1. Manuales
  2. Marcas
  3. Johnson Manuales
  4. Niveles Láser
  5. 40-6650
  6. Manual de instrucciones

Johnson 40-6650 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 40-6650:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1624i-All_Manuals 12/28/16 10:23 AM Page 1
Self-Leveling Cross-Line Laser
Model Nos. 40-6650, 40-6656 & 40-6657
Instruction Manual
Congratulations on your choice of this Self-Leveling Cross-Line Laser.
We suggest you read this instruction manual thoroughly before using
the instrument. Save this instruction manual for future use.
This is a Class IIIa laser tool and is manufactured to comply with
CFR 21, parts 1040.10 and 1040.11 as well as international safety
rule IEC 285.
©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Johnson 40-6650

Resumen de contenidos para Johnson 40-6650

  • Página 1 Save this instruction manual for future use. This is a Class IIIa laser tool and is manufactured to comply with CFR 21, parts 1040.10 and 1040.11 as well as international safety rule IEC 285. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    13. Warranty Registration 6. Operating Instructions 14. Accessories 7. Using the Product 15. Troubleshooting 1. Kit Contents Description for Model 40-6650, 40-6656 & 40-6657 Qty. Self-Leveling Cross-Line Laser Level Multi-Functional Elevating Magnetic Bracket “AA” Alkaline Batteries Mounting Strap Instruction Manual Soft-Sided Pouch (40-6650 &...

  • Página 3: Safety Instructions

    ® parts and accessories purchased from your Johnson ® • Use only original Johnson authorized dealer. Use of non-Johnson ® parts and accessories will void warranty. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 4 DO NOT STARE INTO BEAM. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. 40-6656 & 40-6657 DANGER! Class IIIa Laser Product Max. Power Output: Wavelength: 522-542nm THIS TOOL EMITS LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. AVOID DIRECT EYE EXPOSURE. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 5: Location/Content

    1624i-All_Manuals 12/28/16 10:23 AM Page 5 4. Location/Content of Warning Labels 40-6650 40-6656 & 40-6657 ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 6: Location Of Parts/Components

    1624i-All_Manuals 12/28/16 10:23 AM Page 6 5. Location of Part/Components Instrument Power LED Laser Operation Laser Output Button Windows Self-Calibration Aperture 1/4"-20 Thread Battery Cover ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 7: Operating Instructions

    1. Open the battery cover and put in three “AA” batteries according to the illustrated polarity direction. Note: • Pay attention to the polarity of the batteries. • Used (discharged) batteries are hazardous waste and should be disposed of properly. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 8: Using The Product

    Operation Keypad Power LED Laser Operation Button Power LED ON (green): power is on OFF: power is off ON (red): low battery Laser Operation Button Press once for the vertical line only. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 9 Press a third time for both the horizontal and vertical line simultaneously. Press a fourth time to turn both the horizontal and vertical line off. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 10: Calibration

    8 ft (2.5m) 4. Rotate the instrument 90° and make a mark on the wall 15 ft (5m) from Dot ‘A’. Label this mark as Dot ‘B’. 15 ft (5m) 8 ft (2.5m) ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 11 A. Make a mark and label as ‘A1’. 4. Rotate the instrument 180° and make the cross dot project on staff/wall B. Make a mark and label as ‘B1’. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 12 B. Make a mark and label as ‘B2’. 7. Calculate the vertical distance (A1-A2) – (B1-B2) = e 8. If e> 3/32" at 15 ft, the instrument is out of tolerance and must be calibrated. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 13 4. If the unit is still not able to be calibrated, it may be outside of its adjustment range and should be sent to the nearest service center. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 14: Technical Specifications

    Dimensions 4-1/8" x 1-15/16" x 4-1/8" (104x49x104mm) Weight 1.5 lbs. (0.3 Kg) Working Temperature 14°F to 113°F (-10°C to +45°C) Center Screw Thread 5/8" – 11; 1/4" – 20 IP Protection Class ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 15: Application Demonstrations

    1624i-All_Manuals 12/28/16 10:23 AM Page 15 10. Application Demonstrations Laying tile Fixing cabinets Fixing doors and windows Setting pipelines Installing partitions Installing baseboards Check spacing and indents Dormer installation ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 16: Care And Handling

    12. Product Warranty Johnson Level & Tool offers a three year limited warranty on each of its products. You can obtain a copy of the limited warranty for a Johnson Level & Tool product by contacting Johnson Level & Tool's Customer Service Department, as provided below, or by visiting our web site at www.johnsonlevel.com.

