BriskHeat SDX Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BriskHeat Manuales
  4. Controladores de Temperatura
  5. SDX Serie
  6. Manual de instrucciones

BriskHeat SDX Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

English
SDX Digital Benchtop PID
Temperature Controller
Instruction Manual
You must read and understand this manual before
installing, operating, or servicing this product. Failure to
understand these instructions could result in an
accident causing serious injury or death.
Keep these instructions for future reference.
Language
English ..................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 14
French (Français) ..................................................................................... 27
German (Deutsch) .................................................................................... 40
Italian (Italiano) ......................................................................................... 53
TABLE OF CONTENTS
Introduction ............................................................................................................................................ 2
Applications ........................................................................................................................................... 2
Approvals ............................................................................................................................................... 2
Important Safety Instructions.................................................................................................................. 3
Specifications ......................................................................................................................................... 4
Installation / Operating Instructions ........................................................................................................ 5
Parameters ............................................................................................................................................ 8
Alarm Settings........................................................................................................................................ 9
On PID Control ....................................................................................................................................... 9
Maintenance Instructions ....................................................................................................................... 10
Emergency Procedures .......................................................................................................................... 11
Troubleshooting Guide ........................................................................................................................... 12
Warranty Information.............................................................................................................................. 13
INTRODUCTION
®
BriskHeat
's SDX Digital Benchtop PID Temperature Controller is designed for general-purpose
temperature control and temperature sensing in indoor environments.
APPLICATIONS
Intended Applications:

Indoor use

Industrial process control

Laboratory use

Educational use
APPROVALS
LISTED
E508041
Page
Approvals valid only when installed in accordance with all applicable instructions, codes, and
regulations.
SDX Digital Benchtop PID Temperature Controller
Prohibited Applications:

Outdoor use
2014 / 35 / EU (Low voltage directive)
2011 / 65 / EU (RoHS 2 directive)
2012/19/EU (WEEE Directive)
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BriskHeat SDX Serie

Resumen de contenidos para BriskHeat SDX Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    English ..................... 1 Approvals valid only when installed in accordance with all applicable instructions, codes, and Spanish (Español) ..................14 regulations. French (Français) ..................27 German (Deutsch) ..................40 Italian (Italiano) ..................53 ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Página 2: Important Safety Instructions

    SDXRE PT100 RTD THRN__-HA Failure to observe these warnings may result in personal injury or damage to the heater. * Not associated with UL ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Página 3: Installation / Operating Instructions

    105 VAC, then 105 VAC is applied to the heater. Therefore, the heater must be rated for the input voltage supplied. Figure 2 Heater Output Input Power Temperature Sensor Fuses (C13) (C14) Input Figure 1 ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Página 4: Button Functions

    Exit the programming mode by pressing and holding (▲) for approximately five seconds or wait 30 seconds for the controller to automatically exit the programming mode. When the temperature displays, the controller is no longer in the programming mode. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Página 5: Alarm Settings

    When Autotune is started, the controller will try for up to 12 hours before giving up, and displaying AtE (Autotune Error). The controller may have trouble completing an Autotune when it is already at its setpoint temperature. ® ® © BriskHeat Corporation. All rights reserved. © BriskHeat Corporation. All rights reserved.

  • Página 6: Emergency Procedures

    If you are unable to identify the problem or need additional assistance, controller. Disconnect power to the heater in the event of an please contact your local distributor/ representative or BriskHeat at 1-800-848-7673 (toll free, U.S. / emergency.

  • Página 7: Warranty Information

    BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove defective under prescribed use and service following BriskHeat’s examination, once determined by BriskHeat to be defective. The complete details of the warranty can be found online at www.briskheat.com or by contacting BriskHeat at...

  • Página 8: Instrucciones Importantes De Seguridad

    PELIGRO cableado.  ® Desenchufe el controlador cuando no esté en uso. El controlador digital de temperatura SDX PID de mesa BriskHeat está diseñado para el control   No sumerja en líquido ni rocíe ningún componente del general de temperatura y la detección de temperatura en interiores.

