Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
HL101 Series Digital Benchtop
Temperature Limit Control
Instruction Manual
You must read and understand this manual before
installing, operating, or servicing this product. Failure to
understand these instructions could result in an
accident causing serious injury or death.
Keep these instructions for future reference.
Language
English ...................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 12
French (Français) ..................................................................................... 23
German (Deutsch) .................................................................................... 34
Italian (Italiano) ......................................................................................... 45
TABLE OF CONTENTS
Introduction ............................................................................................................................................ 2
Applications ........................................................................................................................................... 2
Important Safety Instructions.................................................................................................................. 3
Specifications ......................................................................................................................................... 4
Installation / Operating Instructions ........................................................................................................ 5
Quick Start Operation............................................................................................................................. 6
Parameters ............................................................................................................................................ 7
Maintenance Instructions ....................................................................................................................... 8
Emergency Procedures .......................................................................................................................... 9
Troubleshooting Guide ........................................................................................................................... 10
Warranty Information.............................................................................................................................. 11
INTRODUCTION
BriskHeat's HL101 Series of Digital Temperature Limit Control is designed to provide robust temperature
limiting to existing plug and play temperature controlled products in indoor environments.
APPLICATIONS
Intended Applications:
Indoor use
High temperature limiting
Use with controlled-temperature heating
tapes, beaker heaters, silicone heating
blankets and other temperature controlled
equipment
Part Number Information
Page
HL101 Series Digital Temperature Limit Control
Prohibited Applications:
Outdoor use
Temperature
Part Number
Sensor Type
Display
HL120JA-F
Type-J T/C
°F
HL120KA-F
Type-K T/C
HL120JA-C
Type-J T/C
°C
HL120KA-C
Type-K T/C
HL240JA-F
Type-J T/C
°F
HL240KA-F
Type-K T/C
HL240JA-C
Type-J T/C
°C
HL240KA-C
Type-K T/C
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
Voltage
Input/Output
Connection
115 VAC
NEMA 5-15
240 VAC
NEMA 6-15
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para BriskHeat HL101 Serie
Resumen de contenidos para BriskHeat HL101 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Emergency Procedures .......................... 9 Troubleshooting Guide ........................... 10 Warranty Information..........................11 INTRODUCTION BriskHeat’s HL101 Series of Digital Temperature Limit Control is designed to provide robust temperature limiting to existing plug and play temperature controlled products in indoor environments. APPLICATIONS Intended Applications: Prohibited Applications: ... -
Página 2: Important Safety Instructions
-protection device. It is highly recommended that a ground fault circuit breaker be used. Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the heater. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved. -
Página 3: Installation / Operating Instructions
To reset alarm, wait for temperature to fall back within bounds, then press and hold (RST) until alarm stops. If temperature is out-of-bounds, alarm cannot be reset. Input Power Output Power Temperature Sensor Input Figure 1 ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved. -
Página 4: Parameters
In case H5 (the access code) is changed and forgotten, it can be reset to 0 by turning off control, pressing down and holding (SET), and turning control back on. No other parameters will be changed. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved. -
Página 5: Emergency Procedures
If you are unable to identify the problem or need additional assistance, controller. Disconnect power to the heater in the event of an please contact your local distributor/ representative or BriskHeat at 1-800-848-7673 (toll free, U.S. / emergency. -
Página 6: Warranty Information
BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove defective under prescribed use and service following BriskHeat’s examination, once determined by BriskHeat to be defective. The complete details of the warranty can be found online at www.briskheat.com or by contacting BriskHeat at... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad Importantes
El controlador de límite de temperatura digital Serie HL101 de BriskHeat ha sido diseñado para ofrecer No repare un controlador dañado o defectuoso. -
Página 8: Requisitos
Ajuste los puntos de consigna y los parámetros del controlador de límite según corresponda (consulte la sección Funcionamiento de inicio rápido en la página 6). Potencia de Potencia de Sensor de entrada salida temperatura Figura 1 ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 9: Parámetros
En caso de cambio y olvido del H5 (código de acceso), deberá restablecerlo a 0; para ello, apague el control, mantenga pulsado el botón (SET) y vuelva a encender el control. No se cambiarán otros parámetros. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 10: Instrucciones De Mantenimiento
