Generalidades; Mantenimiento; Declaración De Conformidad - KLIPPO Brilliant S Manual De Instrucciones

ahoga, intentar arrancar con el acelerador en la posición de ralentí
(tortuga). Si aún así el motor no arranca, quite la bujía y límpi-
ela (gasolina y suciedades). Para arrancar un motor ya caliente
generalmente no se necesita utilizar la bomba Prime.
. La palanca de seguridad (Fig. 5b) debe estar completamente
activada al arrancar y durante el corte.
3. Tire con fuerza de la cuerda de arranque.
Modelos con arranque eléctrico, Cobra SE
Al arrancar por primera vez la batería puede tener poca carga. En tal
caso utilice la cuerda de arranque del motor y recargue la batería con
la unidad de recarga adjunta. Consulte la sección "Mante-nimiento,
recarga de la batería".
Arranque eléctrico (antes del primer arranque, conectar el cable de
la batería.
Siga las instrucciones de arranque de los puntos  y  anteriores y
gire luego la llave de arranque en sentido horario (Fig. ). Mantenga
la llave girada hasta que el motor arranque.
Limpie el césped antes de cortar. Los objetos duros son peligrosos
y además la cuchilla se estropea. Un cortacésped motorizado no se
debe chocar contra objetos fijos, controle y marque los tubos que
no se vean, etc. Conduzca la máquina con tranquilidad y en forma
metódica, por ejemplo en círculos. Siempre de manera que se bor-
ren las líneas cortadas. Preferentemente debe cortar en diferentes
direcciones cada vez.
Consejos para cortar el césped
Los expertos coinciden en que siempre es mejor cortar una tercera
parte de la longitud del césped por vez. Se estimula así el crecimiento
y todo el césped será más fuerte y verde. Controle que las cuchillas
estén en buen estado. Si las cuchillas están embotadas el corte será
desparejo y el césped se pondrá amarillo justamente en el corte.
Corte con frecuencia. Un césped fino debe cortarse dos veces a la
Para comenzar, desconecte el cable de la bujía antes de cualquier
otra cosa. Para la limpieza de la parte inferior,cambio de cuchillas,
etc. se deberá colocar la máquina con la bujía arriba. El depósito de
combustible no debe estar más que hasta la mitad, de lo contrario
puede salir el combustible por la ventilación del depósito. Asegure el
cortacésped en esta posición antes de comenzar a limpiar o cambiar
la cuchilla. Si se procede de esta manera, se puede estar seguro
que no habrá fugas de combustible ni aceite y que el aceite no se
derramará sobre la bujía, el filtro de aire ni ningún otro lugar donde
produzca problemas de funcionamiento ni de arranque.
BRILLIANT S SELFSTART: Para realizar el servicio y mantenimiento
desconecte el cable de la bujía, haga un arranque normal para
liberar el muelle de arranque y retire la llave naranja.
Instrucciones de cuidado
Después de cada temporada, la máquina debe ser llevada a un taller
de servicio autorizado KLIPPO. Las máquinas con catalizador deben
ser llevada para control a un taller de servicio autorizado KLIPPO
cada tres años o 00 horas de servicio, lo que ocurra primero.
Mantenga la máquina limpia tanto sobre la cubierta como debajo
de ésta. Al trabajar en la parte inferior, coloque la máquina con la
bujía hacia arriba. Quite el césped inmediatamente antes de que
se seque. Apriete todos los tornillos de sujeción de vez en cuando.
Lubrique los fiadores y ejes después de cada temporada. Repase
las partes brillantes con un paño embebido en aceite anticorrosivo.
Si la máquina se usa profesionalmente se recomienda un servicio
de rutina cada 50 horas de servicio. Utilice solamente repuestos
originales y accesorios KLIPPO. (Requisitos para que sea válida
la marca CE).
Sistema de cuchillas
Cuchilla compacta y cuchilla especial para los modelos Cobra y
Brilliant; cuchilla especial para el modelo Brilliant.
Cambio de cuchillas: Cuchillas fijas
Utilice la máquina hasta que se acabe la gasolina, quite el cable
de la bujía y levante la máquina con la bujía hacia arriba. Limpie
el orificio "ojo de cerradura" de las cuchillas y quite los restos de
césped. Por el "ojo de cerradura" se ve un muelle fiador. Presiónelo
algo hacia arriba. Presione la cuchilla o golpéela hasta que se suelte.
Verifique que la ruedecilla de montaje de la nueva cuchilla penetre
en el "ojo de cerradura" y que sea fijada por el muelle. Golpee si es
necesario. La fuerza centrífuga generada mantiene la cuchilla en la
posición correcta cuando el motor está en marcha.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
Brilliant S Selfstart
Siga las instrucciones de arranque que encontrará por separado!
Parada
Los modelos Cobra se para soltando la palanca de segu-ridad entonces
se para el motor y la propulsión se desconecta o llevando el mando
de marcha hacia el stopp (en los modelos Compact, Cobra es decir
hacia atrás y arriba. De esta manera el motor estará funcionando peor
la propulsión ha sido desconectada. Para conectar nuevamente la
propulsión, llevar la palanca hacia adelante y abajo.
Modelo Brilliant: Se para soltando las palancas de seguridad (Fig. 5.a,
b). Si uno sólo quiere detener el avance manteniendo el motor en
marcha, se suelta la palanca superior/delantera mientras que la inferior/
trasera se mantiene activada. Para conectar nuevamente la propulsión
se activa la palanca superior/delantera nuevamente (Fig. 5.a).
Modelos Pro S Cobra: Se paran soltando la palanca de seguridad
(Fig. 5.b). Si uno sólo quiere detener el avance manteniendo el
motor en marcha, se debe soltar la palanca de seguridad sólo un
poco. Para acoplar nuevamente la propulsión se lleva el mando
hacia adelante (Fig. 5.a).

