Cata IB 603 BK /A Instrucciones Para La Instalación, El Uso, El Mantenimiento página 62
Ocultar thumbs
Ver también para IB 603 BK /A:
- Instrucciones de uso y mantenimiento (70 páginas) ,
- Instrucciones de uso y mantenimento (88 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ﻝلﺎﻔﻁطﺃأ ﻑفﺭرﻁط ﻥنﻣ ﻪﮫﻣﺍاﺩدﺧﺗﺳﺇإ ﺯزﺎﻬﮭﺟﻟﺍا ﺍاﺫذﻬﮭﻟ ﻥنﻛﻣﻳﯾ
ﺍاﺫذﻛ ﻭو ﻕقﻭوﻓ ﺎﻣﻭو ﺕتﺍاﻭوﻧﺳ
ﺔﻳﯾﻧﺩدﺑ ﻟ ﺍا ﺕت ﺍاﺭرﺩدﻘ ﻟ ﺍا ﺹصﻘﻧ ﻥنﻣ ﻥنﻭوﻧﺎﻌﻳﯾ ﻥنﻳﯾﺫذ ﻟ ﺍا ﺹصﺎﺧﺷ ﻷ ﺍا
٬،ﺔﻓﺭرﻌﻣ ﻟ ﺍاﻭو ﺓةﺭرﺑﺧ ﻟ ﺍا ﺩدﻭوﺟﻭو ﻡمﺩدﻋ ﻭو ﺃأ ﺔﻳﯾﻠﻘﻌﻟﺍا ﻭو ﺃأ ﺔﻳﯾﺳﺣﻟﺍا ﻭو ﺃأ
ﻥنﺄﺷﺑ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﻟ ﺍا ﺕتﺎ
ﺩدﻗ ﻲﺗ ﻟ ﺍا ﺭرﺎﻁطﺧ ﻷ ﺍا ﻡمﻬﮭﻓﻭو ﺔﻧ ﻣ ﺁآ ﺔﻘﻳﯾﺭرﻁطﺑ ﺯزﺎﻬﮭﺟﻟﺍا ﻡم ﺍاﺩدﺧﺗ ﺳ ﺍا
.ﺯزﺎﻬﮭﺟﻟﺎﺑ ﺏبﻌﻠ ﻟ ﺍا ﻝلﺎﻔﻁط ﻷ ﺍا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﻳﯾ ﻻ .ﻪﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﺗ
ﻻ ﻥنﺃأ ﺏبﺟﻳﯾ ﻡمﺩدﺧﺗﺳﻣ ﻟ ﺍا ﻝلﺑﻗ ﻥنﻣ ﺔﻧﺎﻳﯾﺻ ﻟ ﺍاﻭو ﻑفﻳﯾﻅظﻧﺗ ﻟ ﺍا
.ﻡمﻬﮭﺗﺑ ﻗ ﺍاﺭرﻣ ﻥنﻭوﺩد ﻝلﺎﻔ ﻁط ﺃأ ﻝلﺑﻗ ﻥنﻣ ﻱيﺩدﺅؤﺗ
ﺔﻣﺳﺩد ﻟ ﺍا ﺩدﺍاﻭوﻣﻟﺎﺑ ﻭو ﺃأ ﺕتﻳﯾﺯزﻟﺎﺑ ﺦﺑﻁطﻟﺍا ﻥنﻭوﻛﻳﯾ ﻥنﺃأ ﻥنﻛﻣﻳﯾ
ﻲﻓ ﺏبﺑﺳﺗﻳﯾ ﻥنﺃأ ﻥنﻛﻣﻳﯾ ﻪﮫ
ﻝلﺑ ٬،ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﻕقﻳﯾﺭرﺣﻟﺍا ءﺎﻔ ﻁط ﺇإ ﺎﻳﯾﻠﻛ ﺎﻌﻧﻣ ﻊﻧﻣﻳﯾ .ﻕق ﺋ ﺍاﺭرﺣ
.ءﺎﻁطﻐﺑ ﻥنﺍاﺭرﻳﯾﻧ ﻟ ﺍا ﺔﻳﯾﻁطﻐﺗ ﻭو ﺯزﺎﻬﮭﺟ ﻟ ﺍا ﻝلﺻﻓ ﺢﺻﻧﻳﯾ
