Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Reparación / Lista de piezas
Bomba
Bomba de
Bomba
de
de diafragma
diafragma SaniForce®
diafragma
1590 de
de saneamiento
saneamiento alto
1590
1590
de
saneamiento
accionamiento
accionamiento neumático
accionamiento
Para la la la transferencia
transferencia de
Para
Para
transferencia
explosivas
explosivas o o o ubicaciones
explosivas
ubicaciones (clasificadas
ubicaciones
la la la página
página de
de aprobaciones
aprobaciones para
página
de
aprobaciones
Únicamente
Únicamente para
Únicamente
para uso
para
uso profesional.
uso
Instrucciones de
Instrucciones
Instrucciones
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual y otros
manuales relacionados antes de usar el equipo. Guarde todas las
instrucciones.
Presión máxima de trabajo de fluido 120
psi (0.8 Mpa, 8 bar)
Presión máxima de entrada de aire de
120 psi (0.8 MPa, 8 bar)
Consulte las homologaciones en la
página 6.
SaniForce®
SaniForce®
alto con
alto
neumático
neumático
de fluidos
fluidos en
en aplicaciones
aplicaciones sanitarias.
de
fluidos
en
aplicaciones
(clasificadas como)
(clasificadas
como)
como) peligrosas
para obtener
obtener más
más información.
para
obtener
más
profesional.
profesional.
de seguridad
seguridad importantes
importantes
de
seguridad
importantes
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
con
con
sanitarias. No
No aprobado
aprobado para
sanitarias.
No
aprobado
peligrosas a a a menos
peligrosas
menos que
menos
que se se
que
información.
información.
3A7229D
para uso
uso en
en atmósferas
atmósferas
para
uso
en
atmósferas
se indique
indique lo lo lo contrario.
indique
contrario. Consulte
contrario.
ES
Consulte
Consulte
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco SaniForce 1590 PH
Resumen de contenidos para Graco SaniForce 1590 PH
- Página 1 Reparación / Lista de piezas Bomba Bomba de Bomba de diafragma diafragma SaniForce® diafragma SaniForce® SaniForce® 1590 de de saneamiento saneamiento alto alto con 1590 1590 saneamiento alto 3A7229D accionamiento accionamiento neumático accionamiento neumático neumático Para la la la transferencia transferencia de de fluidos fluidos en...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Contents Contents Manuales relacionados ........2 Reparación de la válvula de retención ... 12 Reparación de diafragma estándar....14 Advertencias ............3 Reparación de diafragma Matriz de números de configuración..... 5 sobremoldeado....... 16 Reparación de la sección central ....19 Información para pedidos ........ -
Página 3: Advertencias
Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes se aplican a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación avisa de una advertencia general y los símbolos de peligro hacen referencia a riesgos específicos del procedimiento. - Página 4 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DEBIDO DEBIDO AL AL USO USO INCORRECTO INCORRECTO DEL DEL EQUIPO EQUIPO PELIGRO PELIGRO DEBIDO INCORRECTO EQUIPO El uso incorrecto del equipo puede causar la muerte o lesiones graves. • No utilice la unidad cuando se encuentre cansado o bajo la influencia de las drogas o el alcohol. •...
-
Página 5: Matriz De Números De Configuración
Matriz de números de configuración Matriz de de números números de de configuración configuración Matriz Matriz números configuración Consulte en la placa de identificación (ID) el número de configuración de la bomba. Utilice la siguiente matriz para definir los componentes de su bomba. Cuando reciba la bomba, anote aquí... -
Página 6: Información Para Pedidos
Selector Selector online online online de de bombas bombas bombas de de diafragma diafragma de diafragma www.graco.com www.graco.com. . . Para localizarlo, busque en el selector www.graco.com selector selector. Para Para pedir Para pedir piezas pedir piezas de piezas de repuesto... -
Página 7: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de de problemas problemas Resolución Resolución problemas • Vea Procedimiento de alivio de presión, page 9 • Compruebe todos los problemas y causas posibles antes de revisar el equipo o realizar una operación antes de desmontarlo. de mantenimiento. - Página 8 Resolución de problemas Problema Causa Solución Problema Problema Causa Causa Solución Solución Los colectores no son El uso de juntas incorrectas para Instale juntas de cubierta de aire aptos para su instalación una cubierta de aire provoca una correctas para el tipo de diafragmas en cubiertas de fluidos.
-
Página 9: Reparación
Reparación Reparación Reparación Reparación Procedimiento Procedimiento de Procedimiento de alivio alivio de alivio de presión presión presión 2. Con un destornillador Torx (T20) o una llave de tubo de 7 mm (9/32 pulg.), retire los seis tornillos (107), la cubierta de la válvula de aire (109) y Siga el Procedimiento de alivio de la junta (118). - Página 10 Reparación 5. Inspeccione la placa de la válvula (110) 3. Entrada y salida Instale una junta tórica (108) sin desarmarla. Si está dañada, use un en cada pasador piloto (112). Engrase los destornillador Torx (T20) o una llave de tubo de pasadores y las juntas tóricas.
- Página 11 Reparación 9. Alinee la junta de la válvula (118) y la cubierta (109) con los seis orificios del alojamiento central (101). Fije los tres tornillos (107) usando un destornillador Torx (T20) o una llave de tubo de 7 mm (9/32 pulg.). Apriete a un par de 5,7-6,8 N•m (50-60 lb-pulg.).
-
Página 12: Reparación De La Válvula De Retención
Reparación Reparación de de la la la válvula válvula de de retención retención Reparación Reparación válvula retención 4. Quite las abrazaderas (23), colectores (16, 17), juntas (18) y válvulas de retención (19, 20) restantes. NOTA: NOTA: NOTA: Hay disponibles kits de bolas y paletas para válvulas de retención en diversos materiales. - Página 13 Reparación Desmontaje de de las las válvulas válvulas de de retención retención de Desmontaje Desmontaje válvulas retención 4. Quite las abrazaderas (23), colectores (16, 17), juntas (18) y válvulas de retención (8) restantes. paletas paletas paletas 1. Siga el Procedimiento de alivio de presión, page .
-
Página 14: Desmontaje De Diafragmas
Reparación Reparación de de diafragma diafragma estándar estándar Reparación Reparación diafragma estándar NOTA NOTA NOTA : : : Los diafragmas sobremoldeados 5. Desarme el conjunto de diafragma libre. se tratan en el apartado 6. Retire la placa (12) con el perno (14) instalado, Reparación de diafragma sobremoldeado, page diafragma (10), soporte de respaldo (11), si está... - Página 15 Reparación Volver a a a montar montar diafragmas diafragmas estándar estándar Volver Volver montar diafragmas estándar 3. Enrosque el conjunto de diafragma armado en el AVISO AVISO AVISO eje (24) y apriete con la mano. Después de volver a montar, deje que se seque 4.
-
Página 16: Sobremoldeado
Reparación Reparación de de diafragma diafragma sobremoldeado sobremoldeado Reparación Reparación diafragma sobremoldeado Herramientas necesarias: necesarias: Herramientas Herramientas necesarias: 6. Extraiga el otro conjunto de diafragma y el eje del diafragma (24) del alojamiento central (101). • Llave dinamométrica Sostenga las caras planas del eje con una llave de boca abierta de 19 mm y retire del eje el •... - Página 17 Reparación Volver a a a montar montar diafragmas diafragmas sobremoldeados sobremoldeados Volver Volver montar diafragmas sobremoldeados 6. Agarre ambos diafragmas con seguridad AVISO AVISO AVISO alrededor del borde exterior y gire en sentido contrahorario. Después de volver a montar, deje que se seque el fijador de roscas durante 12 horas, o según NOTA: NOTA:...
- Página 18 Reparación Vuelva a instalar la junta (C) y la cubierta de la válvula de aire (B). Apriete todos los pernos según las instrucciones del manual de su bomba. 8. Vuelva a montar las válvulas de retención de bola y los colectores de la forma explicada en Reparación de la válvula de retención, page 3A7229D...
