Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
S4 PIONEER Röntgen-Spektrometer
Einführung
Sicherheitssystem
Das Spektrometer S4 PIONEER besitzt zwei völlig unabhängige und völlig symmetrisch aufgebaute
Sicherheitskreise (Technische Zeichnung C79298-A3248-A3-*-11). Bei allen strahlenschutzrelevanten
Fehlerfällen öffnen die beiden Sicherheitskreise und schalten den Röntgenstrahler aus.
Um die Überwachungsfunktion auch bei Versagen einzelner Komponenten der Sicherheitskreise ge-
währleisten zu können, werden diese durch eine Überwachungslogik kontrolliert. Wird eine defekte
Sicherheitskreiskomponente erkannt, wird der Röntgenstrahler unmittelbar ausgeschaltet.
Beide Sicherheitskreise wirken direkt auf die beiden Schütze, welche im Röntgengenerator den Hoch-
spannungserzeuger freischalten. Hochspannung kann nur dann erzeugt werden, wenn beide Sicher-
heitskreise geschlossen sind, d. h. dass beide sicheren Betrieb anzeigen.
Röntgen-Sicherheitskreis Nr. 1:
Sicherheitskreis #1 besteht aus dem Schütz K52 und dem Relais K6 (Röntgengenerator), den Ab-
schaltrelais K1, K2, den Maschinenschutzschaltern S651, S653, S655, S657 (Seitenwandüberwa-
chung), den Mikroschaltern S659 und S665 (Überwachung Probenabschlussschieber), dem Mikro-
schalter S661 (Überwachung Probenabschlussmotor), den Widerständen R1 und R2 (Erkennung von
Kurzschlüssen) sowie der so genannten Reißleine (Überwachung Probeneingabe-Abdeckung, Über-
wachung des Hochspannungskabels). Falls alle Schalter geschlossen sind, wird Massepotential vom
Ende der Reißleine durch sämtliche Schalter zum Röntgengenerator geschleift. Das Massepotential
läßt innerhalb des Röntgengenerators das Schütz K52 durchschalten, welches die Hochspannungs-
erzeugung aktiviert.
Röntgen-Sicherheitskreis Nr. 2:
Sicherheitskreis #2 besteht aus dem Schütz K53 und dem Relais K7 (Röntgengenerator), den Ab-
schaltrelais K1, K2, den Maschinenschutzschaltern S652, S654, S656, S658 (Seitenwandüberwa-
chung), den Mikroschaltern S660 und S664 (Überwachung Probenabschlussschieber), dem Mikro-
schalter S662 (Überwachung Probenabschlussmotor), den Widerständen R3 und R4 (Erkennung von
Kurzschlüssen) sowie der Reißleine (Überwachung Probeneingabe-Abdeckung, Überwachung des
Hochspannungskabels). Falls alle Schalter geschlossen sind, wird ein Potential von +24V vom Ende
der Reißleine durch sämtliche Schalter zum Röntgengenerator geschleift. Diese Spannung lässt in-
nerhalb des Röntgengenerators das Schütz K53 durchschalten, welches die Hochspannungserzeu-
gung aktiviert.
DOC-M80-ZXX004 V6 – 03.2007
2-15
Tabla de contenido
