Würth EDSB 160-E Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Würth Manuales
  4. Taladros
  5. EDSB 160-E
  6. Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Würth EDSB 160-E Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

OBJ_DOKU-0000009833-001.fm Page 1 Thursday, May 9, 2019 3:14 PM
© by Adolf Würth GmbH & Co. KG
Adolf Würth GmbH & Co. KG
Printed in Germany.
Reinhold-Würth-Straße 12–17
Alle Rechte vorbehalten.
74653 Künzelsau, GERMANY
Verantwortlich für den Inhalt:
Abt. PCM/Dominik Bitsch
www.wuerth.com
Redaktion: MWC/Thomas Rosenberger
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.
MWV-OSW-101417-05/19
Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes-
serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen
können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen
können. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen.
DIAMANT-SCHLAGBOHR-
MASCHINE
DIAMOND IMPACT DRILL
EDSB 160-E
Art. 5708 300 1
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prijevod originalno uputstvo za rad
Prijevod originalne upute za rad
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Würth EDSB 160-E

Resumen de contenidos para Würth EDSB 160-E

  • Página 1 DIAMOND IMPACT DRILL Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. MWV-OSW-101417-05/19 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG EDSB 160-E Adolf Würth GmbH & Co. KG Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Printed in Germany. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- Reinhold-Würth-Straße 12–17...
  • Página 2 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 2 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM ......15 … 18 ......19 … 22 ......23 … 26 ......27 … 30 ......31 … 34 ......35 … 38 ......39 … 42 ......43 … 46 ......
  • Página 3 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 3 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM 11 - 12...
  • Página 4 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 4 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM...
  • Página 5 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 5 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM...
  • Página 6 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 6 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM 30° 30° 30°...
  • Página 7 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 7 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM...
  • Página 8 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 8 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM START STOP START STOP...
  • Página 9 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 9 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM...
  • Página 10 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 10 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM ø 80 mm - ø 162 mm ø 32 mm - ø 90 mm...
  • Página 11 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 11 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM...
  • Página 12 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 12 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM...
  • Página 13 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 13 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM...
  • Página 14 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 14 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM...

  • Página 15: Zu Ihrer Sicherheit

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 15 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie alle Sicherheitshin- Gefahrloses Arbeiten mit dem weise und Anweisungen. Ver- Gerät ist nur möglich, wenn Sie säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise die Bedienungsanleitung und die und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Sicherheitshinweise vollständig und/oder schwere Verletzungen verursachen.
  • Página 16 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 16 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Schließen Sie das Elektrowerkzeug nur an Einphasen- Gerätekennwerte Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung an. Diamant-Schlagbohrma- EDSB 160-E Es ist auch ein Anschluss an Steckdosen ohne Schutz- schine kontakt möglich. Artikelnummer 5708 300 1 Schließen Sie das Elektrowerkzeug nur ausgeschaltet...

  • Página 17: Wartung Und Reinigung

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 17 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Bei häufigem Schlagbohrbetrieb sollte das Bohrfutter Symbole regelmäßig von Staub befreit werden. Halten Sie hierzu das Elektrowerkzeug mit dem Bohrfutter senk- recht nach unten und öffnen und schließen Sie das dunkel markierter Bereich: Bohrfutter über den gesamten Spannbereich.

  • Página 18: Nur Für Eu-Länder

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 18 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelas- Entsorgung tung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeit- werden.

  • Página 19: For Your Safety

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 19 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM For Your Safety Read all safety warnings and Working safely with this product all instructions. Failure to follow is possible only when the operat- the warnings and instructions may result in electric ing and safety information are shock, fire and/or serious injury.

  • Página 20: Overload Protection

    Tool Specifications The restarting protection prevents the power tool from restarting after a power failure. Before resuming work, Diamond impact drill EDSB 160-E you must switch the power tool off and then on again. Article number 5708 300 1 Overload protection...

  • Página 21: Dust Extraction

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 21 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM European conformity mark Guarantee For this Würth power tool, we provide a guarantee in accordance with the legal/country-specific regulations from the date of purchase (verified by invoice or deliv- Dust Extraction ery document).

  • Página 22: Ec Declaration Of Conformity

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 22 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, with different accesso- ries or poorly maintained, the vibration emission may differ.

  • Página 23: Per La Vostra Sicurezza

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 23 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Per la Vostra sicurezza Leggere tutte le avvertenze Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avver- rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici tenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà...

  • Página 24: Dati Tecnici

    Dati tecnici Collegare l’elettroutensile esclusivamente a corrente alternata monofase e solamente alla tensione di rete indicata sulla targhetta dei dati. Trapano a percussione EDSB 160-E diamantato È possibile anche un collegamento a prese senza con- Codice di ordine 5708 300 1 tatto a terra.