  • Página 17: Warranty Registration

    For further assistance, or if you experience problems with this product that are not addressed in this instruction manual, please contact our Customer Service Dept. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682.

  • Página 18: Accessories

    NO WARRANTY. If you need any assistance in locating any accessories, please contact our Customer Service Department. In the U.S., contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 888-9-LEVELS. In Canada, contact Johnson Level & Tool’s Customer Service Department at 800-346-6682.

  • Página 19: Troubleshooting

    LESS THAN (procedure in the manual) square 1/4" per 35' or return to Johnson dealer for calibration Laser is out of Return to Johnson calibration MORE THAN dealer for service 1/4" per 35' ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 20 Laser light appears dim Batteries are weak Replace batteries Improper battery type Ensure high quality Alkaline batteries are used Ensure temperature is Ambient temperature within operating too high/low range listed under specifications ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 21: Nivel Láser De Cruz - Auto-Nivelante

    Ésta es una herramienta láser Clase IIIa y está fabricada según la norma CFR 21, partes 1040.10 y 1040.11, y la norma de seguridad internacional IEC 285. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 22: Contenido Del Kit

    6. Instrucciones de Operación 14. Accesorios 7. Utilización del producto 15. Resolución de problemas 1. Contenido del Kit Descripción de los Modelos 40-6650, 40-6656, 40-6657 Cantidad Nivel láser de cruz - auto-nivelante Soporte magnético multifuncional para elevación Baterías alcalinas AA Correa de montaje...

  • Página 23: Instrucciones De Seguridad

    • No intente reparar ni desarmar la herramienta láser. Si una persona no calificada intenta reparar esta herramienta, se anulará la garantía. • No procure reparar ni desmontar el instrumento del láser. Si personas sin título procuran reparar este instrumento, la garantía será vacío. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 24 ¡PELIGRO! Producto Láser de Clase IIIa Salida Máxima de Corriente: 5mW Longitud de Onda: 522-542nm ESTA HERRAMIENTA EMITE RADIACIÓN LÁSER. NO MIRE FIJAMENTE AL RAYO. EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS OJOS. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 25: Ubicación Y Contenido De Las Etiquetas De Advertencia

    Longitud de Onda: 522-542nm Este Producto cumple con los Este Producto cumple con los requerimientos aplicables de 21 requerimientos aplicables de 21 CFR parts 1040.10 y 1040.11. CFR parts 1040.10 y 1040.11. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 26: Ubicación De Partes / Componentes

    1624i-All_Manuals 12/28/16 10:23 AM Page 26 5. Ubicación de partes / componentes Instrumento Luz LED de encendido Botón de Ventanas de operación del salida del láser láser Apertura de auto-calibración Cubierta de Rosca 1/4"-20 baterías ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 27: Instrucciones De Operación

    AA según la polaridad indicada. Nota: • Asegúrese de que las baterías han sido instaladas según la polaridad indicada. • Las baterías contienen materiales tóxicos que contaminan el medio ambiente y deben desecharse en forma adecuada. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 28: Utilización Del Producto

    Luz LED de encendido ON (verde): el instrumento está encendido OFF: el instrumento está apagado ON (rojo): bajo nivel de batería Botón de operación del láser Presione una vez para línea vertical únicamente. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 29 1624i-All_Manuals 12/28/16 10:23 AM Page 29 Presione dos veces para línea horizontal únicamente Presione tres veces para líneas horizontal y vertical simultáneamente. Presione cuatro veces para apagar las líneas horizontal y vertical simultáneamente. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 30: Calibración