  • Página 9: Especificaciones

    PT100 RTD THRN__-HA Ventilador Salida del calentador Potencia de Entrada del sensor Fusibles (C13) entrada de temperatura (C14) * No asociado con UL Figure 1 ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 10: Funciones De Los Botones

    30 segundos para que el controlador salga automáticamente del modo de programación. Cuando se muestra la temperatura, el controlador ya no está en el modo de programación. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 11: Parámetros

    (▲) durante aproximadamente cinco segundos. O espere 30 segundos para que el controlador salga automáticamente del modo de programación y muestre la medición de temperatura actual. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 12: Instrucciones De Mantenimiento

    Este calentador está hecho de materiales ignífugos, pero podría incendiarse si está cerca de Este producto debe reciclarse de conformidad con la Directiva sobre residuos de aparatos materiales combustibles. eléctricos y electrónicos (RAEE) 2012/19/UE. ® ® © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados. © BriskHeat Corporation. Todos los derechos reservados.

  • Página 13: Guía Para La Resolución De Problemas

    EE. UU./Canadá) o al 1-614-294-3376 (en todo el mundo), o a [email protected]. limitarse a la reparación y a la sustitución, a criterio de BriskHeat, de cualquier pieza del producto que se compruebe que sea defectuosa, con el uso y el servicio prescritos, después de que BriskHeat realice una evaluación y determine que la pieza es defectuosa.

  • Página 14: Introduction

    Guide de dépannage ..........................38 Renseignements sur la garantie ......................39 INTRODUCTION ® Le régulateur numérique de température PID SDX de table de BriskHeat est conçu pour contrôler et mesurer la température en intérieur dans des applications générales. APPLICATIONS Régulateur numérique de Applications prévues :...

  • Página 15: Consignes De Sécurité Importantes

    100 à 240 V CA Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner des blessures ou endommager le réchauffeur. SDXRE PT100 RTD THRN__-HA * Non associé à UL ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Página 16: Consignes D'installation Et D'utilisation

    105 V CA. En conséquence, la tension du dispositif chauffant doit correspondre à la tension d'entrée fournie. Figure 2 Entrée Fusibles Sortie du dispositif Ventilateur Entrée du capteur de d'alimentation chauffant (C13) température (C14) Figure 1 ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Página 17: Fonction Des Boutons

    (▲) enfoncé pendant environ cinq secondes. OU attendez pendant 30 secondes que le régulateur quitte programmation. Lorsque la température s'affiche, le contrôleur n'est plus en mode de programmation. automatiquement le mode de programmation et affiche la mesure de température actuelle. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Página 18: Paramètres D'alarme

    12 heures avant d'abandonner et d'afficher AtE (Erreur de réglage automatique). Il est possible que le régulateur éprouve des difficultés à réaliser le réglage automatique lorsqu'il se trouve déjà à la température du point de consigne. ® ® © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés. © BriskHeat Corporation. Tous droits réservés.

  • Página 19: Procédures D'urgence

    Si vous ne pouvez cerner le problème et avez besoin d’une aide Veillez à lire et bien comprendre ces instructions avant d’utiliser ce supplémentaire, contactez votre distributeur/représentant local, ou BriskHeat au 1 800 848 7673 (appel régulateur. En cas d'urgence, mettez le réchauffeur hors tension.

  • Página 20: Renseignements Sur La Garantie

    Selon les termes de cette garantie, l’obligation de BriskHeat et votre recours exclusif se limiteront à la réparation ou au remplacement, au choix de BriskHeat, de pièces du produit qui s’avèrent défectueuses à la suite d’une utilisation et d’un entretien conformes aux indications et de leur examen par BriskHeat établissant leur défectuosité.
  • Página 21  Keine der Komponenten des Temperaturreglers in ® Den Regler von der Stromquelle trennen, wenn er Der BriskHeat digitale Tisch-PID-Temperaturregler SDX ist für die allgemeine Temperaturüberwachung Flüssigkeit legen oder mit Flüssigkeit besprühen. nicht in Gebrauch ist. und die Temperaturmessung in Innenbereichen ausgelegt.

