Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Català
NEW DAKAR 1500
NEW DAKAR 2000
NEW DAKAR 2500
Radiador de aceite
Oil heater
Radiateur à huile
Ölradiator
Calorifero a olio
Radiador de óleo
Radiador d'oli
Radiatorkachel
Grzejnik olejowy
Θερμάστρα καλοριφέρ λαδιού
Масляный радиатор-
обогреватель
Radiator încălzitor pe ulei
Mаслен радиатор
مدفأة زيتية كهربائية
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Taurus Alpatec New Dakar 1500
Resumen de contenidos para Taurus Alpatec New Dakar 1500
- Página 1 Català NEW DAKAR 1500 NEW DAKAR 2000 NEW DAKAR 2500 Radiador de aceite Oil heater Radiateur à huile Ölradiator Calorifero a olio Radiador de óleo Radiador d’oli Radiatorkachel Grzejnik olejowy Θερμάστρα καλοριφέρ λαδιού Масляный радиатор- обогреватель Radiator încălzitor pe ulei Mаслен...
- Página 3 Fig.1 Fig.2...
-
Página 4: Descripción
Español - Mantener el aparato en un lugar seco, sin polvo y protegido de la luz directa del sol. - No dejar nunca el aparato funcionando sin Radiador de aceite vigilancia, ni al alcance de los niños, ya que es un aparato eléctrico que calienta aceite a altas NEW DAKAR 1500 temperaturas y puede ocasionar quemaduras... -
Página 5: Asa/S De Transporte
deseada. - Durante el uso del aparato el piloto luminoso se conectará y desconectará de forma automática, lo que indica el funcionamiento de los elemen- tos calefactores para mantener la temperatura deseada. UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARA- - Seleccionar la posición de mínimo (MIN) me- diante el mando selector de temperatura. - Página 6 English to high temperatures and may cause serious burns. - Do not use the appliance to dry textiles of any Oil Heater kind. - CAUTION: User can’t sleep when appliance is NEW DAKAR 1500 under use, there is a risk of injuries. NEW DAKAR 2000 - Turn the thermostat control to the minimum (MIN) setting.
- Página 7 ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE: - Select the minimum position (MIN) using the thermostat control. - Turn the appliance off, using the on/off and power selection control. - Unplug the appliance from the mains. - Clean the appliance. CARRY HANDLE/S: - This appliance has a handle on the side of the body, which facilitates comfortable transport .
- Página 8 Français - Ne jamais laisser l’appareil fonctionner sans surveillance, ni à la portée des enfants, étant donné qu’il s’agit d’un appareil électrique et il Radiateur à huile peut entraîner de graves brûlures. - Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vête- NEW DAKAR 1500 ments textiles.
- Página 9 APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL : - Choisir la position minimum (MIN) grâce au sélecteur de température. - Éteindre l’appareil en actionnant le bouton mar- che/arrêt et sélection de puissance. - Débrancher l’appareil du secteur. - Nettoyer l’appareil. POIGNÉE DE TRANSPORT : - Cet appareil dispose de poignées laterales pour faciliter son transport en toute commodité.
- Página 10 Deutsch - Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen ausgesetzt werden. - Das Gerät an einem trockenen, staubfreien und Ölradiator vor Sonnenlicht geschützten Ort aufbewahren. - Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn NEW DAKAR 1500 es in Betrieb ist. Kinder fernhalten, da es sich NEW DAKAR 2000 um ein elektrisches Gerät handelt, das Öl hoch erhitzt und schwere Verbrennungen verursa-...
- Página 11 Position befindet, die der richtigen Temperatur entspricht. - Während der Benutzung des Gerätes schaltet sich die Kontrollleuchte automatisch ein und aus. Dadurch wird der Betrieb der Heizelemente angezeigt, die das Gerät auf die gewünschte Temperatur anheizen. NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS: - Die Position Minimum (MIN) mittels des Tempe- raturreglers auswählen.