    8 ft (2.5m) 4. Gire el instrumento 90° y marque un punto en la pared a 5m del punto A. Márquelo con la letra “B”. 15 ft (5m) 2.5m 8 ft (2.5m) ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 31 A. Marque ese punto como “A1”. Vara A Vara B 4. Gire el instrumento 180° y proyecte el punto cruzado en la vara/pared B. Marque ese punto como “B1”. Vara A Vara B ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 32 B. Marque ese punto como “B2”. Vara A Vara B Menos de 0.6m 7. Calcule (A1-A2) – (B1-B2) = e 8. Si e> 1.5mm, el instrumento está fuera de tolerancia y deberá ser calibrado. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 33 4. Si aún no logra calibrar la unidad, es posible que el instrumento se encuentre fuera de su rango de ajuste y será entonces necesario que lo envíe al centro de servicio autorizado más cercano. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 34: Especificaciones Técnicas

    1624i-All_Manuals 12/28/16 10:23 AM Page 34 9. Especificaciones Técnicas Longitud de la onda láser 635nm±10 (40-6650) 532nm±10 (40-6656, 40-6657) Clasificación del láser Clase IIIa Salida máxima de corriente 5mW Precisión ±1/8"/35 pies (±3mm/10m) Alcance en Interiores Hasta 150 pies (45m) dependiendo de las...

  • Página 35: Demostraciones De Aplicación

    1624i-All_Manuals 12/28/16 10:23 AM Page 35 10. Demostraciones de Aplicación Nivelación de losa Fijación de gabinetes Fijación de puertas y ventanas Colocación de tuberías Instalación de particiones Instalación de zócalos Colgar cuadros Instalación de buhardilla ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 36: Cuidado Y Manipulación

    12. Garantía del Producto Johnson Level & Tool ofrece una garantía limitada de tres años para cada uno de sus productos. Puede obtener una copia de la garantía limitada de un producto Johnson Level &...

  • Página 37: Registro De La Garantía

    En Estados Unidos, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool llamando al 888-9-LEVELS. En Canadá, comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level & Tool llamando al 800-346-6682. 13. Registro de la garantía Por favor registre su compra durante los primeros 30 días después...

  • Página 38: Accesorios

    ® están disponibles para la compra en los comercios autorizados de Johnson ® . El uso de accesorios que no sean Johnson ® anu- lará toda garantía aplicable y NO HABRÁ GARANTÍA. Si necesita ayuda para ubicar algún accesorio, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente.

  • Página 39: Resolución De Problemas

    35' ual, o envíe a Johnson cuadrado Level para ser calibrado El láser está descalibra- Devuelva el instrumento do más de 1/4" por a Johnson Level para su cada 35' reparación ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 40 Tipo de batería equivocado únicamente bateriás alcalinas de la más atta calidad Temperatura ambiente Asegúrese de que la muy alta o muy baja temperatura se encuen- tre dentro del rango de operación indicado bajo “especificaciones” ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 41 Cet outil laser de catégorie IIIa a été fabriqué en conformité avec le Code de règlements fédéraux des É,-U. (CFR 21), articles 1040 .10 et 1040 .11 et avec le règlement international sur la sécurité no IEC 285. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 42: Contenu De La Trousse

    à une surface métallique ou à un trépied (5/8 po-11 ou 1/4 po-20). • Courroie de fixation incluse pour fixer l'appareil à un tuyau ou à une conduite. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 43: Consignes De Sécurité

    • N’essayez pas de réparer ou de démonter l’outil laser. Si une personne non qualifiée tente de réparer cet outil, la garantie sera annulée. • Ne pas tenter de réparer ou démonter l'outil laser. Si les personnes incompétentes tentent de réparer cet outil, la garantie sera vide. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 44 Puissance de sortie maximale : 5 mW. Longueurs d'onde : 522-542 nm CET OUTIL ÉMET UN RAYONNEMENT LASER. NE FIXEZ PAS DES YEUX LE FAISCEAU LASER. ÉVITEZ TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES YEUX. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 45: Emplacement Et Contenu Des Étiquettes De Mise En Garde

    Longueurs d'onde : 625-645 nm Longueurs d'onde : 522-542 nm Cet Outil Est Conforme Aux Cet Outil Est Conforme Aux Exigences Applicables Du CFR21, Exigences Applicables Du CFR21, Parties 1040.10 et 1040.11 Parties 1040.10 et 1040.11 ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 46: Emplacement Des Pièces Et Des Composants