Generalidades

semana. No corte nunca cuando el césped esté mojado por la lluvia
o húmedo por el rocío, se dificulta la dispersión y en los modelos que
recogen se corre el riesgo de que se tapone el canal de salida.
Ventajas de la propulsión delantera
Toda la máquina se maniobra con más facilidad, se puede doblar,
ir hacia atrás, cortar con facilidad al lado de árboles, etc. Sólo
debe presionar el manillar y dejar que la rueda tractora gire en
el aire. También se puede cortar con la propulsión delantera
desconectada.
Ventajas de la propulsión trasera
Se evita que la rueda tractora gire en falso cuando el recolector está
lleno. Se debe utilizar una técnica un poco diferente al cortar, por
ejemplo desconectar la propulsión para dar la vuelta. También se
puede cortar con la propulsión delantera desconectada.

Mantenimiento

Vibraciones
No trabaje nunca con máquinas que vibren más que lo normal. Si
una cuchilla se daña en el plato de cuchillas, cambie también la
cuchilla opuesta. Si una cuchilla se daña y no tiene repuestos, quite
también la del lado opuesto. Si la cuchilla se daña, cámbiela.
Servicio de purificación de aire
(Fig. 8 y 9) Motores Quantum y Intek.
Limpie el elemento cada 3 meses o cada 5 horas de servicio, lo
que ocurra primero. ATENCI"N: Con más frecuencia si el ambiente
es de mucho polvo.
. Afloje el tornillo y abata la tapa como muestra la figura.
. Quite el elemento con cuidado.
3. Límpielo golpeando con cuidado contra una superficie plana.
Si está muy sucio debe cambiarlo. NO LUBRIQUE NUNCA EL
ELEMENTO. NO UTILICE NUNCA AIRE COMPRIMIDO PARA
LIMPIARLO NI SECARLO.
4. Colóquelo nuevamente, cierre la tapa y apriete los bien tornil-
los.
Cambio de aceite
Quite la varilla del aceite. Coloque un recipiente de  litro como
mínimo en el lado izquierdo del cortacésped y levántelo con cuidado
hacia la izquierda para que el aceite caiga en el recipiente cuando la
máquina está de lado. Cambiar el aceite preferentemente después
de cortar el césped, para que el aceite esté caliente y corra con
facilidad. Cuando el aceite se ha vaciado, levante la máquina con
cuidado, cargue aceite nuevo (0,6 l SAE 30) y coloque la varilla
nuevamente. Clocar el aceite viejo en un recipiente que se pueda
cerrar (por ejemplo el del aceite nuevo una vez que se ha vertido
en el motor) y entréguelo para ser reciclado en la estación de
reciclaje más cercana.
Cambio y ajuste de la correa trapezoidal
(Fig. 4) Modelos Cobra, Por S Cobra.
. Quite la tapa de la caja de engranajes (4 tornillos). Límpiela
si está sucia.
. Quite el cubo de la rueda delantera al lado de la caja de engra-
najes, Utilice un destornillado con mucho cuidado. Destornille
el tornillo fiador y quite la rueda.
3. Quite la correa de la polea 5033950. Antes de colocar la
nueva correa controle que el disco interior gire libremente sobre
el eje. Si no lo hace, aplique un poco de aerosol anticorrosivo
entre y detrás de los discos y engrase el eje. Coloque la nueva
correa y verifique que quede en su lugar en el cojinete antes de
ajustarla, 5033900.
4. Ajuste: La correa se puede ajustar corriendo el cojinete
5033900 hacia arriba o abajo. Cuando la máquina se ha
utilizado algunas horas, la correa se ha tensado por lo que se
debe ajustar nuevamente.
5. Atornille las tapas de la caja de engranajes y pruebe la má-
quina.
Cambio y ajuste de la correa trapezoidal, modelo Brilliant
. Desconecte el cable de la bujía y retire la tapa de protección
detrás del motor.
. Lleve el manillar hacia arriba y retire el recolector poniendo la
máquina sobre la base trasera con la bujía hacia arriba.
3. Afloje el tornillo de ajuste de la correa detrás de la caja de
engranajes.
4. Retire la cuchilla y saque la correa.
5. Coloque la nueva correa y monte la cuchilla (consulte "Cam-
bio de cuchilla" en la página anterior). Tense la correa hasta
que se pueda presionar unos 5 mm en la mitad sin ejercer
demasiada fuerza. Coloque nuevamente las demás piezas con
mucho cuidado.
La batería (Cobra SE)
Es una batería de plomo de  voltios completamente encapsulada
que en condiciones normales no requiere mantenimiento y que se
recarga durante el funcionamiento de la máquina.
Si se realizan repetidos intentos de arranque sin éxito, puede ser
que la batería se haya descargado, en ese caso se debe arrancar la
máquina manualmente con la cuerda de arranque. Una batería que
esté completamente descargada se puede recargar con la unidad
de recarga adjunta.
ATENCI"N: Puede ser necesario recargar la batería durante la
temporada de uso de la máquina y siempre antes de almacenarla
durante el invierno.
Declaración de Conformidad
El infrascrito, Roger Klotz, c/o Klippo AB, Knivgatan 3-7, SE- 8 Malmö, Suecia, certifica que los siguientes cortacéspedes cumplen
con los requisitos esenciales de seguridad y salubridad de las directivas de Máquinas EU 98/37/EEC y EN836 y cumplen con los requi-
referente
sitos de la directiva a los ruidos 000/4/EG, al igual que la directiva de la UE referente a la compatibilidad electromagnética
89/336. Probado conforme a las normas EN 836 e ISO 094. La evaluación de Conformidad de la Directiva 000/4/EG se ha realizado
de acuerdo al Anexo VI de la misma Directiva.
Tipo: Máquina cortacésped de rotor con motor de explosión.
Fabricante: Klippo AB
Producto: Klippo
Responsable técnico: Hans Nilsson
Organismo de prueba: Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Suecia
Modelo N° de Motor Volumen
serie motor/
Potencia
cc
Brilliant S 965340 B&S Quantum XLS 90
Brilliant S 96530
Selfstart B&S Quantum TM 90
Cobra S 965570 B&S Quantum XLS 90
Cobra SE 965600 B&S Quantum XLS 90
Pro S Cobra 9650 B&S Intek Edge 90
Nivel de vibraciones: Ver las especificaciones técnicas en la página 43.
Recarga de la batería (Cobra SE)
. Abra el enchufe del cable en la batería.
. Conecte el cable de la batería a la unidad de carga que se
debe conectar a un enchufe de la red eléctrica de 0V/50Hz
(Fig. 3).
3. Después de la carga, que para una batería completamente des-
cargada puede tardar 4 horas, desconecte la unidad de recarga
y conecte la batería nuevamente al cable del motor.
ATENCI"N: No utilizar la unidad de carga a temperaturas inferiores
a +5°C
ATENCI"N: Una batería de plomo que no sirva más no se debe tirar
con los residuos normales, se debe entregar al taller de servicio más
cercano o en una estación de reciclaje.
Búsqueda de fallos
Si el motor no arranca, controlar lo siguiente:
. Que haya gasolina fresca en el depósito.
. Que el cable de freno del motoresté correctamente ajustado.
3. Que la bujía no esté carbonizada y que la distancia entre los
electrodos sea correcta, debe ser entre 0,7 y 0,8 mm.
4. La cuchilla está bien sujeta?
5. El filtro de aire está obstruido? ÁLimpie o sustituya el filtro
de aire!
Si el motor no arranca después de tomar estas medidas, póngase
en contacto con el taller de servicio más próximo.
6. El resultado del corte no es satisfactorio y el césped presenta
flecos en sus puntas? Cambie de cuchilla! Incluso la
capacidad colectora se ve afectada negativamente por una
cuchilla desgastada.
Limpieza
Coloque la máquina preferentemente con la bujía hacia arriba. Utilice
primero la máquina hasta consumir la gasolina, de lo contrario se
derramará gasolina por el orificio de ventilación de la tapa del depó-
sito de gasolina. Cuide el medio ambiente y esté atento al peligro
de inflamación. ¡ATENCIÓN! No limpie nunca la máquina con agua a
presión, ni tampoco utilice agua directamente sobre el motor.
Almacenamiento durante el invierno
Consuma toda la gasolina y cambie el aceite. Vierta luego una
cuchara de aceite en la bujía y gire el motor para que el aceite se
distribuya. Limpie el filtro de aire y la caja de engranajes, Guarde
la máquina en lugar seco en interiores. Recargue la batería con
la unidad de recarga. Suelte el resorte de los modelos Selfstart
intentando arrancar utilizando el Selfstart con el cable de encen-
dido desconectado.
Medición Potencia sonido, Nivel sonoro Tipo de
potencia degarantizada, para el enchilla
sonido, dB(A) operario,
dB(A) dB(A)
95 96 84 Brilliant
95 96 85 Brilliant
95 96 84 Cobra
95 96 84 Cobra
95 96 83 Compact
Expedido en Malmö, a 04 de septiembre del 007
............................................................
[hay una firma]
Roger Klotz, Director Gerente,Klippo AB
Anchura de
corte, cm
45
45
48
48
48
4