.ﻲﻬﮭﻁط ﻟ ﺍا ﻊﻗﺍاﻭوﻣ ﻲﻓ ﺩد ﺍاﻭوﻣ ﻥنﻳﯾﺯزﺧﺗ ﻡمﺩدﻋ :ﻕقﻳﯾﺭرﺣﻟﺍاﺭرﻁطﺧ
ﻊﻧﺻﻣ ﻑفﺭرﻁط ﻥنﻣ ﺔﻣﻣﺻﻣ ﺔﻳﯾﻁطﻏﺃأ ﻡم ﺍاﺩدﺧﺗ ﺳ ﺍا
ﻲﻓ ﺭرﻳﯾﺧﻷﺍا ﺍاﺫذﻫﮬﮪھ ﻑفﺭرﻁط ﻥنﻣ ﺓةﺭرﻭوﻛﺫذﻣ ﻭو ﺃأ ﻲﻬﮭﻁطﻟﺍاﺯزﺎﻬﮭﺟ
ﺔﺟﻭوﻣﺩدﻣ
ﺔﻳﯾﻁطﻏﺃأ ﻭوﺃأ ﺢﻳﯾﺣﺻﻟﺍا ﻡمﺍاﺩدﺧﺗﺳﻺﻟ ﺕتﺍاﺩدﺎﺷﺭر ﻹ ﺍا
ﻥن ﺃأ ﻥنﻛﻣﻳﯾ ﺔﻣﻳﯾﻠﺳ ﺭرﻳﯾﻏ ﺕتﺎﻳﯾﻗﺍاﻭو ﻡم ﺍاﺩدﺧﺗﺳﺍا .ﺯزﺎﻬﮭﺟﻟﺍا ﻊﻣ
ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺭرﻬﮭﻛ ﻟ ﺍا ﺭرﺎﻳﯾﺗ ﻟ ﺍا ﻥنﻣ ﻝلﺻﻔﻠﻟ ﺔﻠﻳﯾﺳﻭو ﺕتﻳﯾﺑﺛﺗ
ﻊﻳﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﻝلﺎﺻﺗ ﻻﺍا ﻝلﺻﺎﻓ ﻊﻣ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍا ﻙكﻼﺳ ﻷ ﺍا
ﺩدﻬﮭﺟ ﻟ ﺍا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝلﻣﺎﻛ ﻉعﺎﻁطﻘﻧﺎﺑ ﺢﻣﺳﻳﯾﺳ ﻱيﺫذﻟﺍا ﺏبﺎﻁطﻗ ﻻ ﺍا
.ﻙكﻼﺳ ﻷ ﺍا ﺩد ﻋ ﺍاﻭوﻘﻟ ﺎﻘﻓﻭو ٬،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟﺍا ﺔﺋﻔﻟﺍا ﻥنﻣ ﺩدﺋﺍاﺯز ﻟ ﺍا
ﻥنﻳﯾﻟﻭوﺻﻭوﻣ ﻝلﻳﯾﺩدﺑﺗ ﻟ ﺍا ﺯزﺎﻬﮭﺟ ﻭو ﺱسﺑﻘﻣﻟ
.ﺔﻠﻬﮭﺳ ﺔﻘﻳﯾﺭرﻁطﺑ ﺏبﻛﺭرﻣﻟﺍا ﺯزﺎﻬﮭﺟﻟﺍا ﻊﻣ
ﺯزﺎﻬﮭﺟ ﻕقﻳﯾﺭرﻁط ﻥنﻋ ﺯزﺎﻬﮭﺟ ﻟ ﺍا ﺍاﺫذﻫﮬﮪھ ﻡم ﺍاﺩدﺧﺗ ﺳ ﺍا ﻥنﻛﻣﻳﯾ ﻻ
.ﻝلﺻﻔﻧﻣ ﺩدﻌﺑ ﻥنﻋ ﻡمﻛﻬﮭﺗ ﻡمﺎﻅظﻧ ﻭوﺃأ ﻲﺟﺭرﺎﺧ ﺕتﻳﯾﻗﻭوﺗ
ﻡمﺍاﺭرﺗ ﺣ ﺇإ ﻡمﺩدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﯾﻟﻭوﺅؤﺳﻣﻟﺍا ﻊﻧﺎﺻﻟﺍا ﻝلﻣﺣﺗﻳﯾ ﻻ
ﺩدﺿ ﺓةﺩدﺎﺗﻌﻣﻟﺍا ﺩدﻋﺍاﻭوﻘ ﻟ ﺍا ﺍاﺫذﻛ ﻭو ﻩهﻼ ﻋ ﺃأ ﺭرﻭوﻛﺫذﻣ ﻟ ﺍا
ﻝلﺑﻗ ﻥنﻣ ﻪﮫﺣﻳﯾﻠﺻﺗ ﺏبﺟﻳﯾ