    5. Emplacement des pièces/des composants Appareil Voyant de mise en marche Touche d'opéra- Fenêtres de tion du laser sortie du laser Ouverture de calibrage automatique Couvercle du compartiment Filetage 1/4 po-20 des piles ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 47: Consignes D'utilisation

    AA en respectant la polarité indiquée. Remarques : • Portez une attention particulière à la polarité des piles. • Les piles usagées (déchargées) constituent des déchets dangereux et doivent être mises aux rebuts avec les précautions nécessaires. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 48: Utilisation Du Produit

    Voyant de mise en marche ON (vert) : l'appareil est en marche OFF : l'appareil est éteint ON (rouge) : pile faible Touche d'opération du laser Appuyez une fois pour la ligne verticale seulement. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 49 1624i-All_Manuals 12/28/16 10:23 AM Page 49 Appuyez une deuxième fois pour la ligne horizontale seulement. Appuyez une troisième fois pour les lignes verticale et horizontale simultanément. Appuyez une quatrième fois pour éteindre les lignes verticale et horizontale. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 50: Calibrage

    4. Faites pivoter l'appareil sur 90° et tracez une marque sur le mur à 5 mètres du point «A». Marquez ce point en tant que «B». 15 ft (5m) 2,5m 8 ft (2.5m) ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 51 4. Faites pivoter l'appareil sur 180° de manière à projeter les faisceaux croisés sur la mire ou le mur «B». Tracez une mar- que et marquez-la en tant que «B1». Mire A Mire B ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 52 Moins de 0,6 m 7. Effectuez le calcul suivant : (A1-A2) – (B1-B2) = e 8. Si «e» > 1,5 mm, la précision de l'appareil est hors tolérance et un calibrage s'avère nécessaire. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 53 à la vis. 4. S'il est toujours impossible de calibrer l'appareil, il peut se trouver au-delà de son étendue de réglage et devrait être envoyé au centre de service le plus près. ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 54: Spécifications Techniques

    (4,1/8 po x 1,15/16 po x 4,1/8 po) Poids 0,3Kg (1.5 lbs.) Plage de température d’utilisation -10°C à +45°C (14°F à 113°F) Filetage de la vis centrale 5/8po – 11; 1/4po – 20 Classe de protection IP ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 55: Illustrations D'applications Pratiques

    1624i-All_Manuals 12/28/16 10:23 AM Page 55 10. Illustrations d’applications pratiques Carrelage Pose d'armoires Réparation de portes et de Pose de conduites fenêtres Installation de cloisons Installation de plinthes Accrochage de tableaux Installation de lucarnes ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

  • Página 56: Entretien Et Manipulation

    Johnson®. À défaut de quoi, la garantie limitée de Johnson Level & Tool (s’il y a lieu) sera nulle et AUCUNE GARANTIE ne pourra s’appliquer. Communiquez avec un de nos centres de service pour toute réparation...

  • Página 57: Enregistrement De La Garantie

    Service à la clientèle. Aux États-Unis, composez le 888 9-LEVELS afin de communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. Au Canada, composez le 800 346-6682 afin de communiquer avec le Service à...

  • Página 58: Accessoires

    Service à la clientèle. Aux États-Unis, appelez le 888 9-LEVELS pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool. Au Canada, appelez le 800 346-6682 pour communiquer avec le Service à la clientèle de Johnson Level & Tool.

  • Página 59: Dépannage

    35 pi retourner à Johnson de l'équerre pour calibrage Laser non calibré par Retourner au détaillant PLUS DE 1/4 po par Johnson pour réparation 35 pi ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...
  • Página 60 Mauvais type de piles Utiliser des piles alcalines de qualité Vérifier que la tempéra- Température ambiante ture se situe à l'intérieur trop élevée/basse de la plage de fonction- nement indiquée dans les spécifications ©2016 Johnson Level & Tool - Rev. 1...

Este manual también es adecuado para:

40-665640-6657

Tabla de contenido