Página 1 CAG-180 CORDLESS ANGLE GRINDER USER’S MANUAL MEULEUSE D’ANGLE SANS FIL MANUEL D’UTILISATION AKKU-WINKELSCHLEIFER BEDIENUNGSANLEITUNG AMOLADORA ANGULAR INALÁMBRICA MANUAL DE UTILIZACIÓN MOLATRICE ANGOLARE A BATTERIA MANUALE D’USO ACCU HAAKSE SLIJPER GEBRUIKERSHANDLEIDING REBARBADORA ANGULAR SEM FIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BATTERIDREVEN VINKELSLIBER BRUGERVEJLEDNING SLADDLÖS VINKELSLIP...
Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4...
Página 3 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 8 Fig. 10...
Página 4 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
Página 26: Instrucciones Generales De Seguridad
Español INSTRUCCIONES GENERALES DE y, si fuera necesario, instale un accesorio nuevo. Después de comprobar que el accesorio se SEGURIDAD encuentra en buenas condiciones y una vez que lo haya montado, manténgase a distancia del Instrucciones seguridad para amoladoras, accesorio móvil y deje que la herramienta alcance lijadoras, cepillos metálicos, pulidoras o tronzadoras su velocidad máxima durante un minuto.
Página 27 Español INSTRUCCIONES GENERALES DE No coloque nunca las manos cerca del accesorio en movimiento para evitar el riesgo de heridas SEGURIDAD graves en caso de producirse algún rebote. No se ponga en la zona donde la herramienta No transporte la herramienta mientras está funcionando.
Página 28: Consignas De Seguridad Específicas Para Las Amoladoras De Ángulo
De ser así, el disco podría quebrarse produciendo graves heridas. BPP-1815M BCL-1800 Cerciórese de que el disco esté montado de acuerdo BPP-1817M CAG-180 TB-2-15 a las instrucciones de este manual. BPL-1820 TB-2-B15P Antes de utilizarlo, compruebe que el disco esté...
Página 29: Montaje
(Batería de Litio-Ion) COLOCAR LA EMPUÑADURA LATERAL (Fig. 2) Las baterías de litio-ion 18 V de Ryobi cuentan con un Retire la batería. sistema de protección integrado que aumenta su vida útil. Enrosque la empuñadura lateral en el cárter de la No obstante, este sistema de protección puede provocar...
Página 30 Español UTILIZACIÓN superior se acoplan correctamente contra los semiplanos del árbol. ADVERTENCIA Inserte la muela en el árbol. No olvide que las máquinas inalámbricas siempre Enrosque el disco de sujeción inferior en el árbol, con están listas para funcionar. Compruebe que el la parte plana del disco de sujeción hacia arriba.
Página 31: Mantenimiento
Español UTILIZACIÓN en una pequeña parte de la pieza trabajada. Ejerza una presión suficiente para evitar que la BASE GIRATORIA (Fig. 9) amoladora funcione a tirones o de forma irregular. La base de la amoladora puede orientarse de 0 a 270° Observación: una presión demasiado fuerte reduciría la para utilizar la máquina más fácilmente en los lugares de velocidad de la amoladora y forzaría el motor, obligándolo...
Página 32: Protección Del Medio Ambiente
Español MANTENIMIENTO SÍMBOLO Cumpla las siguientes instrucciones para sustituir el cárter de protección: Alerta de seguridad Retire la batería. Voltios Pulse el botón de bloqueo del árbol y gire el disco de sujeción inferior hasta que el árbol quede bloqueado. Revoluciones o reciprocidades por minuto Afloje el disco de sujeción inferior con la llave suministrada y retírelo del árbol.
Página 78 êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÏËÌÛÚ˚. ÖÒÎË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÓÌ ÒÎÓÏ‡ÂÚÒﬂ ‚ ıÓ‰Â ˝ÚÓÈ ÔÓ‚ÂÍË. ÅÖáéèÄëçéëíà èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÏË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÂ‰ÒÚÓﬂ˘ÂÈ è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ı Ë  ‡ · ÓÚ ˚ , Ô ÓÎ ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ Á ‡ ˘ Ë Ú Ì ˚ Ï Á ‡ ·  ‡ Î Ó Ï , ÔÓÎËÓ‚‡Î¸Ì˚ı...
