1. Manuales
  2. Marcas
  3. BriskHeat Manuales
  4. Controladores de Temperatura
  5. SDC
  6. Manual de instrucciones

BriskHeat SDC Manual De Instrucciones

Controlador de temperatura digital de mesa
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

English
SDC Benchtop Digital
Temperature Controller
Instruction Manual
Read and understand this manual before operating or
servicing this temperature controller. Failure to
understand how to safely operate this controller could
result in an accident causing serious injury or death. Only
qualified personnel should operate or service this
controller.
Language
English ..................................................................................................................... 1
Spanish (Español) ................................................................................................... 9
French (Français) .................................................................................................... 17
German (Deutsch) ................................................................................................... 25
Italian (Italiano) ........................................................................................................ 33
TABLE OF CONTENTS
Introduction ................................................................................................................................. 2
Safety Alert Symbol .................................................................................................................... 3
Important Safety Instructions ...................................................................................................... 4
Specifications ............................................................................................................................. 4
Parameters ................................................................................................................................. 5
Setting The Set Point ................................................................................................................. 6
Parameter Descriptions .............................................................................................................. 6-7
Indicators .................................................................................................................................... 7
Access To All Codes Protected Parameter ................................................................................ 7
Warranty ..................................................................................................................................... 8
INTRODUCTION
®
BriskHeat
's SDC Benchtop Digital Temperature Controller is designed for general-purpose use in
indoor environments to control temperatures on applications requiring automatic control. For
successful operation of this controller, read and understand these instructions prior to use.
Page
SDC Benchtop Digital Temperature Controller
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Additional copies of this manual are available upon request.
®
© BriskHeat
Corporation. All rights reserved.
2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BriskHeat SDC

Resumen de contenidos para BriskHeat SDC

  • Página 1: Tabla De Contenido

    INTRODUCTION ® BriskHeat ‘s SDC Benchtop Digital Temperature Controller is designed for general-purpose use in indoor environments to control temperatures on applications requiring automatic control. For successful operation of this controller, read and understand these instructions prior to use. SDC Benchtop Digital...

  • Página 2: Safety Alert Symbol

    The end-user is responsible for providing a suitable over-protection device. It is highly recommended that a NOTE: ground-fault circuit breaker be used. The SDC comes with input power fuses of 100mA fast-acting 250VAC rating for the control circuit. ® ®...

  • Página 3: Parameters

    SDC Benchtop Digital Temperature Controller SDC Benchtop Digital Temperature Controller PARAMETERS SETTING THE SP  Set point (SP) is the only parameter the user can access without code protection. Description Units Range  Press SET and the SP text will appear on the display.

  • Página 4: Indicators

    SDC Benchtop Digital Temperature Controller PARAMETER DESCRIPTIONS (CONTINUED) WARRANTY INFORMATION BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months A3 = Alarm 1 Configuration. Determines the alarm type: A3=0 alarm is disabled; from date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes first.

  • Página 5: Introducción

    Información de la garantía ......................16 INTRODUCCIÓN ® El controlador de temperatura digital de mesa SDC de BriskHeat fue diseñado para uso general en interiores para controlar la temperatura en aplicaciones que requieran control automático. Para el funcionamiento correcto de este controlador, lea y comprenda estas instrucciones antes de su uso.

  • Página 6: Símbolo De Alerta De Seguridad

     La persona que realice la instalación/cableado finales debe estar cualificada para dicho trabajo. El SDC se entrega con fusibles de corriente de entrada de 100 mA de acción rápida clasificados  para 250 V CA para el circuito de control.

  • Página 7: Parámetros

    Controlador de temperatura digital de mesa SDC Controlador de temperatura digital de mesa SDC PARÁMETROS CONFIGURACIÓN DEL PUNTO DE REFERENCIA  El punto de referencia (SP, por sus siglas en inglés) es el único parámetro al que puede Descripción Unidades Rango acceder el usuario sin protección codificada.

  • Página 8: Indicadores

    (18) meses desde la fecha del envío o doce (12) meses desde la fecha de instalación, A3=1 alarma activada si la temperatura >=SP+A1 y desactivada si es <+SP+A1-A0; la que llegue antes. La obligación y remedio exclusivo de BriskHeat, sujetos a esta garantía, A3=2 alarma activada si la temperatura <=SP+A1 y desactivada si es >+SP+A1-A0.

  • Página 9: Introduction

    Garantie ..........................24 INTRODUCTION ® Le régulateur numérique de température SDC de BriskHeat est un modèle de table polyvalent, étudié pour les environnements intérieurs, qui contrôle la température des installations qui exigent une régulation automatique. Veuillez d’abord lire et comprendre ces instructions pour utiliser ensuite convenablement cet appareil.

  • Página 10: Symbole D'avertissement De Sécurité

    Il incombe à l’utilisateur final de fournir un dispositif de protection approprié ; l’utilisation d’un disjoncteur de fuite de terre est vivement recommandée. Le circuit de commande du SDC est protégé par des fusibles réseau de 100 mA à action rapide, tension nominale 250 V CA.

  • Página 11: Paramètres De Configuration

    Régulateur numérique de température SDC Régulateur numérique de température SDC (modèle de table) (modèle de table) PARAMÈTRES DE CONFIGURATION RÉGLAGE DE LA VALEUR DE CONSIGNE  La valeur de consigne (SP) est le seul paramètre disponible à l’utilisateur sans code de Désignation...

  • Página 12: Indicateurs

    A3 = 2 alarme activée si la température <=SP+A1 et désactivée si >+SP+A1-A0. se limitent à la réparation ou au remplacement, au choix de BriskHeat, de toute pièce de l'appareil qui s'est avérée être défectueuse dans le cadre des conditions d'utilisation et d'entretien A4 = Alarme 2 Hystérésis.
  • Página 13 Anzeigen ..........................31 Zugriff auf alle Code-geschützte Parameter ................31 Garantie ..........................32 EINFÜHRUNG ® Der SDC ist ein digitaler Tischtemperaturregler von BrickHeat . Er ist für die Temperaturregelung von Anwendungen in geschlossenen Räumen vorgesehen, die eine automatische Temperaturregelung erfordern. SDC digitaler...

  • Página 14: Sicherheitswarnsymbol

    HINWEIS:  Der Endbenutzer ist dafür verantwortlich, ein geeignetes Trennungsgerät bereitzustellen. Der SDC wird mit Eingangssicherungen (100 mA, flink, 250 VAC) für den Regelkreis geliefert.  Der Endbenutzer ist dafür verantwortlich, eine geeignete Überstrom-Schutzeinrichtung bereitzustellen. Es wird dringend empfohlen, einen Stromschutzschalter zu verwenden.

  • Página 15: Parameter

    SDC digitaler Tisch-Temperaturregler SDC digitaler Tisch-Temperaturregler PARAMETER EINSTELLEN DES SP  Der Sollwert (SP) ist der einzige Parameter, auf den der Benutzer ohne Codeschutz Beschreibung Einheiten Bereich zugreifen kann. Sollwert Grad r1 bis r2  Durch Drücken der SET-Taste erscheint der SP-Text auf dem Display.

  • Página 16: Anzeigen

    Die Verpflichtung von BriskHeat und das ausschließliche A3=2 Alarm ist aktiviert, wenn die Temperatur <=SP+A1, und deaktiviert, wenn >+SP+A1-A0. Rechtsmittel gemäß dieser Garantie ist nach Wahl von BriskHeat auf die Reparatur oder den Ersatz für jegliche Teile des Produkts beschränkt, die sich unter vorgeschriebener Verwendung A4 = Alarm 2 Hysterese.

  • Página 17: Introduzione

    Informazioni sulla garanzia ....................40 INTRODUZIONE ® Il termoregolatore digitale da banco SDC di BriskHeat è stato progettato per un utilizzo generico in ambienti chiusi per regolare le temperature in applicazioni che richiedono un controllo automa- tico. Per un funzionamento senza problemi di questo regolatore, leggere e comprendere queste istruzioni prima dell’uso.

  • Página 18: Specifiche Tecniche

    L’utilizzatore finale è responsabile della fornitura di un idoneo dispositivo di protezione dalle sovracorrenti Si L'SDC ha in dotazione con fusibili ad azione rapida da 250 V CA per il circuito di controllo. raccomanda vivamente di utilizzare un interruttore differenziale.

  • Página 19: Parametri

    Termoregolatore digitale da banco SDC Termoregolatore digitale da banco SDC PARAMETRI IMPOSTAZIONE DEL SP  Il setpoint (SP) è l’unico parametro a cui l’utente può accedere senza codice di protezione. Descrizione Unità Intervallo  Premere IMPOSTA (SET) e il testo del setpoint apparirà sul display.

  • Página 20: Indicatori

    A4 = Steresi allarme 2. Il differenziale è associato al parametro A5. seguito alla verifica da parte di BriskHeat e che è determinata difettosa da parte di BriskHeat. I A5 = Soglia allarme 2. Numero di gradi per il setpoint operativo che avvia una condizione di dettagli completi della garanzia si possono trovare online all'indirizzo www.briskheat.com...

Tabla de contenido