИСТВАНЕ
ENGLISH .................. PAGE 2
LATVIAN ....................LPP. 18
ESPAÑOL ........... PÁGINA 35
DEUTSCH ................SEITE 5
LIETUVIU K. .................. P. 21
FRANÇAIS ............ PAGE 39
РУССКИЙ ...................СТР. 8
ITALIANO .............. PAGE 43
ROMANESTE ...... PAGINA 24
47 العربية......................... الصفحة
БЪΛГАРСКИ ............ STR. 27
POLSKI.............. STRONA 12
УКРАЇНСЬКА ....... СТОР. 31
SCG/CRO/B.i.H. .. STRANA 15
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-5546-3
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-5546-3
- Página 1 FA- 5 5 4 6 - 3 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ INSTRUCTION MANUAL ВАКУУМНИЙ ПОРОХОТЯГ WET & DRY VACUUM CLEANER ДЛЯ ВОЛОГОГО ТА СУХОГО BEDIENUNGSANLEITUNG ПРИБИРАННЯ NASS-/TROCKEN-STAUBSAUGER MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCIÄ PO ASPIRADORA DE LÍQUIDOS Y QKSPLUATACII TINTORERÍA ПЫЛЕСОС ДЛЯ СУХОЙ И ВЛАЖНОЙ...
- Página 2 OPERATION INSTRUCTIONS 6. Do not unplug by pulling on cord. To To return your used device, please use the HOW TO OPERATE unplug, grasp the plug, not the cord. return and collection systems or contact the WARNING: FULLY ASSEMBLE CLEANER 7.
- Página 3 Nichtgebrauch und vor dem Reinigen den Netzstecker. durch Personen (einschließlich TECHNICAL SPECIFICATION 2. Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder) mit verminderten körperlichen, Model number FA-5546-3 N.W (kg) besondere Vorsicht walten, wenn das sensorischen oder geistigen Fähigkeiten Input Power (W) 1400W G.W (kg) Gerät von einem Kind benutzt wird.
- Página 4 2. Gießen Sie das Schmutzwasser aus und schließen Sie die Verriegelung. (siehe TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN spülen Sie den Staubbehälter aus. (siehe Abb. 5) Abb. 15) Modell FA-5546-3 Gewicht (Netto) (kg) 6. Setzen Sie den Saugschlauch an und Leistungsaufnahme (W) 1400W Gewicht (Brutto) (kg) VORSICHT: drehen Sie ihn etwas nach recht, bis er Geräuschentwicklung (dB(A))
- Página 5 РУКОВОДСТВО 3. Используйте только так, как травме пользователя. Необходимое 14. Блок-вставка описано в данном руководстве. напряжение указано в табличке на 15. Выключатель питания ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Используйте только рекомендованные пылесосе. 16. Шланг производителем приспособления. 18. Данное устройство не предназначено ВНИМАНИЕ СБОРКА 4.
- Página 6 резервуар полностью заполнился водой. уборки в труднодоступных местах. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Использование регулируемой трубки Чтобы использовать Установите трубку на необходимую Номер модели FA-5546-3 Вес нетто (кг) щелевую насадку, длину, нажав на кнопку управления. При Потребляемая мощность (Вт) 1400Вт Вес брутто (кг) отсоедините...
- Página 7 WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA je do centrum serwisowego w celu 20. Jeśli uszkodzony jest sznur zasilający, to PRZESTROGA: dla uniknięcia zagrożenia, musi być on 1 w korpusie jest używane do wydmuchu. sprawdzenia. 5. Nie przenosić i nie ciągnąć za sznur, nie OSTRZEŻENIE wymieniony przez producenta, serwisanta 7.
- Página 8 DANE TECHNICZNE 19. Decu bi trebalo držati pod nadzorom Koristite samo dodatke koje je preporučio Numer typu FA-5546-3 Ciężar netto (kg) da bi se osiguralo da se ne igraju ovim proizvođač. Moc pobierana (W) 1400W Ciężar brutto (kg)
- Página 9 3. Postavite točkove u rupe na osnovi, zatim (Vidi sliku 13) TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ih pritisnite i proverite jesu li čvrsto nalegli. (Vidi sliku 3) Broj modela FA-5546-3 Neto težina (kg) PRAŽNJENJE PRAŠINE I 4. Spustite klapu za sastavljanje. (Vidi sliku Ulazna snaga (W) 1400W Bruto težina (kg)
- Página 10 LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI vadu durvīs un neraujiet vadu ap asām Izstrādājuma pareiza nodošana atkritumos 7. Ievietojiet regulējamo cauruli āķī un malām un stūriem. Neļaujiet ierīcei Šis simbols norāda, ka ierīci nedrīkst noregulējiet to atbilstošajā vietā, pēc tam šķērsot vadu. Turiet vadu prom no izmest kopā...
- Página 11 TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS išvengti pavojaus, laidą turi pakeisti Būkite atidūs, kai prietaisą naudoja vaikas gamintojas, jo techninės priežiūros ir kai siurblį naudojate netoli vaiko. Modeļa numurs FA-5546-3 Neto svars (Kg) atstovas arba tinkamai kvalifikuotas Ieejas jauda (W) 1400W Bruto svars (Kg) 3.
- Página 12 IR SIURBLIO PRIEŽIŪRA TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS 4. Uždėkite cilindrinį mechanizmą. (Žr. 4 1. Atlaisvinkite užraktą, nuimkite pagrindinę pav.) Modelio numeris FA-5546-3 N.sv. (kg) dalį ir cilindrinį mechanizmą. (Žr. 14 pav.) 5. Pagrindinę dalį (1) įstatykite į korpusą (2), Įėjimo galia (W) 1400W B.sv.