  • Página 25: Manutenzione E Pulizia

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 25 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Una corona di foratura affilata facilita l’impiego e Manutenzione e pulizia l’avanzamento della foratura stessa. Possibilità di affi- latura: Forare in pietra arenaria calcarea o in una pia-  Prima di qualunque intervento sull’elet- stra di affilatura.

  • Página 26: Smaltimento

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 26 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Reclami possono essere riconosciuti esclusivamente se tensile viene utilizzato per altri impieghi, con accessori l’apparecchio viene consegnato non smontato ad una differenti oppure non viene effettuata una sufficiente filiale Würth, al Vostro rivenditore di fiducia Würth manutenzione è...

  • Página 27: Pour Votre Sécurité

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 27 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Pour votre sécurité Lire tous les avertisse- Le terme « outil » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec ments de sécurité et tou- tes les instructions.

  • Página 28: Caractéristiques Techniques

    Ne raccorder l’outil électrique qu’au courant alternatif Caractéristiques techniques monophasé et uniquement à la tension de secteur indi- quée sur la plaque signalétique. Perceuse diamantée à EDSB 160-E Un raccordement sur des prises sans mise de terre est percussion également possible. Numéro de l’article 5708 300 1 Ne raccorder l’outil électrique à...

  • Página 29: Aspiration Des Poussières

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 29 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Au cas où la machine serait souvent utilisée en mode Symboles de percussion, il est recommandé d’enlever les poussiè- res se trouvant dans le mandrin de serrage à intervalles réguliers. À cet effet, tenir l’outil électrique dans une Partie marquée en noir : position verticale, le mandrin de perçage puis desser- poignée (surfaces de prise iso-...

  • Página 30: Élimination Des Déchets

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 30 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Pour une estimation précise de la sollicitation vibra- Élimination des déchets toire, il est recommandé de prendre aussi en considé- ration les espaces de temps pendant lesquels Les outils électriques, ainsi que leurs accessoires et l’appareil est éteint ou allumé, mais pas vraiment utili- emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de sé.

  • Página 31: Para Su Seguridad

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 31 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Para su seguridad Lea íntegramente estas Solamente puede trabajar sin advertencias de peligro e peligro con el aparato si lee ínte- instrucciones. En caso de no atenerse a las adver- gramente las instrucciones de tencias de peligro e instrucciones siguientes, ello manejo y las indicaciones de puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio...

  • Página 32: Utilización Reglamentaria

    Solamente conecte la herramienta eléctrica a corriente Características técnicas alterna monofásica de la tensión indicada en la placa de características. Taladradora de percu- EDSB 160-E También es posible su conexión a tomas de corriente sión de diamante sin contacto de protección. Nº de artículo 5708 300 1 Únicamente enchufe a la toma de corriente la herra-...

  • Página 33: Aspiración De Polvo

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 33 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM En caso de percutir con frecuencia se recomienda eli- Simbología minar con regularidad el polvo depositado en el por- tabrocas. Para ello mantenga la herramienta eléctrica en posición vertical con el portabrocas orientado área oscurecida: hacia abajo y ábralo y ciérrelo del todo en esa posi- empuñadura (zonas de agarre...

  • Página 34: Eliminación

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 34 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Para determinar con exactitud la emisión de las vibra- Eliminación ciones, es necesario considerar también aquellos tiem- pos en los que el aparato esté desconectado, o bien, Recomendamos que las herramientas eléctricas, acce- esté...

  • Página 35: Para Sua Segurança

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 35 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Para sua segurança Devem ser lidas todas as indi- Um trabalho seguro com o apare- cações de segurança e todas lho só é possível após ter lido as instruções. O desrespeito das segurança e instru- atentamente as instruções de ser- ções apresentadas abaixo pode causar choque elétri- viço e as indicações de segurança...

  • Página 36: Valores Característicos Do Aparelho

    Também é possível conectar a ferramenta elétrica a aparelho tomadas sem contacto de proteção. A ferramenta elétrica só deve ser conectada à tomada Berbequim de percus- EDSB 160-E quando estiver desligada. são de diamante Número de artigo 5708 300 1 Proteção contra religação...

  • Página 37: Manutenção E Limpeza

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 37 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Se os núcleos de perfuração se soltarem, a coroa de Manutenção e limpeza perfuração deve ser puxada para fora do material e removido o núcleo de perfuração.  Antes de todos trabalhos na ferramenta Uma coroa de perfuração afiada facilita a aplicação elétrica deverá...

  • Página 38: Ce-Declaração De Conformidade

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 38 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM mente o impacto de vibrações durante o completo Eliminação período de trabalho. Como medidas de segurança adicionais para a prote- Ferramentas elétricas, acessórios e embalagens ção do operador contra o efeito das vibrações, deve- devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de ria determinar por exemplo: Manutenção de matérias primas.

