Tabla de contenido
Enlaces rápidos
6280H-Spanish_Manuals 10/29/12 11:40 AM Page 1
Teodolito digital electrónico
con láser
Modelo 40-6936
Manual de
instrucciones
¡Felicitaciones por la compra de este teodolito digital electrónico con
láser! Le sugerimos leer detenidamente y en su totalidad el manual de
instrucciones antes de utilizar el instrumento. Guarde este manual de
instrucciones para consultarlo en el futuro.
Ésta es una herramienta
láser Clase IIIa y está
!
fabricada según la norma
CFR 21, partes 1040.10 y
1040.11, y la norma de
seguridad internacional
IEC 285.
©2012 Johnson Level & Tool
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Johnson 40-6936
Resumen de contenidos para Johnson 40-6936
- Página 1 Guarde este manual de instrucciones para consultarlo en el futuro. Ésta es una herramienta láser Clase IIIa y está fabricada según la norma CFR 21, partes 1040.10 y 1040.11, y la norma de seguridad internacional IEC 285. ©2012 Johnson Level & Tool...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5. Ubicación de partes / 13. Accesorios componentes 6. Instrucciones de operación 1. Contenido del kit Descripción del Modelo 40-6936 Cantidad Teodolito digital electrónico con láser Juego de baterías alcalinas (baterías no incluidas) Juego de baterías NiMH recargables Cargador de baterías NiMH... -
Página 3: Características Y Funciones
• Indicador del voltaje de las baterías evita que el instrumento deje de funcionar sorpresivamente • Apagado automático permite preservar la vida de las baterías cuando el instrumento no se está utilizando – puede desactivarse si se desea ©2012 Johnson Level & Tool... -
Página 4: Información De Seguridad
• Utilice solamente partes y accesorios originales Johnson ® adquiridos en un conce- sionario autorizado por Johnson. El uso de partes y accesorios de otras marcas anu- lará la garantía. ©2012 Johnson Level & Tool... -
Página 5: Ubicación / Contenido De Las Etiquetas De Advertencia
EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS OJOS. Producto Láser de Clase IIIa Salida Máxima de Corriente: 5mW Longitud de Onda: 625-645nm Este Producto cumple con los requerimientos aplicables de 21 CFR parts 1040.10 y 1040.11. ©2012 Johnson Level & Tool... -
Página 6: Ubicación De Partes / Componentes
Placa de la base del trípode Compartimiento de baterías Perilla de enfoque Lente Telescopio para Plomada óptica movimientos finos Prensa del telescopio Puerto de comunicación Palanca de bloqueo Tornillo nivelador en la base Tribrach del trípode ©2012 Johnson Level & Tool... -
Página 7: Instrucciones De Operación
7. TTILT: sensor de inclinación 8. F: modo de función 9. G: unidad de ángulo GON 10. %: inclinación vertical en porcentaje 11. REP: modo de mediciones repetidas de ángulos 12. Indicador de voltaje de la batería ©2012 Johnson Level & Tool... - Página 8 Movimiento del cursor hacia la derecha Cambio del número indicado por el cursor Tecla de encendido Configuración a cero de la lectura del ángulo horizontal Cambio del ángulo vertical a porcentaje de grado Medición repetida de ángulos ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 9 • Ahora, centre los instrumentos Burbuja Circular extendiendo o acortando cuidadosamente las patas del trípode más cercanas a la burbuja. Nota: use sólo dos patas. Repita hasta que la alineación se encuentre en un rango de 6 mm (1/4 de pulgada) o mejor. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 10 Vuelva a la primera posición BC y repita hasta centrar la burbuja en ambas posiciones. Luego, desde la posición BC, gire 180º para comprobar el ajuste. Si la burbuja permanece centrada o dentro de una división de 1/4, el instrumento estará nivelado. ©2011 Johnson Level & Tool...
- Página 11 – y. No gire el instrumento. Vuelva a comprobar la nivelación y repita hasta que el instrumento esté nivelado y sobre el punto del suelo al mismo tiempo. Este proceso se facilita con la práctica. ©2011 Johnson Level & Tool...
-
Página 12: Utilización Del Producto
Voltaje débil pero aún efectivo, se sugiere cambiar los juegos de baterías Se apaga automáticamente después de que el símbolo aparece en forma intermitente. Reemplace el juego de baterías o recárguelo. Voltaje de las baterías ©2012 Johnson Level & Tool... - Página 13 Instale la caja de baterías en el instrumento empezando por su cara inferior. Empuje la cara superior de la caja de baterías hasta ajustarla en su sitio. Cubierta de las baterías Cubierta de las baterías ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 14 La posición inversa se refiere a la observación con el círculo vertical de la derecha. Los errores mecánicos se pueden contrarrestar promediando los valores medidos en las posiciones normal e inversa. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 15 ángulo horizontal del objetivo “A” en 0º00’00”. 3. Gire el instrumento en sentido de las agujas del reloj y apunte al segundo objetivo “B” para obtener el ángulo horizontal y vertical del objetivo “B”. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 16 2. Presione la tecla HOLD una vez para bloquear el valor del ángulo horizontal . La lectura se iluminará. 3. Vuelva a presionar la tecla HOLD para desbloquear la lectura. • La tecla HOLD no tiene efecto alguno en el ángulo vertical. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 17 El valor de inclinación se muestra sólo en un entorno de 45º (100%). Si el ángulo de medición excede el 100%, el porcentaje aparecerá como “----”. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 18 9. Repita los últimos tres pasos según los requerimientos de la medición. 10. Si es necesario, vuelva a la medición de ángulo normal, presione la tecla FUNC y luego presione la tecla HOLD. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 19 El instrumento proporciona tres tipos de unidades de medición de ángulos: DEG, GON y MIL. Estas unidades se pueden seleccionar en la configuración preliminar, o presionando de manera simultánea R/L y V/%. Las unidades de medición cambiarán entre DEG, GON y MIL. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 20 La palabra “Tilt” aparecerá en la pantalla. Si el instrumento se inclina en un rango de +3º, el sensor de inclinación compensará el ángulo vertical. Si la inclinación es mayor a +3º, el instrumento mostrará “b”. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 21 El rayo es emitido desde el lente del objetivo y no impide la visibilidad. El punto láser no se podrá observar cuando se mira a través del lente del visor. ©2012 Johnson Level & Tool...