Este calentador está hecho de materiales ignífugos, pero podría incendiarse si está cerca de materiales combustibles. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. -
Página 11: Guía Para La Resolución De Problemas
La obligación de BriskHeat y las soluciones exclusivas conforme a esta garantía deben (llamada gratuita, EE.UU./Canadá) o en el 1-614-294-3376 (en todo el mundo), o a limitarse a la reparación o a la sustitución, a criterio de BriskHeat, de cualquier pieza del producto que [email protected]. -
Página 12: Introduction
Guide de dépannage ..........................32 Renseignements sur la garantie ......................33 INTRODUCTION Le limiteur de température numérique série HL101 de BriskHeat est conçu pour fournir une limitation de température robuste aux produits Plug-and-Play dont la température est contrôlée en intérieur. APPLICATIONS Applications prévues :... -
Página 13: Consignes De Sécurité Importantes
Nous vous recommandons vivement d’utiliser un disjoncteur-détecteur de fuites à la terre. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner des blessures ou endommager le dispositif chauffant. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. -
Página 14: Consignes D'installation Et D'utilisation
Si la température est hors limites, l'alarme ne peut pas Alimentation Alimentation de Capteur de être réinitialisée. d'entrée température sortie Figure 1 ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. -
Página 15: Paramètres
Si H5 (le code d'accès) est modifié ou oublié, il peut être réinitialisé sur 0 en arrêtant le limiteur, en maintenant le bouton (SET) enfoncé et en remettant le limiteur en marche. Aucun autre paramètre n'est changé. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. -
Página 16: Procédures D'urgence
Veillez à lire et bien comprendre ces instructions avant d’utiliser ce contactez votre distributeur/représentant local, ou BriskHeat au 1-800-848-7673 (appel gratuit aux régulateur. En cas d'urgence, mettez le réchauffeur hors tension. É.-U. et au Canada), ou au 1-614-294-3376 (monde entier), ou à [email protected]. Choc électrique : PROBLÈME SOLUTION(S) ... -
Página 17: Renseignements Sur La Garantie
Selon les termes de cette garantie, l’obligation de BriskHeat et votre recours exclusif se limiteront à la réparation ou au remplacement, au choix de BriskHeat, de pièces du produit qui s’avèrent défectueuses à la suite d’une utilisation et d’un entretien conformes aux indications et de leur examen par BriskHeat établissant leur défectuosité. -
Página 18: Wichtige Sicherheitsanweisungen
FI-Schutzschalter zu NEMA 6-15-Stecker HL240JA-C Type J T/C verwenden. °C HL240KA-C Typ K T/C Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann es zu Personenschäden oder Schäden am Heizgerät kommen. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. - Página 19 Den Grenzwertregler an eine entsprechend bemessene Stromquelle anschließen. Sollwert und Parameter des Grenzwertreglers nach Bedarf einstellen (siehe SCHNELLE INBETRIEBNAHME auf Seite 6). Eingang Ausgang Temperatursensor: (Leistung): (Leistung): Abbildung 1 ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
-
Página 20: Konfiguration Der Parameter
Wurde H5 (der Zugriffscode) geändert und vergessen, kann er auf 0 zurückgesetzt werden, indem man die Steuerung ausschaltet, (SET) drückt und gedrückt hält, und die Steuerung wieder anschaltet. Dabei werden keine anderen Parameter geändert. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. - Página 21 Sie sich in sichere Entfernung, um auf Hilfe zu warten. Dieser Regler ist aus einem Werkstoff, der die Flammen nicht unterstützt, doch er kann brennbares Material in der Nähe entzünden. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
-
Página 22: Garantieinformationen
FEHLERSUCHANLEITUNG GARANTIEINFORMATIONEN Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie BriskHeat® kontaktieren. Diese Anleitung ist dafür gedacht, BriskHeat® gewährleistet dem ursprünglichen Käufer des Produkts eine Garantie für den Zeitraum von die am häufigsten gestellten Fragen zu beantworten. Wenn Sie das Problem identifizieren können oder achtzehn (18) Monaten ab Versanddatum oder zwölf (12) Monaten ab Installationsdatum, je nachdem,... -
Página 23: Introduzione
Informazioni sulla garanzia ........................55 INTRODUZIONE La serie HL101 di controllori di temperatura digitali di BriskHeat è stata progettata per fornire una robusta limitazione della temperatura per i prodotti di controllo della temperatura plug and play esistenti in ambienti interni. -
Página 24: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Si raccomanda vivamente di utilizzare un interruttore differenziale. La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare lesioni personali o danni al riscaldatore. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. -
Página 25: Installazione / Istruzioni Operative
(RST) finché l'allarme si ferma. Se la temperatura è fuori range, l'allarme non può essere resettato. Potenza Potenza d'uscita Sensore di d'ingresso temperatura Figura 1 ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. -
Página 26: Parametri
Se H5 (il codice di accesso) viene modificato e dimenticato, può essere resettato a 0 spegnendo il regolatore, premendo e tenendo premuto (SET) e riportando il regolatore su ON. Nessun altro parametro verrà cambiato. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. -
Página 27: Procedure Di Emergenza
PROCEDURE DI EMERGENZA GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Leggere questa guida prima di contattare BriskHeat®. Questa guida è stata concepita per rispondere Leggere e comprendere le presenti procedure prima di utilizzare alle domande più frequenti. Se non si è in grado di identificare il problema o si necessita di ulteriore questo regolatore. -
Página 28: Informazioni Sulla Garanzia
(12) mesi dalla data di installazione, a seconda della circostanza che si verifichi prima. Gli obblighi di BriskHeat e il rimedio esclusivo previsti dalla presente garanzia si limitano alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di BriskHeat, di qualsiasi componente del prodotto che possa risultare difettoso nelle condizioni di uso e manutenzione prescritte, stabilito da parte di BriskHeat.