  • Página 39: Voor Uw Veiligheid

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 39 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Voor uw veiligheid Lees alle veiligheids- Veilig werken met de machine is waarschuwingen en alleen mogelijk, indien u de alle voorschriften. Als de waarschuwingen en gebruiksaanwijzing en de veilig- voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elek- heidsvoorschriften volledig leest trische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

  • Página 40: Beveiliging Tegen Overbelasting

    PRCD) met nominale lekstroom van 30 mA of minder. Sluit het elektrische gereedschap alleen aan op Technische gegevens enkelfase-wisselstroom en alleen aan netspanning zoals op het typeplaatje aangegeven. Diamant-klopboorma- EDSB 160-E Ook aansluiting aan stopcontacten zonder randaarde chine is mogelijk. Artikelnummer 5708 300 1...

  • Página 41: Onderhoud En Reiniging

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 41 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Een geslepen boorkroon vergemakkelijkt de toepas- Onderhoud en reiniging sing en verbetert de boorprogressie. Slijpmogelijkhe- den: In kalkzandsteen of in een slijpplaat boren.  Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.

  • Página 42: Informatie Over Geluid En Trillingen

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 42 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelas- Afvalverwijdering ting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkin- het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt gen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze gebruikt.

  • Página 43: For Din Egen Sikkerheds Skyld

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 43 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM For din egen sikkerheds skyld Læs alle advarselshenvisnin- Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb ger og instrukser. I tilfælde af „el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj (med net- manglende overholdelse af advarselshenvisningerne kabel) og akkudrevet el-værktøj (uden netkabel). og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand Sikkert arbejde med maskinen er og/eller alvorlige kvæstelser.
  • Página 44 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 44 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Elektrisk beskyttelse mod genind- Tekniske data kobling Den elektriske beskyttelse mod genindkobling forhin- Diamant-slagborema- EDSB 160-E drer, at el-værktøjet genindkobler efter et strømsvigt. skine Sluk og tænd for el-værktøjet, før det tages i brug igen. Artikelnummer 5708 300 1...

  • Página 45: Vedligeholdelse Og Rengøring

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 45 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Europæisk overensstemmelses- Reklamationsret tegn Vi yder garanti på dette Würth el-værktøj i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i det enkelte land, fra købsdagen (købsbevis i form af faktura eller følgesed- Støvopsugning del skal vedlægges/medsendes).

  • Página 46: Ef-Overensstemmelseserklæring

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 46 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Vibrationsniveauet angivet i disse instruktioner er målt jævnfør en måleprocedure, normeret i EN 60745, og kan benyttes til indbyrdes sammenligning af el-værktøj. Den egner sig desuden til en foreløbig vurdering af vibrationsbelastningen.

  • Página 47: For Din Egen Sikkerhet

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 47 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM For din egen sikkerhet Les gjennom alle advarslene Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» og anvisningene. Feil ved over- gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) holdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning). kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige Farefritt arbeid med maskinen er skader.
  • Página 48 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 48 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Gjenstartsperre Tekniske data Gjenstartsperren forhindrer at elektroverktøyet starter utilsiktet etter et strømbrudd. Før du fortsetter med Diamant-slagbormaskin EDSB 160-E arbeidet må du slå elektroverktøyet av og på igjen. Artikkelnummer 5708 300 1 Overlastvern Opptatt effekt...

  • Página 49: Vedlikehold Og Rengjøring

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 49 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Støvavsug Reklamasjonsrett Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresor- For dette Würth elektroverktøyet gir vi reklamasjonsrett ter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring i henhold til lovens hhv. landets bestemmelser fra kjøps- eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner dato (bevis er regning eller følgebrev).
  • Página 50 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 50 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektro- verktøy med hverandre. Den egner seg også til en fore- løpig vurdering av svingningsbelastningen.

  • Página 51: Porakoneiden Turvallisuusohjeet

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 51 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Turvallisuussyistä Lue kaikki turvallisuus- ja Vaaraton työskentely laitteella muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden on mahdollista ainoastaan, luet- noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköis- tuasi huolellisesti käyttö- ja turva- kuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. ohjeet sekä seuraamalla ohjeita tarkasti.

  • Página 52: Määräyksenmukainen Käyttö

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 52 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Uudelleenkäynnistyssuoja Tekniset tiedot Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun uudel- leenkäynnistyksen virtakatkoksen jälkeen. Ennen uutta Timantti-iskuporakone EDSB 160-E käyttöönottoa tulee sähkötyökalu kytkeä pois päältä ja Tuotenumero 5708 300 1 uudelleen päälle. Ottoteho 1500 W...

  • Página 53: Huolto Ja Puhdistus

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 53 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Tämän laitteen reaaliaikainen varaosaluettelo löytyy CE-merkintä Internetistä osoitteesta ”http://www.wuerth.com/partsmanager” tai voit pyytää sitä lähimmästä Würth sivuliikkeestä. Eurooppalainen yhdenmukai- suustunnus Takuu Myönnämme tälle Würth sähkötyökalulle lainmukai- Pölynimu sen maakohtaisten määräysten mukaisen takuun osto- hetkestä...
  • Página 54 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 54 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Tässä ohjeessa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standar- din EN 60745 mukaista mittausmenetelmää noudat- taen ja sitä voidaan soveltaa verrattaessa sähkötyökalujen arvoja keskenään. Arvoa voidaan soveltaa myös arvioitaessa alustavasti värinästä aiheu- tuvaa kuormitusta. Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasialli- sia käyttösovelluksia.