-
Página 22: Instrucciones
Configuración de la Configuración 0 Configuración 1 Sensor de inclinación función de inclinación desactivada (OFF) activada (ON) Configuración de la Configuración 0 Configuración 1 Transmisión de datos función de transmisión desactivada (OFF) activada (ON) de datos ©2012 Johnson Level & Tool... -
Página 23: Configuraciones
ángulos. La nueva configuración quedará guardada en la memoria del instrumento. Configuraciones de fábrica • Lectura de resolución mínima: 5” (40-6936) • Función de sonido: desactivada (OFF) • Unidad de visualización de ángulos: 360º • Apagado automático: desactivado (OFF) •... -
Página 24: Visualización De Errores
Coloque el instrumento en la placa de Bloque de posi- la base. cionamiento • Apriete la perilla de la prensa en la placa de la base. Muesca Palanca de bloqueo del Tribrach ©2012 Johnson Level & Tool... -
Página 25: Auto-Chequeo Y Calibración
De lo contrario, realice otro ajuste de la siguiente manera: • Utilice los tornillos de ajuste de la burbuja y la clavija de ajuste para mover la burbuja hacia el centro del tubo para corregir la mitad del error. ©2012 Johnson Level & Tool... - Página 26 Perpendicularidad de la retícula del hilo vertical del telescopio Chequeo • Monte el instrumento sobre el trípode y nivele con cuidado. • Establezca un punto de objetivo “A”, a 50 metros del instrumento y apunte el telescopio al punto A. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 27 A se mueve a lo largo del hilo vertical. Si esto no sucede, el ajuste se ha realizado efectivamente. • Vuelva a colocar la cubierta protectora en su posición original. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 28 • Gire el instrumento 180º. Apunte al objetivo A, luego bloquee la prensa horizontal. • Vuelva a girar el telescopio 180º alrededor del eje horizontal. Apunte al objetivo C. Este objetivo debe ser el mismo que el objetivo B. • Si no coinciden, será necesario ajustar. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 29 • Luego de montar y nivelar el instrumento, posicione la dirección del telescopio con una línea entre el centro del instrumento y cualquiera de los tornillos de las patas. Luego, apriete la perilla de bloqueo horizontal. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 30 • Si el ángulo vertical está en modo de ángulo cenit, entonces i=(L+R-360°)/2. Si el ángulo vertical está en modo de ángulo vertical, entonces i=(L+R-180°)/2 o i=(L+R-540°)/2. • Si los errores de especificación son |i|° 10”, 0 será necesario reconfigurar las especificaciones de la placa vertical. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 31 • Conecte el teodolito a un trípode (no es necesario nivelar). • Coloque un objetivo bajo el instrumento. • Enfoque la imagen del objetivo y luego ajuste los tornillos de nivelación de modo que el objetivo esté centrado en la retícula. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 32 • Alinee los puntos AC y BD para obtener el punto de su intersección O. • Ajuste los cuatro tornillos de ajuste del lente óptico con la clavija de ajuste para alinear la marca central con el punto O. ©2012 Johnson Level & Tool...
- Página 33 “G”: Ángulo en Gon (400 Gon) “M”: Ángulo en Mil (6400 Mil) “%”: Ángulo de inclinación (-100% ~ +100%) El valor del ángulo de transmisión es consistente con el valor de visualización en la pantalla LCD. ©2012 Johnson Level & Tool...
-
Página 34: Especificaciones Técnicas
Burbuja circular 8”/2mm Compensador Sensor de inclinación Compensación automática del ángulo vertical Rango de compensación +3’ Láser Longitud de onda láser 635nm±10 Clasificación del láser Clase IIIa Rango interior 600’ (200m) Rango exterior 100’ (40m) ©2012 Johnson Level & Tool... - Página 35 6V DC Tiempo de operación 16 horas Requerimientos ambientales para la operación Rango de temperaturae -4°F a +104°F (-20°C a +40°C) Tamaño y peso Dimensión exterior 6.29” x 5.90” x 12.99” (160x150x330mm) Peso 10.14 lbs (4.6kg) ©2012 Johnson Level & Tool...
-
Página 36: Cuidado Y Manejo
• El equipo viene con una bolsa de gel de sílice secante para proteger el instrumento de la humedad. • Retire siempre las baterías si no va a utilizar el instrumento por un período largo de tiempo. ©2012 Johnson Level & Tool... -
Página 37: Garantía Del Producto
6280H-Spanish_Manuals 10/29/12 11:40 AM Page 37 11. Garantía del producto Johnson Level & Tool ofrece una garantía limitada de 3 años para cada uno de sus pro- ductos. Usted puede obtener una copia de la garantía limitada de un producto Johnson Level &... -
Página 38: Registro De La Garantía
GARANTÍA APLICABLE SERÁ APLICADA Y NO HABRÁ GARANTÍA. 13. Accesorios Accesorios Johnson® están disponibles para la compra en concesionarios autorizados por Johnson®. El uso de partes y accesorios de otras marcas anulará la garantía. Si necesita ayuda para la adquisición de cualquiera de nuestros accesorios, por favor comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente.