Página 4
ENGLISH 05-17 SPANISH 18-30 PORTUGUÊS 31-43 DEUTSCH 44-60 FRENCH 61-77 DANSK 78-93 NORSK 94-109 SVENSKA 110-125 SUOMI 126-141 ROMÂNĂ 142-157 БЪЛГАРСКИ 158-174 POLSKI 175-191...
Los productos Grundig cumplen • Este aparato puede ser utili- con todas las normas de segu- • zado por niños mayores de 8 ridad aplicables;...
Página 19
1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente superficie de soporte de los re- No toque las lámparas si han es- • cipientes para cocinar en los fo- tado en funcionamiento durante gones y la parte más baja de su mucho tiempo.
Página 20
1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente El producto se debe limpiar si- cuentra el aparato, el escape de • guiendo las instrucciones del equipos de combustible o gas, manual de usuario. Si la lim- como calefactores, deben ser pieza no se ha llevado a cabo herméticos o estar absoluta- siguiendo el manual de usuario,...
1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente del producto pueden caerse. No recogida, por favor, póngase en coloque ningún objeto encima contacto con las autoridades loca- del aparato. les o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar No flambear debajo del aparato.
2 Apariencia General 2.1 Descripción General GDS 2460 B GDS 5460 B (Figura 1) 1. Chimenea Interior 2. Chimenea Exterior 3. Filtros de Aceite (Detrás de Cubierta de Cristal) 4. Panel de Control 5. Iluminación de Fogón 2.2 Datos Técnicos...
3 Uso del Dispositivo 3.1 Control del Dispositivo ( A ) 1. Botón de Etapa Pulsar este botón, hace que maquina funcione en la velocidad 1. Al pulsar otra vez mismo botón a fin de apagar el dispositivo, la etapa de velocidad y la pantalla se cierran. ( B ) 2.
3 Uso de Dispositivo velocidad (A, B, C) en el panel de BOMBILLA control y se activará la función de temporizador de 15 minutos. Si se Potencia de Bombilla (W) 3 pulsa el mismo botón de velocidad mientras que la función de parada Receptáculo / Enchufe GZ 10 automática...
4 Limpieza y Mantenimiento Antes de limpieza y man- PRECAUCIÓN tenimiento desenchufe En uso normal los filtros el dispositivo o apague de aceite de aluminio el interruptor. se debe lavar una vez al mes. 4.1 Limpieza de Filtro de 4.2 Cambio de Filtros de Aceite de Aluminio Carbón Este filtro sirve para retener...
5 Instalación del Dispositivo 5.1. Accesorios de Montaje ¡ADVERTENCIA! Antes de iniciar la instala- ción, lea la información de seguridad proporcionada en Manual del Usuario. ¡ADVERTENCIA! uando no se instala utilizando tornillos y suje- tadores aptos para estas instrucciones, se pue- de causar una descarga eléctrica.
Página 27
5 Instalación del Dispositivo • Siguientes pernos y espigas son 6/a). Utilizando tornillos de 3.9x22 adecuados para el uso en pare- fije la hoja de conexión de chime- des de ladrillo. Utilice espigas nea a la pared (Figura 6 / a). y pernos de fijación adecuados A fin de ensamblar la carcasa de para otras construcciones (por...
Página 28
5 Instalación del Dispositivo A: Tubo de salida de chimenea B: Solapas que evitan retorno C: Chimenea de plástico Cuando el dispositivo no funciona, las cubiertas se cierran evitando la posible entrada de olores y polvos al medio ambiente. (Figura 8) Sujete la campana por su carcasa y fíjelo a los tornillos de suspensión que se fijan a la pared de antema-...
5 Instalación del Dispositivo 5.4 Instalación de En medio de la hoja de conexión de chimenea existe una muesca. Chimenea de Campana Punto medio de esta muesca que Realice la conexión eléctrica de su se encuentra en la hoja de cone- producto antes de iniciar el mon- xión de chimenea se debe poner taje de chimenea.
Página 30
5 Instalación del Dispositivo (Figura 11) 1- Ranura de Pasador de Aleta 2- Pasador de Aleta Conecte las aletas de chimenea al adaptador plástico de chimenea (Figura 13) que se encuentra en el paquete tal como se muestra a continuación. Utilizando tornillos de 3.9 x 22 fije Inserte el pasador de plástico el conjunto de guía de aire desde los...