ﻭو ﺃأ ﺩدﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩدﺧ ﺯزﻛﺭرﻣ ﻝلﺑﻗ ﻥنﻣ ٬،ﺔﻌﻧﺻﻣ ﻟ ﺍا ﺔﻛﺭرﺷ ﻟ ﺍا
ﻉع ﺍاﻭوﻧﺃأ ﻊﻳﯾﻣﺟ ﻱيﺩدﺎﻔﺗﻟ ٬،ﻝلﻫﮬﮪھﺅؤﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭرﻬﮭﻛ ﻝلﺑﻗ ﻥنﻣ
ﺕتﺍاﺯزﻳﯾﻬﮭﺟﺗ ﻡمﻅظﻌﻣ ﻊﻣ ﻝلﻣﻌﺗﻭو ﺔﻳﯾﺳﻳﯾﻁطﺎﻧﻐﻣﻭوﺭرﻬﮭﻛﻟﺍا ﺹصﺋﺎﺻﺧﻟﺍا ﻰﻠﻋ ﻡمﻭوﻘﺗ
.ﺓةﺭرﻣﺗﺳﻣ
8
ﻥنﻳﯾﺑ ﻡمﻫﮬﮪھﺭرﺎﻣ ﻋ ﺃأ ﺡح ﻭو ﺍاﺭرﺗﺗ
ﻣﻳﯾﻠﻌﺗﻟﺍا ﻡمﻬﮭﻟ ﺕتﻳﯾﻁط ﻋ ﺃأ ﺎﻣ ﺍاﺫذﻫﮬﮪھ
ﻧﻷ ﺍاﺭرﻳﯾﻁطﺧ ﺔﺑ ﻗ ﺍاﺭرﻣﻟﺍا ﻥنﻭوﺩد
.ﺙثﺩدﺍاﻭوﺣﻟﺍا ﺏبﺑﺳﻳﯾ
ﺍا ﻥنﻭوﻛﻳﯾ ﻥن ﺃأ ﺏبﺟﻳﯾ
.ﺙثﺩدﺍاﻭوﺣ ﻟ ﺍا
٬،ﻙكﻠﺳ ﻟ ﺍا ﻑفﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺭرﻁطﺧ ﻟ ﺍا
1 (
ﻝلﻛﺷ ﻟ ﺍا) ﺕتﺣﻟﺍا ﻝلﻳﯾﻐﺷﺗ ﺉئﺩدﺎﺑﻣ
.ﺦﺑﺎﻁطﻣﻟﺍا
-
.ﻁطﻘﻓ ﻲﻟﺯزﻧﻣﻟﺍا ﻝلﺎﻣﻌﺗﺳ ﻺﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍا ﺍاﺫذﻫﮬﮪھ ﻡمﻳﯾﻣﺻﺗ ﻡمﺗ
ﺏبﺑﺳﻣ ﺭرﺭرﺿ ﻱيﺃأ ﺔﻳﯾﻟﻭوﺅؤﺳﻣ ﻝلﻣﺣﺗ ﻥنﻋ ﻊﻧﺻﻣ ﻟ ﺍا ﻊﻧﺗﻣﻳﯾ
ﺏبﻳﯾﻛﺭرﺗ ﻥنﻋ ﺞﺗﻧﻳﯾ ﺩدﻗ ﻱيﺫذ ﻟ ﺍا
.ﻪﮫﻠﺣﻣ ﻲﻓ ﺱسﻳﯾﻟ ﻝلﺎﻣﻌﺗﺳﺇإ ﻥنﻋ ﻭوﺃأ ﺊﻁطﺎﺧ
ﺕتﺎﺑﻠﻁطﺗﻣ ﻟ ﺍا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﺑﻠﻳﯾ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍا ﺍاﺫذﻫﮬﮪھ ﻥنﺃأ ﻊﻧﺎﺻ ﻟ ﺍا ﻥنﻠﻌﻳﯾ
ﺩدﻬﮭﺟ ﻟ ﺍا ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﯾﺋﺎﺑﺭرﻬﮭﻛﻟﺍا ﺕتﺍاﺩدﻌﻣ ﻟ ﺍا ﻝلﻭوﺣ ﺔﻳﯾﺳﺎﺳ ﻷ ﺍا
12
ﺦﻳﯾﺭرﺎﺗﺑ
ﻪﮫﻳﯾﺟﻭوﺗﻟﺍا ﻲﻓ ﺎﻬﮭﻳﯾﻠﻋ ﺹصﻭوﺻﻧﻣ ﻟ ﺍا ﻭو
-
.
