Tabla de contenido
BETRIEB
SCHWEISSEN VON SCHRAUBEN,
NIETEN UND SCHEIBEN
Die für die auszuführende Arbeit
geeignete Elektrode montieren und
richtig festspannen. Das Schweißgerät
muß dabei von der Netzleitung
abgetrennt sein.
Die bewegliche und die feste Elektrode
müssen sauber sein und dürfen nicht
verformt sein. Gegebenenfalls mit einer
feinen
Feile
oder
Schmirgelpapier zurichten. Bei starkem
Verschleiß muß die bewegliche
Elektrode ausgewechselt werden.
Rost- oder Lackspuren am Blech
müssen beseitigt werden.
Nach Anschluß des Schweißgeräts an
die Stromleitung, das zu schweißende
Teil in die Elektrode einsetzen.
Empfohlene
Schweißzeiten
Sekunden:
Einen möglichst guten Kontakt
zwischen den Elektroden und dem
Blech
herstellen.
Schweißgerät rechtwinkelig zum Blech
halten. Mit mäßiger Kraft aufdrücken.
Den Start-Schalter nur für die Zeit des
Schweißvorganges drücken. Die
Schweißzeit darf nicht zu lange sein, um
eine Überhitzung des Geräts und der
Elektroden zu vermeiden. Die am Gerät
aufgebrachte Kraft erst nach Loslassen
des Schalters lösen.
EMPFOHLENE SCHWEIßZEITEN IN
SEKUNDEN
Nach Beendigung der Arbeit das Gerät
von der Stromversorgung abtrennen. Zu
intensive Arbeits-Rhythmen sind zu
vermeiden, da diese zu einer
Überhitzung des Geräts führen können.
Keine Schmiermittel verwenden, um die
Elektroden leichter abnehmen zu
können. Verwendet werden kann
hingegen Schmierfett mit hoher
Leitfähigkeit.
DOCUMENTO NUMERO / DOCUMENT NUMBER: MAN2024
TRABAJO
SOLDADURA DE TORNILLOS,
REMACHES Y ARANDELAS
Con la soldadora desconectada de la
línea eléctrica, montar el electrodo
adecuado al trabajo a realizar y sujetarlo
correctamente.
Tanto el electrodo móvil como el fijo
deben
deformaciones,
limpiarlos empleando una lima fina o
mit
feinem
tela esmeril fina. Substituir el electrodo
móvil si está excesivamente gastado.
La chapa donde se va a soldar deberá
estar limpia, deberán eliminarse las
eventuales trazas de óxido o pintura.
Conectar la máquina a la línea eléctrica
e insertar en el electrodo la pieza a
soldar.
Realizar el mejor contacto posible entre
in
los electrodos y la chapa, manteniendo
la máquina perpendicular a la chapa,
apretando con fuerza moderada.
Apretar el pulsador de soldadura duran-
Dazu
das
te un tiempo breve pero suficiente para
realizar la soldadura. No excederse en
el tiempo de soldadura para evitar el
recalentamiento de la máquina y de los
electrodos. Aflojar la fuerza sobre la
soldadora sólo después de haber
soltado el gatillo.
TIEMPOS DE SOLDADURA
ACONSEJADOS
Una vez terminado el trabajo
desconectar la soldadora de la red
eléctrica. Es necesario evitar ritmos
elevados de trabajo que puedan provo-
car un excesivo calentamiento de la
soldadora. No utilizar productos
lubrificantes para facilitar la extracción
de los electrodos,
emplearse
conductibilidad.
estar
límpios
y
eventualmente
pero puede
grasa
de
elevada
EDIZIONE / EDITION: 10/2005
TRABALHO
SOLDADURA DE PARAFUSOS,
BUCHAS E PORCAS
Com o soldador desligado da
electricidade montar o eléctrodo
adaptado no trabalho a realizar e
apertá-lo correctamente.
O eléctrodo móvel e o fixo devem estar
sin
limpos e sem deformações, eventual-
mente conserta-los com uma lima fina
ou folha de lixa fina. Se o eléctrodo
móvel está excessivamente gasto,
deverá ser substituído.
Da placa devem ser limpas eventuais
manchas de oxido ou de verniz. Ligado
o soldador a rede eléctrica, inserir a
parte a ser soldada no eléctrodo.
Realizar o melhor contacto possível
entre os eléctrodos e a placa, tendo a
máquina perpendicular à placa,
pressionando com força moderada.
Pressionar o botão de soldadura para
evitar o sobre-aquecimento da
maquina, só depois de Ter solto o
gatilho.
TEMPO DE SOLDADURA
ACONSELHADO EM SEGUNDOS
Ao acabar o trabalho desligar a maquina
da alimentação eléctrica. È necessário
evitar ritmos de trabalho elevados que
possam provocar um excessivo sobre-
aquecimento da máquina. Não utilizar
produtos lubrificantes para facilitar a
retirada do eléctrodo, em vez disso
pode ser utilizada gordura a elevada
condutibilidade.
9 / 12
Tabla de contenido