Página 79 êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔËÎ¸Ì˚ÏË ‰ËÒÍ‡ÏË Ë Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÅÖáéèÄëçéëíà ÍÓÊÛıÓÏ, ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. ÖÒÎË èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ˝Ú‡ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÌÂ ÔËÏÂÌËÏ‡ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘ÂÈ ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛. ‰Îﬂ ‚‡¯Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â...
Página 80 èÂ  Â ‰ Ì ‡ ˜ ‡ Î Ó Ï  ‡ · Ó Ú ˚ Û · Â ‰ Ë Ú Â Ò ¸ , ˜ Ú Ó · ˚ BPP-1815M ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ ÌÂ ·˚Î ‡Á·ËÚ ËÎË ÚÂÒÌÛÚ. BCL-1800 BPP-1817M ÖÒÎË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÓÌ ÏÓÊÂÚ CAG-180 TB-2-15 ÒÎÓÏ‡Ú¸Òﬂ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚﬂÊÂÎ˚Â Ú‡‚Ï˚. BPL-1820 TB-2-B15P èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛ„ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË...
Página 81 ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Á‡ÒÚÂÊÍË ÔÓ ·ÓÍ‡Ï ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡. Â„Ó Á‚ÛÍÛ. ê‡Á·ËÚ˚Â ËÎË ÚÂÒÌÛÚ˚Â ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÍÛ„Â ·Û‰ÛÚ Ç˚Ì¸ÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ËÁ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. Á‚Û˜‡Ú¸ ËÌ‡˜Â. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÒÌÛ‚¯ËÏË ËÎË ëàëíÖåÄ áÄôàíõ ÄääìåìãüíéêÄ (ÎËÚËÈ- ÒÎÓÏ‡ÌÌ˚ÏË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ÏË ÍÛ„‡ÏË. ËÓÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ) ãËÚËÈ-ËÓÌÌ˚Â 18 Ç ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ Ryobi ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚...
Página 82 êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ ÑÂÌËÚÂ Á‡ Á‡ÒÚÂÊÍÛ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡. èÓ‚ÂÌËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÌÓ‚˚È ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚È ÍÛ„, ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËË 1 ÏËÌÛÚ˚, ‰ÂÊ‡ Â„Ó ‚ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ú.Â. ‚‰‡ÎË ÓÚ Î˛‰ÂÈ Ë ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ...
Página 83 êÛÒÒÍËÈ êÄÅéíÄ ëÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓ‚˚È Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Í˚¯ÍË ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌÛ èÓ‚ÂÌËÚÂ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ Ë ÙÓÒËÛÂÚ ÏÓÚÓ. ÌÛÊÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÒ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îﬂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó...
Página 147 — › — › — — › — › , — , — — — › — — › — — — — › — — — › , — , — — › — › › — › › —...
Página 148 › — — , — › — › — › — — : — › — › › › —› — › —› › › — › — — . › — —› › — › — › › › ›...
Página 149 — › — Ÿ — › — —› — › — — › — , — › › › › › — — › — — › › — › › — › › — › — — — › ›...
Página 150 › › 6.500 . . . › 115 mm › › › › › › . 2) › BPP-1815M BCL-1800 › BPP-1817M CAG-180 TB-2-15 › › BPL-1820 TB-2-B15P › › › BPL-1815 › › › › › › › ›...
Página 151 ) ( . 3) › › › › › › › › › › › › › ( › › 18 V Ryobi › . 5) › › › › › › › › › › › › › ›...
Página 152 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › , › › › › , › › › › ›...
Página 153 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ›...
Página 154 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › “ › › › ”. › › › › › › › › › › › › › › › “...
Página 162 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
Página 165 WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another.

Ryobi CAG-180 Manual De Utilización

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Dutch

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

Polski

Čeština

Magyar

Română

Latviešu

Lietuvių

Eesti

Hrvatski

Slovenščina

Slovenčina

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ryobi CAG-180

Resumen de contenidos para Ryobi CAG-180

Página 26: Instrucciones Generales De Seguridad

Página 28: Consignas De Seguridad Específicas Para Las Amoladoras De Ángulo

Página 29: Montaje

Página 31: Mantenimiento

Página 32: Protección Del Medio Ambiente

Tabla de contenido