2004
ﻝلﻳﯾﻐﺷﺗ ﻟ ﺍا ﻝلﻼﺧ ﺔﻁطﻧﻐﻣﻣ
ﺕتﻻ ﻵ ﺍاﻭو ٬، ﺹص ﺍاﺭرﻗ ﻷ ﺍاﻭو ﻥنﺎﻣﺗﺋ ﻻ ﺍا ﺕتﺎﻗﺎﻁطﺑ ﻝلﺛﻣ
-
-
ﺔﻓﻭوﻔﻠﻣ ﺩدﺍاﻭوﻣ ﻊﺿﻭو ﻭوﺃأ ﻡمﻭوﻳﯾﻧﻣﻟ ﻷ ﺍا ﻕقﺭرﻭو ﻝلﺎﻣﻌﺗ ﺳ ﺇإ ﻡمﺩدﻋ
ﻥنﻳﯾﻛﺎﻛﺳﻟﺍا ﻝلﺛﻣ ﺔﻳﯾﻧﺩدﻌﻣ ءﺎﻳﯾ ﺷ ﺃأ ﻊﺿﻭو ﻲﻐﺑﻧﻳﯾ ﻻ
.ﺎﻬﮭﻧﻳﯾﺧﺳﺗ ﻱيﺩدﺎﻔﺗﻟ ﺔﻳﯾﻁط ﻏ ﺃأﻭو ﻕقﻋﻼﻣ ﻟ ﺍاﻭو ﻙكﻭوﺷ ﻟ ﺍاﻭو
-
ﻝلﻼﺧ ﻥنﻳﯾ
ﺗﻘﻳﯾﻗﺩد ﻭوﺃأ ﺔﻘﻳﯾﻗﺩد ﺓةﺩدﻣﻟ ﻥنﻳﯾﺧﺳﺗ ﻟ ﺍا ﺔﻠﻬﮭﻣ ﺩدﻳﯾﺩدﺣﺗ
ﻝل ﺑ ﺍاﻭوﺗ ﻥنﻭوﺩد ﺔﻘﺻﻻ ﺭرﻳﯾﻏ ﺔﻳﯾﻔﻠﺧ ﺕت ﺍاﺫذ ﺕتﺎﻳﯾﻭوﺎﺣﺑ ﻲﻬﮭﻁط ﻟ ﺍا
ﻥنﺃأ ﺎﻬﮭﻧﻛﻣﻳﯾ ﻲﺗ ﻟ ﺍا ﺔﻳﯾ ﺋ ﺍاﺩدﻐﻟﺍا ﺩد ﺍاﻭوﻣ ﻟ ﺍا ﻲﻬﮭﻁطﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
-
ﻪﮫﻌﻓﺭر ﻭو ﻰﻧ ﺩد ﺃأ ﺩدﻬﮭﺟﺑ ﺃأﺩدﺑﻟﺍا ﻥنﺳﺣﺗﺳﻣﻟﺍا ﻥنﻣﻓ ﻕقﺻﻠﺗ
-
ﺭرﻔﺻﻠﻟ ﻪﮫﻏﻭوﻠﺑ ﻰﺗﺣ ﻝلﺎﻣﻌﺗﺳ ﻹ ﺍا ﺩدﻌﺑ ﺯزﺎﻬﮭﺟﻟﺍا ﻑفﺎﻘ ﻳﯾ ﺇإ
.ﺔﻳﯾﻋﻭو ﻷ ﺍا ﻑفﺷﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺩدﺎﻣﺗﻋﻹﺍا ﻡمﺩدﻋ ﻊﻣ
-
ﺍا ﺫذ ﺇإ ﻲﺋﺎﺑﺭرﻬﮭﻛﻟﺍا ﺭرﺎﻳﯾﺗﻟﺍا ﻥنﻣ ﺍاﺭرﻭوﻓ ﺯزﺎﻬﮭﺟ ﻟ ﺍا ﻝلﺻﻓ ﺏبﺟﻳﯾ