- Página 13 INSTRUCŢIUNI DE FUNCŢIONARE 5. Nu-l trageţi şi nu-l deplasaţi de cablu, nu fabricantului sau de către persoane de din corpul principal, apoi rotiţi uşor spre utilizaţi cablul drept mâner, nu închideţi competenţă echivalentă pentru a se evita dreapta; şi asiguraţi-vă că sunt fixate uşa peste cablu şi nu trageţi de cablu în strâns.
- Página 14 деца. 3. Използвайте само както е описано в нараняване на потребителя. DATE TEHNICE настоящото ръководство. Използвайте Правилното напрежение е посочено Numărul modelului FA-5546-3 N.W (Kg) само препоръчвани от производителя върху табелата на прахосмукачката. Tensiunea de intrare (W) 1400W G.W (Kg) приставки.
- Página 15 които нямат опит или познания, КАК СЕ СГЛОБЯВА Внимание: спрете прахосмукачката СЪХРАНЕНИЕ освен ако не бъдат наблюдавани или и прекъснете захранването, преди да 1. Освободете заключването и отстранете 1. Навийте захранващия кабел около инструктирани относно употребата от сменяте аксесоари. (Вижте Фиг. 11) основния...
- Página 16 переїжджайте кабель пилососом. правил безпеки, включаючи наступне: Тримайте кабель подалі від гарячих ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ 1. ПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМ ПРИЛАДУ поверхонь. Номер на модела FA-5546-3 Нетно тегло (Kg) УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ УСІ 6. Відключаючи пилосос з розетки, не Входно захранване (W) 1400W Бруто тегло (Kg) ІНСТРУКЦІЇ.
- Página 17 травмування користувача. Номінальна 14. Розподільна діафрагма з фільтром Обережно! Перш ніж замінювати насадки, 5. Витягніть фільтр з корпусу, промийте напруга приладу зазначена на його 15. Вимикач живлення вимкніть живлення та витягніть вилку його у воді та залиште висохнути паспортній табличці. 16.
- Página 18 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES abertura bloqueada; manténgalo limpio ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ANTES DE USAR EL de polvo, pelusas, pelo o cualquier cosa Номер моделі FA-5546-3 Вага нетто (кг) ELECTRODOMÉSTICO. que pueda reducir el flujo de aire. Споживана потужність (Вт) 1400Вт Вага брутто (кг) 2.
- Página 19 20. En caso de que el cable de alimentación Uso del tubo ajustable 5. Inserte 1 del cuerpo principal en 2 de USO DE LA HERRAMIENTA Ajuste el tubo a la longitud apropiada pulsado presente daños, debe repararlo el la carcasa, y posteriormente bloquee el PARA RENDIJAS Y DEL CEPILLO anclaje.
- Página 20 élémentaires, notamment : et non sur le cordon. ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 7. Ne pas toucher la fiche ou l‘appareil Número de modelo FA-5546-3 N.W (Kg) AVANT D‘UTILISER L‘APPAREIL. lorsque vos mains sont humides. Potencia de entrada (W) 1400W G.W (Kg)
- Página 21 physiques, sensorielles ou mentales MODE D’ASSEMBLAGE débit de la brosse en appuyant sur le bouton UTILISATION DU SUCEUR PLAT sont diminuées, ou qui ne disposent pas correspondant. Lorsque le suceur dépasse la ET DE POUSSIERE 1. Libérez les attaches et retirez le corps des connaissances ou de l‘expérience brosse il est adapté...
- Página 22 Quando si utilizza un apparecchio elettrico 7. Non toccare la spina o l‘apparecchio con SPECIFICATIONS TECHNIQUES occorre attenersi a delle precauzioni di base, mani umide. Numéro de modèle FA-5546-3 P.N (Kg) tra cui: 8. Non opporre oggetti sulle aperture. Non Puissance nominale (W) 1400W P.B (Kg)
- Página 23 dell‘apparecchio da una persona 6. Inserire il dispositivo di inserimento del SVUOTARE LA POLVERE E USO DELLA BOCCHETTA A LANCIA E tubo flessibile sul bidone o su 1 del corpo responsabile della loro sicurezza. DELLA SPAZZOLA PER LA POLVERE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE 19.
- Página 24 . ْ 7. فك الفرشاة من وقت آخر ونظف األغطية الطرفية من البقايا؛ وذلك للحفاظ على دوران الفرشاة بشكل س َ ل ِ س Numero modello FA-5546-3 N.P (kg) .تعليمات هامة للسالمة قبل توصيل املكنسة مبصدر التيار الكهربي. اقرأ جميع التعليمات قبل استخدام اجلهاز...
- Página 25 61. خَ زِ نْ املكنسة الكهربية في مكان غير مكشوف. ضع املكنسة الكهربية بعيد ا ً بعد االستخدام؛ وذلك لتجنب احلوادث :تنبيه .التي قد تنتج عن التعثر باملكنسة .يستخدم #1 من اجلسم الرئيسي لنفخ الهواء .71. استخدام اجلهد الكهربي غير الصحيح قد يتسبب في تعرض احملرك للتلف، كما قد يتسبب في إصابة املستخدم )7 7.
- Página 26 .الفلتر مسدود .أو قوة الشفط منخفضة .تأكد من نظافة فرشاة األرضية .فرشاة األرضية مسدودة املواصفات التقنية FA-5546-3 :رقم الطراز قدرة الدخل (بالوات): 0041 وات 5.4 :)الوزن الصافي (كج 8.0 :)الوزن الكلي (كج 78 الضوضاء (ديسيبل (أ)): أقل من 130 قوة الشفط القصوى (بالوات): أكبر من...