- Página 12 Italiano lontano dalla polvere e dalla luce del sole. - Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante l’uso e non lasciarlo alla portata dei Calorifero a olio bambini, in quanto si tratta di un apparecchio elettrico e può provocare gravi scottature. NEW DAKAR 1500 - Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indu- NEW DAKAR 2000...
- Página 13 - Durante l’utilizzo dell’apparecchio, la spia luminosa si accenderà e spegnerà automatica- mente, indicando in questo modo il funziona- mento degli elementi riscaldanti per mantenere la temperatura desiderata. UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO DELL’APPARECCHIO: - Selezionare la posizione di minimo (MIN) me- diante il selettore di temperatura.
-
Página 14: Modo De Utilização
Português - Manter o aparelho num local seco, sem pó e afastado da luz solar. - Nunca deixe a fritadeira ligada sem vigilância Radiador de óleo e nem ao alcance de crianças, já que se trata de um aparelho eléctrico que aquece o óleo a NEW DAKAR 1500 elevadas temperaturas e pode provocar quei- NEW DAKAR 2000... -
Página 15: Pega(S) De Transporte
correspondente à temperatura desejada. com a ajuda de um aspirador ou com um jacto de ar a pressão. - Durante o uso do aparelho, o piloto luminoso ligar-se-á e desligar-se-á de forma automática, indicando deste modo o funcionamento dos elementos de aquecimento para manter a tem- peratura pretendida. - Página 16 Català protegit de la llum directa del sol. - No deixar mai l’aparell funcionant sense vigilàn- cia, ni a l’abast dels nens, ja que és un aparell Radiador d’oli elèctric que escalfa oli a altes temperatures i pot ocasionar cremades greus. NEW DAKAR 1500 - No usar l’aparell per a assecar peces tèxtils de cap mena.
-
Página 17: Ansa De Transport
nectarà i desconnectarà de manera automàtica, la qual cosa indica el funcionament dels ele- ments calefactors per a mantenir la temperatura desitjada. UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL: - Seleccionar la posició de mínim (MIN) mi- tjançant el comandament selector de tempera- tura. - Página 18 Nederlands - Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken en houdt het buiten bereik van kinderen, aan- gezien dit een elektrisch apparaat is dat olie Radiatorkachel verhit tot hoge temperaturen en het kan ernstige brandwonden veroorzaken. NEW DAKAR 1500 - Gebruik het apparaat niet om kledingstukken te NEW DAKAR 2000 drogen.
- Página 19 dat de verwarmingselementen de juiste tempe- ratuur behouden NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT: - Kies de laagste stand (MIN) van de thermos- taatknop. - Zet het apparaat uit met de aan-/uitschakelaar en de keuzeschakelaar voor het vermogen. - Het apparaat loskoppelen van het lichtnet. - Reinig het apparaat.
-
Página 20: Montaż Kół
Polski ratury. - Przechowywać urządzenie w suchym miej- scu, gdzie nie ma kurzu, i z dala od światła Grzejnik olejowy słonecznego. - Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, kiedy NEW DAKAR 1500 jest ono używane i utrzymywać z dala od dzieci, NEW DAKAR 2000 jako że jest to urządzenie elektryczne, które podgrzewa olej do wysokiej temperatury i może... - Página 21 - Wybrać odpowiednią moc. wnętrzu. Można uniknąć tego efektu czyszcząc urządzenie za pomocą odkurzacza lub innego - Przekręcić pokrętło regulacji temperatury, aż aparatu emitującego sprężone powietrze. do umieszczenia go w pozycji odpowiadającej żądanej temperaturze. - W trakcie pracy urządzenia lampka kontrolna włącza się...
- Página 22 Ελληνικά θερμότητα δωματίου μπορεί να είναι κάτω από 2ºC. - Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ακραίες Θερμάστρα καλοριφέρ λαδιού θερμοκρασίες. - Διατηρείτε τη συσκευή σε στεγνό μέρος, χωρίς NEW DAKAR 1500 σκόνη και απομακρυσμένο από το φως του NEW DAKAR 2000 ήλιου.