  • Página 55: För Din Säkerhet

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 55 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM För din säkerhet Läs noga igenom alla säker- Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nät- drivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna hetsanvisningar och instruktio- ner. Fel som uppstår till följd av att elverktyg (sladdlösa).
  • Página 56 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 56 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Återstartskydd Tekniska data Återstartskyddet hindrar elverktyget från att återin- kopplas efter ett strömavbrott. För fortsatt arbete måste Diamantborrhammare EDSB 160-E elverktyget först frånkopplas och därefter åter slås på. Artikelnummer 5708 300 1 Överbelastningsskydd Upptagen märkeffekt...

  • Página 57: Underhåll Och Rengöring

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 57 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Europeiskt överensstämmelse- Garanti märke För detta Würth elverktyg lämnar vi garanti enligt lagens/respektive lands bestämmelser utgående från köpdatum (köpet måste styrkas med faktura eller följe- Dammutsugning sedel). Skador som uppstått åtgärdas genom ersätt- ningsleverans eller reparation.

  • Página 58: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 58 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Den angivna vibrationsnivån representerar elverkty- gets huvudsakliga användningsområden. Om däremot elverktyget används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Detta kan öka vibrations- belastningen väsentligt under den totala tidsperioden. För exakt värdering av vibrationsbelastningen under en bestämd tidsperiod bör hänsyn även tas till den tid elverktyget har varit avstängt eller gått utan att vara i...

  • Página 59: Για Την Ασφάλειά Σας

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 59 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Για την ασφάλειά σας Διαβάστε όλες τις Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμο- ποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το υποδείξεων...

  • Página 60: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό

    Τεχνικά χαρακτηριστικά Συνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο σε μονοφασικό εναλλασσόμενο ρεύμα και μόνο στην τάση δικτύου που αναγράφεται στην ενδεικτική πινακίδα. Κρουστικό EDSB 160-E διαμαντοδράπανο Επίσης είναι δυνατή η σύνδεση σε ρευματοδότες χωρίς Κωδ. αριθμός 5708 300 1 προστατευτικό αγωγό.

  • Página 61: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 61 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Σε περίπτωση που διαχωριστούν πυρήνες, βγάλτε την Συντήρηση και καθαρισμός κορώνα από τη υλικό και αφαιρέστε τον πυρήνα. Η ακονισμένη κορώνα διευκολύνει τη χρήση και την  Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από εξέλιξη...

  • Página 62: Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 62 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Οι συνολικές τιμές κραδασμών (άθροισμα Εγγύηση διανυσμάτων τριών διευθύνσεων) υπολογισμένες σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745: Γι’ αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο της Würth παρέχουμε Διάτρηση σε μέταλλο: Τιμή εκπομπής κραδασμών εγγύηση σύμφωνα με τις νομικές/ειδικές για την = 2,3 m/s , Ανασφάλεια...
  • Página 63 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 63 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM EK-Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε υπευθύνως ότι αυτό το προϊόν εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012, σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών...

  • Página 64: Güvenliğiniz Için

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 64 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Güvenliğiniz için Bütün uyarıları ve talimat Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “Elektrikli El hükümlerini okuyun. Açıklanan Aleti” kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yara- şebekesine bağlantısı...

  • Página 65: Teknik Veriler

    Tekrar çalışma emniyeti Teknik veriler Tekrar çalışma emniyeti, elektrik kesintilerinden sonra elektrikli el aletinin tekrar kendiliğinden çalışmasını Elmaslı darbeli matkap EDSB 160-E önler. Çalışmaya başlamak için elektrikli el aletini Ürün kodu 5708 300 1 kapatmanız ve tekrar açmanız gerekir. Giriş gücü...

  • Página 66: Bakım Ve Temizlik

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 66 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Bu elektrikli el aletinin güncel yedek parça listesi CE işareti İnternette “http://www.wuerth.com/partsmanager” adresinden çağrılabilir ve en yakındaki Würth şubesinden istenebilir. Avrupa uygunluk işareti Garanti Bu Würth elektrikli el aleti için satın alma tarihinden Toz emme itibaren yasal çerçevelerde ve ülkelere özgü...

  • Página 67: Ec-Uygunluk Beyanı

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 67 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı) EC-Uygunluk beyanı EN 60745'e göre belirlenmiştir: Metalde delme: Titreşim emisyon değeri Tek sorumlu olarak bu ürünün aşağıdaki normlara ve = 2,3 m/s , tolerans K=1,5 m/s normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: Betonda darbeli delme: Titreşim değeri 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EC...