-
Página 19: Desmontaje
Reparación Reparación de de la la la sección sección central central Reparación Reparación sección central Herramientas necesarias: necesarias: Herramientas Herramientas necesarias: 6. Con una llave de tubo de 10 mm, quite los tornillos (104) que sujetan las cubiertas del aire •... - Página 20 Reparación Volver a a a montar montar la la la sección sección central central Volver Volver montar sección central 1. Instale las copas en U del eje (106) de forma 5. Alinee la cubierta de aire (103) de forma que el fuera fuera fuera...
-
Página 21: Detectores De Fugas
Reparación Detectores de de fugas fugas Detectores Detectores fugas Los detectores de fugas son sensores que se montan 6. Para instalar el detector de fugas en la bomba: en las cubiertas de aire de la bomba para vigilar que a. Si hay que instalar el detector de fugas en el no haya fugas de fluido debido a alguna rotura del casquillo, basta con enroscarlo un poco más diafragma. -
Página 22: Piezas
Piezas Piezas Piezas Piezas Se muestra la bomba de retención de bola 3A7229D... - Página 23 Piezas Se muestra la bomba de retención de paleta Bombas de de descargador descargador de de repuesto repuesto Bombas Bombas descargador repuesto Para pedir una bomba de repuesto para usarla en descargador de bidones o unidades transportables, obtenga el número de seis dígitos de la bomba que se vaya a sustituir y consulte la tabla siguiente para determinar el número de pieza que debe pedir.
- Página 24 Piezas Guía rápida rápida de de kits/piezas kits/piezas Guía Guía rápida kits/piezas Use esta tabla como guía rápida para sus kits/piezas. Consulte las páginas indicadas en la tabla para una descripción completa del contenido del kit. Can- Can- Can- Can- Can- Can- Descripción...
- Página 25 Piezas Sección central central Sección Sección central Ejemplo de número de configuración Mod- Material Material de Colec- Asien- Reten- Diafragmas Jun- Certifi- elo de de sección cion- válvula de aire y tores ciones cación bomb- húmeda ami- sección central ento 1590 SP1A SP1A...
-
Página 26: Diafragmas
Piezas Diafragmas Diafragmas Diafragmas Ejemplo de número de configuración Mod- Material Accio- Material de Asie- Reten- Juntas Colec- Diafragmas Certifi- elo de nami- válvula de aire y tores ntos ciones cación bomb- sección ento sección central húmeda 1590 SP1A Kits de de diafragmas diafragmas de de perno... - Página 27 Piezas Las descripciones de los kits se muestran Kits de de reparación reparación de de la la la sección sección de de fluido fluido Kits Kits reparación sección fluido en el siguiente orden: Modelo de bomba, Descripción Cant. Descripción Descripción Cant.
-
Página 28: Bastidores
Piezas Bastidores Bastidores Bastidores incluye elementos 2 y 3 Se muestra 24L978; Can- Can- Can- Pieza/Kit Descripción Descripción Descripción Ref. Ref. Pieza/Kit Ref. Pieza/Kit t. t. t. 203† — — — TORNILLO, 3/8–16 unc 204† 111743 ARANDELA, plana 205† — — — CASQUILLO 206†... -
Página 29: Características Técnicas
Características técnicas Características técnicas técnicas Características Características técnicas Bomba Bomba de Bomba de doble doble diafragma doble diafragma con diafragma con accionamiento accionamiento accionamiento neumático neumático neumático SaniForce SaniForce 1590 SaniForce 1590 1590 EE. UU. Métrico Métrico Métrico 120 psi 0,8 MPa, 8 bar Presión máxima de trabajo del fluido Rango operativo de la presión de aire... - Página 30 California Proposition 65 Rango de de temperatura temperatura del del fluido fluido Rango Rango temperatura fluido AVISO AVISO AVISO Los límites de temperatura se basan solo en el estrés mecánico. Algunos productos químicos pueden limitar el rango de temperatura del fluido. Quédese en el rango de temperatura de los componentes con mayores restricciones.
- Página 31 Notas Notas Notas Notas 3A7229D...
- Página 32 Graco garantiza que el material al que se hace referencia en este documento y que ha sido fabricado por Graco y que lleva su nombre, está libre de defectos materiales y de elaboración en la fecha original de venta al comprador original.