- Página 23 - Συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. βρύση. - Βάλτε μπρος τη συσκευή με το κουμπί - Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και με την καθαριότητας, η επιφάνειά της μπορεί να επιλογή ισχύος. χαλάσει και αυτό να επηρεάσει αναπόφευκτα τη διάρκεια...
- Página 24 Русский - Не подвергайте прибор влиянию высоких температур. - храните прибор в сухом, защищенном от Масляный радиатор- пыли и солнечных лучей месте; обогреватель - Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра или в местах, доступных для NEW DAKAR 1500 детей, поскольку данный электроприбор нагревается...
-
Página 25: После Использования
нагрева. времени он находился в неупотреблении, может появиться небольшое количество - Засветится индикатор. дыма. Это не имеет особого значения - Выберете необходимую мощность. и является следствием сжигания - установите термостат в нужное положение; отложений пыли, которые накопились на - Во время использования прибора световой обогревательных... - Página 26 Română ce încălzeşte ulei la temperaturi mari şi poate cauza arsuri severe. - Nu folosiţi aparatul pentru a usca articole textile Radiator încălzitor pe ulei de nici un tip. - ATENŢIE: Utilizatorul nu trebuie să adoarmă cu NEW DAKAR 1500 aparatul în funcţiune, există...
- Página 27 RATULUI: - Selectaţi poziţia minimă (MIN) folosind termos- tatul. - Puneți aparatul în funcțiune cu ajutorul butonului de pornire/oprire și selectare putere. - Scoateţi aparatul din priză. - Curăţaţi aparatul MÂNER/E PENTRU TRANSPORT: - Acest aparat are un mâner pe partea laterală a corpului, care facilitează...
-
Página 28: Начин На Употреба
Български - Не излагайте уреда на екстремно висока температура. - Съхранявайте уреда на сухо място, без прах Mаслен радиатор и отдалечен от слънчевата светлина. - Никога не оставяйте уреда да работи без NEW DAKAR 1500 надзор, нито в близост до деца, тъй като това... - Página 29 - Изберете желаната от Вас мощност. количество. Това се дължи на изгарянето на праха, насъбрал се върху отоплителната - Завъртете регулатора на температура докато част. Това не е от значение. Това явление достигнете позицията която отговаря на може да бъде избегнато с предварителното желаната...
- Página 30 .شغل الجهاز بواسطة زر التشغيل/اإلطفاء وتحديد القوة .سييضء املؤرش الضويئ .حدد القوة املطلوبة .أدر أداة التحكم بتنظيم الح ر ارة حتى وضعها يف الوضع املناسب لدرجة الح ر ارة املطلوبة .أثناء استعامل الجهاز سوف يتصل وينفصل املؤرش الضويئ بشكل تلقايئ، وهذا يشري إىل تشغيل عنارص التسخني للحفاظ عىل درجة الح ر ارة املطلوبة :بعد...
- Página 31 مدفأة زيتية كهربائية NEW DAKAR 1500 NEW DAKAR 2000 NEW DAKAR 2500 الوصف مقبض نقلA مفتاحB منظم الح ر ارةC زر تشغيل/إطفاء وتحديد الح ر ارةD عنارص إشعاعE سلكF مكان تثبيت السلكG عجالتH ...
- Página 32 Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- Poderá encontrar o mais próximo de si através vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. do seguinte website: http://taurus-home.com/ com/ Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco.
- Página 33 Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές Podeu descarregar aquest manual d’instruccions ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ i les seves actualitzacions a http://taurus-home. Русский Nederlands ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU- Этот...
- Página 34 оторизирани сервизи. عليك م ر اجعة أي Най-близкия до Вас сервиз можете да .مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية откриете на следния линк: http://taurus-home. ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط com/ :املوقع التال...
- Página 35 Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747, 22521251820 / 225 21 353494 Abidjan 01 (RCI) Luxembourg Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500 Marruecos Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara (+212) 522 89 40 21 Oulfa, Casablanca Mauritania 134 Avenue Gamal Abdener Ilot D, Nouakchott 2225254469 / 2225251258...
- Página 36 Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Rev: 28/05/2021...