  • Página 68: Dla Własnego Bezpieczeństwa

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 68 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Dla własnego bezpieczeństwa Należy przeczytać Bezpieczna praca przy użyciu wszystkie wskazówki i niniejszego urządzenia możliwa przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych jest tylko po uważnym wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, zapoznaniu się z niniejszą pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

  • Página 69: Dane Techniczne

    Würth. Za szkody spowodowane użyciem narzędzia w sposób niezgodny z przeznaczeniem odpo- wiedzialność ponosi użytkownik. Dane techniczne Obsługa Diamentowa wiertarka EDSB 160-E udarowa Podłączenie do sieci Art. nr 5708 300 1 Moc znamionowa 1500 W W wilgotnych pomieszczeniach i podczas prac na zewnątrz należy stosować...

  • Página 70: Wskazówki Dotyczące Pracy

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 70 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Mikroudar (zredukowana siła System odsysania pyłu uderzenia) Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok W zależności od rodzaju obrabianego materiału malarskich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków można dzięki funkcji Mikroudar zredukować czas drewna, minerałów lub niektórych rodzajów metalu, wiercenia lub przedłużyć...

  • Página 71: Usuwanie Odpadów

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 71 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części Informacja na temat hałasu i zamiennych konieczne jest podanie numeru wibracji katalogowego znajdującego się na tabliczce znamionowej elektronarzędzia. Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie Aktualną listę części zamiennych niniejszego z normą...
  • Página 72 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 72 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM WE-Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012, zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2011/65/UE, 2006/42/WE, 2014/30/WE.
  • Página 73 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 73 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Az Ön biztonságáért Olvassa el az összes A készülékkel csak akkor lehet biztonsági figyelmez- veszélytelenül dolgozni, ha a tetést és előírást. A következőkben leírt előírások készülék használata előtt végig betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz elolvassa a készülék kezelési és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

  • Página 74: Munkavégzési Tanácsok

    A berendezést védőérintkezők nélküli dugaszolóaljzatokhoz is lehet csatlakoztatni. A készülék műszaki adatai Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt állapotban csatlakoztassa a dugaszolóaljzathoz. Gyémántbetétes EDSB 160-E ütvefúrógép Újraindulás elleni védelem Cikkszám 5708 300 1 Az újraindulás elleni védelem meggátolja az Névleges felvett teljesítmény 1500 W elektromos kéziszerszám újraindulását egy...

  • Página 75: Karbantartás És Tisztítás

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 75 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Ha fúrómagok válnak le az anyagról, húzza ki a Karbantartás és tisztítás magfúrót az anyagból és távolítsa el a fúrómagot. Egy megélesített magfúró megkönnyíti az alkalmazást  Az elektromos kéziszerszámon és meggyorsítja az előrehaladást. Élezési lehetőségek: végzendő...

  • Página 76: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 76 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM A reklamációkat csak akkor tudjuk figyelembe venni, vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják, a ha az elektromos kéziszerszámot szétszereletlen rezgésszint a fenti értékektől eltérhet. Ez az egész állapotban egy Würth lerakatnak, a Würth cég egy munkaidőre vonatkozó...

  • Página 77: Pro Vaši Bezpečnost

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 77 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Pro Vaši bezpečnost Čtěte všechna varovná upo- Bezpečná práce se strojem je zornění a pokyny. Zanedbání možná pouze tehdy, pokud si při dodržování varovných upozornění a pokynů zcela přečtete návod k obsluze a mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, bezpečnostní...

  • Página 78: Pracovní Pokyny

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 78 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Je možné připojení i na zásuvky bez ochranného Charakteristické údaje kontaktu. Do zásuvky připojujte pouze vypnuté elektronářadí. Diamantová příklepová EDSB 160-E vrtačka Ochrana proti znovurozběhu Číslo výrobku 5708 300 1 Ochrana proti znovurozběhu zabraňuje Jmenovitý...

  • Página 79: Odsávání Prachu

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 79 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů Před každou prací na nezbytně prosím uvádějte objednací číslo podle elektronářadí vytáhněte zástrčku typového štítku elektronářadí. ze zásuvky. Aktuální seznam náhradních dílů tohoto elektronářadí lze vyvolat na internetu na Značka CE „http://www.wuerth.com/partsmanager“...

  • Página 80: Es Prohlášení O Shodě

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 80 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Informace o hluku a vibracích ES-Prohlášení o shodě Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745. Prohlašujeme ve výhradní odpovědnosti, že tento výrobek je v souladu s následujícími normami nebo Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina normativními dokumenty: akustického tlaku 100 dB(A);...