.ﺔﻳﯾﺋﺎﺑﺭرﻬﮭﻛ ﺔﻘﻌﺻﻟ ﺽضﺭرﻌﺗﻟﺍا ﺏبﻧﺟﺗﻟ ﺢﻁطﺳ ﻟ ﺍا ﺭرﺳﻛﺗ
ﻑفﻳﯾﻅظﻧﺗ ﺩدﻧﻋ ﺭرﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑفﻅظﻧﻣ ﻱيﺃأ ﻝلﺎﻣﻌﺗ ﺳ ﺍا ﺏبﺟﻳﯾ ﻻ
-
.ﻝلﻳﯾﻐﺷﺗﻟﺍا ءﺎﻧﺛﺍا ﺔﻠﺻﻭوﻣﻟﺍا ﻪﮫ ﺋ ﺍاﺯز ﺟ ﺃأ ﻭو ﺯزﺎﻬﮭﺟﻟﺍا ﻥنﺧﺳﻳﯾ ﺩدﻗ
ﺭرﺻﺎﻧﻋ ﺱسﻣﻟ ﻡمﺩدﻋ ﺏبﻧﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺹصﺭرﺣ ﻟ ﺍا ﺏبﺟﻳﯾ
-
ﺏبﺍاﺭرﺗﻗ ﻹ ﺍا
ﻥنﻣ ﺔﻧﻣﺎﺛﻟﺍا ﻥنﺳ ﺕتﻬﮭﺗ ﻝلﺎﻔﻁطﻸﻟ ﺢﻣﺳﻳﯾ ﻻ
ﺔﺑ ﻗ ﺍاﺭرﻣ ﻑفﺍاﺭر ﺷ ﺇإ ﺕتﺣﺗ ﺍاﻭوﻧﺎﻛ ﺫذ ﺇإ ﻁطﻘﻓ ﺯزﺎﻬﮭﺟ ﻟ ﺍا ﻥنﻣ
،٬
ﺹصﺎﺧﺷﻷ ﻭوﺍا ءﺎﻳﯾﺷ ﻷ
ﻪﮫﻳﯾﺟﻭوﺗﻟﺍا ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﻟ ﺍا
ﺭرﺑﻣﺳﺩد
15
ﺦﻳﯾﺭرﺎﺗﺑ
:ﺔﻣﺯزﻼﻟﺍا ﺕتﺎﻁطﺎﻳﯾﺗﺣ ﻹ ﺍا
ﻟﺍا ﺎﻬﮭﻧﻛﻣﻳﯾ ﻲﺗ ﻟ ﺍا ﺩدﺍاﻭوﻣﻟﺍا ﺩدﺎﻌ ﺑ ﺇإ
.ﺓةﺭرﺷﺎﺑﻣ ﻡمﻭوﻳﯾﻧﻣﻟﻻﺎﺑ
.ﻲﺟﻳﯾﺭرﺩدﺗ ﻝلﻛﺷﺑ ﻙكﻳﯾﺭرﺣﺗﻟﺍا ﻊﻣ ﺎﻳﯾﺟﻳﯾﺭرﺩدﺗ
2006
ﺭرﺑﻣﺳﺩد
-
.ﺦ ﻟ ﺍا ٬،ﺔﺑﺳﺎﺣ ﻟ ﺍا
-
-
-
.ﺔﻓﺎﺿﻣ
-
-
-
-
.ﺢﻁطﺳ ﻟ ﺍا
-
-
.ﻥنﻳﯾﺧﺳﺗ
-
Tabla de contenido
