Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE Druck PTX 661
Resumen de contenidos para GE Druck PTX 661
- Página 1 Sensing & Inspection Technologies Druck PTX 661 “Hammer Union” transmitter assemblies - ATEX / IECEx intrinsically safe, type PTX Ex-0129 Requirements in hazardous areas - K0383 English Français Deutsch Italiano Español Português...
- Página 2 Druck Ltd. Groby, LE6 0FH, UK († 1) PTX Ex-0129/D Al († 2) Ga Ex ia IIC T4 (-40°C ≤ Ta ≤ +80°C) († 3) Baseefa02ATEX0235X († 4) 1180 II 1 G († 5) IECEx BAS 08.0040X PTX 661-aaaa († 6) (†...
- Página 3 [EN] Druck PTX 661 “Hammer Union” transmitter assemblies ATEX / IECEx intrinsically safe, type PTX Ex-0129: Requirements in hazardous areas The data that follows is only applicable to equipment with Transmitter materials the specified marking details. The materials used for the primary enclosure and pressure...
-
Página 4: Special Conditions For Safe Use
Special conditions for safe use If the equipment uses plastic parts, these are a possible electrostatic hazard. Do not rub or clean them with a dry cloth. For “PTX Ex-0129/D Al” variants only: Refer to “Marking details”. Electrical connectors and/or connector caps may contain aluminium. - Página 5 [FR] Druck PTX 661 Ensembles de transmetteurs « Union marteau » Sécurité intrinsèque ATEX /IECEx, type PTX Ex-0129 : Conditions requises dans les zones dangereuses Les données suivantes concernent uniquement les Matériaux de fabrication du transmetteur appareils comportant le marquage indiqué.
- Página 6 Conditions particulières d'utilisation en toute sécurité Si l'appareil comporte des pièces en plastique, il peut y avoir un risque d'électricité statique. Ne pas les frotter ni les nettoyer avec un chiffon sec. Pour les variantes « PTX Ex-0129/D Al » uniquement : Reportez-vous à...
- Página 7 [DE] Druck PTX 661 „Hammer Union“ Transmittergehäuse ATEX / IECEx eigensicher, Typ PTX Ex-0129: Anforderungen in explosionsgefährdeten Bereichen Die folgenden Daten gelten nur für Geräte mit den Transmittermaterialien angegebenen Kennzeichnungsdetails. Die für die Oberflächen von Primärgehäuse und Drucklager Zur Verwendung in potenziell explosiven Atmosphären verwendeten Materialien sind im Produktdatenblatt oder in der konzipierte Geräte entsprechen der ATEX-Richtlinie...
- Página 8 zurück. Um den PTX 721-8518 zu ersetzen, lesen Sie im Dokument KA234 nach. Siehe auch unter „Kennzeichnungsdetails“. Spezielle Bedingungen für den sicheren Einsatz Falls in der Anlage Plastikteile verwendet werden, so können diese zu einer elektrostatischen Gefährdung führen. Reiben oder reinigen Sie diese Komponenten nicht mit einem trockenen Tuch.
- Página 9 [IT] Druck PTX 661 Gruppi del trasmettitore “Hammer Union” Modello PTX Ex-0129 a sicurezza intrinseca ATEX / IECEx: Requisiti per aree pericolose I seguenti dati sono applicabili esclusivamente alle Materiali del trasmettitore apparecchiature che riportano i dettagli della marcatura I materiali usati per la scatola di protezione principale e le specificati.
- Página 10 Condizioni particolari per un impiego in sicurezza Eventuali parti in plastica impiegate dall'apparecchiatura possono comportare rischio elettrostatico. Non sfregare o pulire le parti in plastica con panni asciutti. Solo per queste varianti: PTX Ex-0129/D Al Consultare “Dettagli della marcatura”. Gli attacchi elettrici e/o i cappucci di collegamento possono contenere alluminio.
-
Página 11: Descripción
[ES] Druck PTX 661 Sistema de transmisores “Hammer Union” ATEX / IECEx intrínsecamente seguro, tipo PTX Ex-0129: Requisitos para zonas peligrosas Los datos que figuran a continuación sólo corresponden a Materiales del transmisor los equipos con las marcas que se especifican. -
Página 12: Condiciones Especiales De Seguridad De Uso
Condiciones especiales de seguridad de uso Si el equipo contiene partes de plástico, existe la posibilidad de peligros electrostáticos. No los frote ni los limpie con un paño seco. Para las variantes “PTX Ex-0129/D Al” solamente: Consulte la sección “Información detallada de las marcas”. Los conectores eléctricos y/o casquillos de conectores pueden contener aluminio. - Página 13 [PT] Druck PTX 661 Conjuntos do transmissor “Hammer Union” Intrinsecamente seguro conforme ATEX/IECEx, tipo PTX Ex-0129: requisitos em áreas de risco Os dados a seguir aplicam-se unicamente aos Materiais do transmissor equipamentos com as marcações especificadas. Os materiais usados no compartimento principal e nas superfícies de sustentação de pressão estão identificados...
- Página 14 Condições especiais de uso seguro Se o equipamento utiliza partes plásticas, existe a possibilidade de risco eletrostático. Não esfregue nem limpe os conectores com pano seco. Apenas para variações “PTX Ex-0129/D Al”: Consulte a seção “Detalhes das marcações”. Conectores elétricos e/ou o revestimento do conector podem conter alumínio.
- Página 16 www.gesensinginspection.com...