  • Página 81: Pre Vašu Bezpečnosť

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 81 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Pre Vašu bezpečnosť Prečítajte si všetky Výstražné Bezpečná práca s týmto upozornenia a bezpečnostné výrobkom je možná len vtedy, ak pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných si prečítate celý tento Návod na upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom používanie a Bezpečnostné...
  • Página 82 Technické parametre prístroja Pripájajte toto ručné elektrické náradie len na jednofázový striedavý prúd a len na sieťové napätie uvedené na štítku náradia. Diamantová príklepová EDSB 160-E vŕtačka Je možné aj pripojenie na zásuvky bez ochranného Číslo výrobku 5708 300 1 kontaktu.

  • Página 83: Záruka Výrobcu

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 83 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Ak často vŕtate s príklepom, musíte skľučovadlo Symboly pravidelne čistiť od prachu. Ručné elektrické náradie držte pritom zvislo skľučovadlom smerom dole a otvorte a zavrite skľučovadlo cez celým upínací Tmavo označená plocha: rozsah.

  • Página 84: Len Pre Krajiny Eú

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 84 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas Likvidácia určitého časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas ktorých je ručné elektrické Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba náradie vypnuté alebo doby, keď je náradie síce dať...

  • Página 85: Pentru Siguranţa Dumneavoastră

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 85 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Pentru siguranţa dumneavoastră Citiţi toate indicaţiile de Lucrul în condiţii de siguranţă cu avertizare şi scula electrică este posibil numai instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de după ce citiţi în întregime avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca instrucţiunile de folosire şi cele electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

  • Página 86: Utilizare Conform Destinaţiei

    Este posibilă și racordarea la prize fără contact de Specificaţii tehnice protecție. Puneți în priză scula electrică numai în stare oprită. Mașină de găurit cu EDSB 160-E percuție, cu diamant Protecție la repornire Număr articol 5708 300 1 Protecția la repornire împiedică repornirea sculei Putere nominală...

  • Página 87: Întreţinere Şi Curăţare

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 87 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Dacă, cablul de alimentare este deteriorat, pentru Înaintea oricăror intervenţii evitrea situațiilor periculoase, acesta trebuie schimbat asupra sculei electrice scoateţi la un centru de service și asistență tehnică post- cablul de alimentare afară din vânzare.
  • Página 88 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 88 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Informaţie privind CE-Declaraţie de zgomotul/vibraţiile conformitate Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate Declarăm pe proprie răspundere că acest produs conform EN 60745. corespunde următoarelor standarde sau documente normative: Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice EN 60745-1:2009+A11:2010, este în mod normal: nivel presiune sonoră...

  • Página 89: Za Vašo Varnost

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 89 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Za vašo varnost Preberite vsa opozorila in Z napravo lahko delate brez napotila. Napake zaradi neupoš- nevarnosti le v primeru, če v celoti tevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko preberete navodilo za uporabo in povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne varnostna navodila in ta navodila poškodbe.

  • Página 90: Omrežni Priključek

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 90 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Možna je tudi priključitev na vtičnice brez zaščitnega Karakteristike naprave kontakta. Električno orodje smete priključiti na vtičnico izključno Diamantni udarni EDSB 160-E takrat, ko je izključeno. vrtalnik Zaščita proti ponovnemu vklopu Številka proizvoda 5708 300 1 Nazivna odjemna moč...

  • Página 91: Vzdrževanje In Čiščenje

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 91 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Če električno orodje kljub skrbnim postopkom Pred začetkom kakršnih koli del proizvodnje in preizkusov kdaj ne bi delovalo, morate na električnem orodju izvlecite poskrbeti za to, da se popravilo izvede s strani Würth omrežni vtikač...

  • Página 92: Es-Izjava O Skladnosti

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 92 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Podatki o hrupu/vibracijah ES-Izjava o skladnosti Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da ta EN 60745. proizvod ustreza naslednjim standardom oz. standardiziranim dokumentom: Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: EN 60745-1:2009+A11:2010, nivo zvočnega tlaka 100 dB(A);...

  • Página 93: За Вашата Сигурност

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 93 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM За Вашата сигурност Прочетете внимателно всич- Безопасна работа с електро- ки указания. Неспазването на инструмента е възможна само приведените по-долу указания може да доведе до ако прочетете напълно токов удар, пожар и/или тежки травми. ръководството...

  • Página 94: Защита Срещу Повторно Включване

    пробиване в дървесни материали и метали. Електроинструментът не е подходящ за мокро пробиване в бетон. Технически параметри За щети, причинени в резултат на използване на електроинструмента не по предназначение, Диамантено-пробивна EDSB 160-E отговорност носи потребителят. ударна бормашина Каталожен № 5708 300 1 Работа Номинална консумирана...

  • Página 95: Указания За Работа

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 95 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Softschlag (Мек удар) Прахоулавяне В зависимост от обработвания материал режимът Softschlag («Мек удар») може съкрати значително Прахове, отделящи се при обработването на времето за пробиване или да удължи живота на материали като съдържащи олово бои, някои диамантените...