  • Página 22: Spezifikationen

    TAKN__-DA 40911-11 100 bis 240VAC SDXRE PT100 RTD THRN__-HA Eingangsleistu Lüfter Temperatursensor Heizgerät Ausgang Sicherungen ng (C14) Eingang (C13) * Nicht mit UL verbunden Abbildung 1 ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  • Página 23 Zum Verlassen des Programmiermodus den Pfeil nach OBEN (▲) drücken und etwa fünf Sekunden gedrückt halten oder 30 Sekunden warten, bis der Regler den Programmiermodus automatische verlässt. Wenn die Temperatur angezeigt wird, ist der Regler nicht mehr im Programmiermodus. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 24: Parameter

    Zum Verlassen des Programmiermodus, wenn nur ein Parametercode leuchtet, Taste (▲) drücken und etwa fünf Sekunden gedrückt halten. ODER 30 Sekunden warten, bis der Regler den Programmiermodus automatisch verlässt und die aktuelle Temperaturmessung anzeigt. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 25: Wartungsanweisungen

    Sie sich in sichere Entfernung, um auf Hilfe zu warten.  Dieser Regler ist aus einem Werkstoff, der die Flammen nicht unterstützt, doch er kann brennbares Material in der Nähe entzünden. ® ® © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten. © BriskHeat Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Página 26: Fehlersuchanleitung

    Garantie sind begrenzt auf die Reparatur bzw. den Ersatz, je nach Beschluss der Firma, jener Teile des [email protected]. Produkts, die sich erst nach Überprüfung durch BriskHeat als defekt erweisen. Alle Einzelheiten zur Garantie sind online verfügbar unter www.briskheat.com oder wenn Sie uns unter 1-800-848-7673 (gebührenfrei, USA/Kanada) oder 1-614-294-3376 (weltweit) kontaktieren.
  • Página 27 Guida alla risoluzione dei problemi ....................... 64 Informazioni sulla garanzia ........................66 INTRODUZIONE ® Il regolatore di temperatura PID digitale da banco SDX di BriskHeat è stato progettato per rilevare e controllare la temperatura per tutti gli usi in ambienti al coperto. APPLICAZIONI...

  • Página 28: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    La mancata osservanza delle presenti avvertenze potrebbe 100 - 240VAC comportare lesioni personali o danni al riscaldatore. SDXRE PT100 RTD THRN__-HA * Non associato a UL ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Página 29: Installazione / Istruzioni Operative

    Figura 2 Uscita del riscaldatore (C13) Ventola Fusibili Potenza Ingresso sensore di temperatura d'ingresso (C14) Figure 1 ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Página 30: Funzioni Dei Tasti

    Quando la temperatura viene visualizzata, il regolatore non è più nella modalità di regolatore esca automaticamente dalla modalità di programmazione e visualizzi la misurazione della programmazione. temperatura corrente. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Página 31: Impostazioni Allarme

    All'avvio dell'Autotune, il regolatore prova fino a 12 ore prima di "arrendersi" e visualizza AtE (Autotune Error). Il regolatore potrebbe avere problemi a completare un Autotune quando si trova già alla temperatura impostata. ® ® © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati. © BriskHeat Corporation. Tutti i diritti riservati.

  • Página 32: Procedure Di Emergenza

    Se non si è in grado di identificare il problema o si necessita di ulteriore questo regolatore. In caso di emergenza scollegare il riscaldatore assistenza, contattare il distributore/rappresentante locale o BriskHeat al numero 1-800-848-7673 dall'alimentazione. numero verde, Stati Uniti / Canada) o 1-614-294-3376 (Internazionale) o [email protected].

  • Página 33: Informazioni Sulla Garanzia

    (12) mesi dalla data di installazione, a seconda della circostanza che si verifichi prima. Gli obblighi di BriskHeat e il rimedio esclusivo previsti dalla presente garanzia si limitano alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di BriskHeat, di qualsiasi componente del prodotto che possa risultare difettoso nelle condizioni di uso e manutenzione prescritte, stabilito da parte di BriskHeat.

Este manual también es adecuado para:

SdxjaSdxkaSdxraSdxjbSdxkbSdxrb ... Mostrar todo

Tabla de contenido