  • Página 96: Информация За Излъчван Шум И Вибрации

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 96 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Ако въпреки прецизното производство и Информация за излъчван шум и внимателно изпитване електроинструментът се вибрации повреди, ремонтът трябва да бъде извършен от сервиз на Würth (Вюрт). Стойностите за шума са определени съгласно Моля, винаги, когато...
  • Página 97 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 97 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM EO-Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че този продукт съответства на следните стандарти или нормативни документи: EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012, съгласно изискванията на директива...
  • Página 98 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 98 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Tööohutus Lugege läbi kõik Ohutu ja turvaline töö seadmega ohutusnõuded ja juhised. on tagatud vaid juhul, kui olete Ohutusnõuete ja juhiste eiramisega võivad kaasneda kasutusjuhendi eelnevalt elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. põhjalikult läbi lugenud ja peate esitatud ohutusnõuetest täpselt Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised...
  • Página 99 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 99 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Ühendage elektritööriist pistikupessa ainult Tehnilised andmed väljalülitatud olekus. Taaskäivituskaitse Teemant-lööktrell EDSB 160-E Artiklikood 5708 300 1 Taaskäivituskaitse takistab elektritööriista Nimivõimsus 1500 W taaskäivitumist pärast elektrikatkestust. Enne tööga jätkamist tuleb elektritööriist lülitada välja ja siis uuesti Väljundvõimsus...

  • Página 100: Hooldus Ja Puhastus

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 100 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel CE-märgis näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev tootenumber. Selle seadme kehtiv varuosade loetelu on toodud Euroopa vastavusmärgis veebileheküljel „http://www.wuerth.com/partsmanager“ varuosi saab tellida lähimast Würthi esindusest. Tolmueemaldus Garantii Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, Käesolevale Würthi seadmele anname...

  • Página 101: Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 101 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Andmed müra/vibratsiooni kohta EÜ-vastavusdeklaratsioon Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745. Kinnitame, et toode vastab järgmistele standarditele ja direktiividele: Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on EN 60745-1:2009+A11:2010, üldjuhul: helirõhu tase 100 dB(A); müravõimsuse tase EN 60745-2-1:2010, 111 dB(A).

  • Página 102: Jūsų Saugumui

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 102 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Jūsų saugumui Perskaitykite visas šias sau- Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros gos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir (be maitinimo laido).

  • Página 103: Apsauga Nuo Pakartotinio Įsijungimo

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 103 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Galima jungti ir į kištukinius lizdus be apsauginio Prietaiso techniniai duomenys kontakto. Į kištukinį lizdą junkite tik išjungtą elektrinį įrankį. Deimantinis smūginis EDSB 160-E gręžtuvas Apsauga nuo pakartotinio Gaminio numeris 5708 300 1 įsijungimo Vardinė...

  • Página 104: Priežiūra Ir Servisas

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 104 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo, Prieš atliekant bet kokius elektrinis įrankis sugestų, jo remontas turi būti elektrinio įrankio reguliavimo ar atliekamas įgaliotose „Würth master-Service“ elektrinių priežiūros darbus reikia ištraukti įrankių remonto dirbtuvėse. kištuką...

  • Página 105: Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 105 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Informacija apie triukšmą ir EB atitikties deklaracija vibraciją Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745. EN 60745-2-1:2010, Pagal A skalę...

  • Página 106: Jūsu Drošībai

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 106 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Jūsu drošībai Uzmanīgi izlasiet visus Drošs darbs ar instrumentu ir drošības noteikumus. Šeit iespējams tikai tad, ja ir pilnībā sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro- izlasīta lietošanas pamācība un šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elek- drošības noteikumi un tiek stingri triskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.
  • Página 107 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 107 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM To ir iespējams pievienot arī elektrotīkla Instrumenta parametri kontaktligzdām bez aizsargzemējuma kontakta. Pievienojiet pie elektrotīkla kontaktligzdas tikai izslēgtu Dimanta ubjmašīna EDSB 160-E elektroinstrumentu. Artikula numurs 5708 300 1 Aizsardzība pret atkārtotu Nominālā patērējamā jauda 1500 W ieslēgšanos...

  • Página 108: Apkalpošana Un Tīrīšana

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 108 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Bieži veicot triecienurbšanu, urbjpatrona regulāri Uzmanību! jāatbrīvo no putekļiem. Šim nolūkam turiet elektroinstrumentu stateniski ar lejup vērstu urbjpatronu un tad atveriet un aizveriet urbjpatronu pilnā Pirms elektroinstrumenta aptverspējas dipazonā. Pie tam uzkrājušies putekļi apkopes vai apkalpošanas izbirst no urbjpatronas.

  • Página 109: Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 109 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM zināmam darba laika posmam. Atbrīvošanās no nolietotajiem Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi izstrādājumiem zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un faktiski netiek izmantots paredzētā...

  • Página 110: Для Вашей Безопасности

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 110 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Для Вашей безопасности Прочтите все указа- Безопасная работа с ния и инструкции по электроинструментом возможна технике безопасности. Несоблюдение только в том случае, если Вы указаний и инструкций по технике безопасности полностью прочитали может...

  • Página 111: Технические Данные

    Подключайте электроинструмент только к Технические данные однофазному переменному току и только к тому напряжению, которое указано на паспортной табличке. Алмазная ударная дрель EDSB 160-E Номер артикула 5708 300 1 Возможно также подключение к розеткам без защитного контакта. Ном. потребляемая мощность...
  • Página 112 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 112 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Сверление отверстий, точность которых не важна, Хранение: Необходимо хранить в сухом месте. можно выполнять без центрового сверла. Для этого Необходимо хранить вдали от источников приставляйте сверлильную коронку под углом. повышенных температур и воздействия солнечных Начиная...

  • Página 113: Техобслуживание И Очистка

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 113 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Рекламации признаются только в том случае, если Техобслуживание и очистка электроинструмент отправлен в неразобранном состоянии в филиал Würth, к ответственному  Перед любыми манипуляциями с представителю фирмы Würth или в электроинструментом вытаскивайте авторизированную...
  • Página 114 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 114 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Указанный в этих инструкциях уровень вибрации EC-Заявление о определен в соответствии с методикой измерений, соответствии предписанной EN 60745, и может использоваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден Мы заявляем под нашу единоличную также...

  • Página 115: Za Vašu Sigurnost

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 115 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Za Vašu sigurnost Čitajte sva sigurnosna Pojam upotrebljen u sigurnosnim uputstvima „Električni uputstva i savete. Propusti alat“ odnosi se na električne alate sa mrežnim kod pridržavanja sigurnosnih uputstava i saveta mogu pogonom (sa mrežnim kablom) i na električne alata sa prouzrokovati električni udar, požar i/ili teške pogonom na akumulator (bez mrežnog kabla).
  • Página 116 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 116 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Moguće je i priključivanje u utičnce bez zaštitnog Karakteristike uredjaja kontakta. Priključite električni alat u utičnicu samo ako je Dijamantska udarna EDSB 160-E isključen. bušilica Zaštita od ponovnog pokretanja Broj artikla 5708 300 1...

  • Página 117: Održavanje I Čišćenje

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 117 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Navedie molimo kod svih pitanja i naručivanja Izvucite pre svih radova na rezervnih delova neizostavno broj artikla prema tipskoj električnom alatu mrežni utikač iz tablici električnog alata. utičnice. Aktuelni spisak rezervnih delova ovoga električnog alata možete tražiti na Internetu pod CE-Znak „http://www.wuerth.com/partsmanager“...
  • Página 118 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 118 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Informacija o šumovima-/vibraciji EC-Izjava o usaglašenosti Merne vrednosti sa šumovima su dobijene prema Izjavljujemo na vlastitu odgovornost, da je ovaj EN 60745. proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima Nivo bude električnog alata označen sa A iznosi EN 60745-1:2009+A11:2010, tipično: Nivo zvučnog pritiska 100 dB(A);...

  • Página 119: Sigurnosne Napomene Za Bušilice

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 119 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Za vašu sigurnost Pročitajte sve upute za Bezopasan rad s uređajem moguć UPOZORENJE sigurnost i upute za je samo ako ste u potpunosti rukovanje. Nepoštivanje uputa za sigurnost i uputa pročitali upute za rukovanje i za rukovanje može rezultirati strujnim udarom, upute za sigurnost i ako se strogo požarom i/ili teškim ozljedama.
  • Página 120 OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 120 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Moguće je i priključivanje u utičnice bez zaštitnog Tehnički podaci za uređaj kontakta. Priključite električni alat u utičnicu samo kada je Dijamantska udarna EDSB 160-E isključen. bušilica Zaštita od ponovnog pokretanja Broj artikla 5708 300 1...

  • Página 121: Zbrinjavanje U Otpad

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 121 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Pri svim povratnim upitima i naručivanju rezervnih Prije svih radova na električnom dijelova molimo neizostavno navedite artikl broj sa alatu izvucite mrežni utikač iz tipske pločice električnog alata. utičnice. Aktualni popis rezervnih dijelova ovog električnog alata možete naći na internetu, pod CE-znak „http://www.wuerth.com/partsmanager“...

  • Página 122: Informacije O Buci I Vibracijama

    OBJ_BUCH-0000000384-001.book Page 122 Thursday, May 9, 2019 3:08 PM Informacije o buci i vibracijama EC-Izjava o usklađenosti Izmjerene vrijednosti buke određene su prema Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod EN 60745. usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumentima: Razina šumova električnog alata vrednovana s A, EN 60745-1:2009+A11:2010, obično iznosi: Razina zvučnog tlaka 100 dB(A);...

Este manual también es adecuado para:

5708 300 1

Tabla de contenido