Page 3 D15569_02_TENCELL_Cuvette_Insert
UZGLABĀŠANA
Temperatūras diapazons. Ieteiktā apkārtējā temperatūra
ir 18...30°C (64.4...86°F).
Neturiet kivetes tiešā saules gaismā (ultravioletais
starojums).
RAŽOTĀJS
Thermo Fisher Scientific Oy
Analyzers & Automation
Clinical Diagnostics
Ratastie 2, P.O. Box 100, FI-01621 Vantaa
Tālr.: +358 10 329 200
www.thermofisher.com
Pārskatīšanas datums (gggg-mm-dd)
2016-06-06
Izmaiņas no iepriekšējās versijas
Līnija blakus tekstam norāda uz izmaiņām.
PL
TENCELL™ Cuvettes
986000
PRZEZNACZENIE
TENCELL™ są jednorazowymi akcesoriami
przeznaczonymi do użytku w badaniach
diagnostycznych in vitro przeprowadzanych w
analizatorach chemicznych do zastosowań klinicznych
Indiko™/ Indiko™ Plus.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Uwaga - sprawdzić dołączoną dokumentację. Przed
użyciem należy przeczytać fragmenty dotyczące
użytkowania i napełniania kuwet, zamieszczone w
instrukcji użytkownika. Instrukcja została dołączona do
analizatora.
Nie stosować wielokrotnie. Wysoką jakość wyników
gwarantuje się wyłącznie dla nowych kuwet.
Aby uniknąć interferencji wyników badań, nie należy
dotykać dłuższych ścianek kuwety wykorzystywanych
podczas pomiaru optycznego (zob. rysunek).
Zagrożenie biologiczne. Wykorzystana kuweta może
stanowić źródło czynników zakaźnych. Podczas
wyjmowania kuwet należy postępować zgodnie z
instrukcjami załączonymi do danego analizatora. Z
wykorzystanymi kuwetami należy postępować podobnie
jak z innymi niebezpiecznymi odpadami laboratoryjnymi.
PRZECHOWYWANIE
Ograniczenia temperaturowe. Zalecana temperatura
otoczenia: 18...30°C (64.4...86°F).
Nie należy narażać kuwet na bezpośrednie działanie
światła słonecznego (promieniowania UV).
PRODUCENT
Thermo Fisher Scientific Oy
Analyzers & Automation
Clinical Diagnostics
Ratastie 2, P.O. Box 100, FI-01621 Vantaa
Tel. +358 10 329 200
www.thermofisher.com
Data zatwierdzenia (rrrr-mm-dd)
2016-06-06
Zmiany w stosunku do poprzedniej wersji
Linia obok tekstu wskazuje zmiany.
PT
TENCELL™ Cuvettes
986000
INDICAÇÃO DE UTILIZAÇÃO
TENCELL™ destinam-se a ser usadas como acessório
de utilização única para o teste de diagnóstico in vitro no
analisador de química clínica Indiko™/ Indiko™ Plus.
PRECAUÇÕES
Atenção, consulte os documentos que acompanham o
produto. Antes da utilização, consulte o Manual de
Utilização para obter informações sobre a forma
correcta de carregar e utilizar as cuvetes. O manual é
fornecido com o analisador.
Não reutilize. A qualidade dos resultados é apenas
garantida para cuvetes novas.
Para evitar interferência nos resultados da análise, não
toque no lado comprido da cuvete, que é crítico para a
leitura óptica (veja a imagem).
Riscos biológicos. A cuvete utilizada constitui uma fonte
potencial de agentes infecciosos. Descarregue as
cuvetes utilizadas de acordo com as instruções do
instrumento. Trate as cuvetes utilizadas como trata os
outros detritos perigosos no laboratório.
ARMAZENAMENTO
Limitação de temperatura. A temperatura ambiente
recomendada é de 18...30°C (64.4...86°F).
Mantenha as cuvetes afastadas da luz solar directa (UV).
FABRICANTE
Thermo Fisher Scientific Oy
Analyzers & Automation
Clinical Diagnostics
Ratastie 2, P.O. Box 100, FI-01621 Vantaa
Tel. +358 10 329 200
www.thermofisher.com
Data de revisão (aaaa-mm-dd)
2016-06-06
Alterações em relação à versão anterior
A linha ao lado do texto indica alterações.
RO
TENCELL™ Cuvettes
986000
DESTINAŢIE DE UTILIZARE
TENCELL™ se folosesc ca accesorii de unică folosinţă
pentru analizarea diagnostică in vitro pe analizoarele de
chimie clinică Indiko™/ Indiko™ Plus.
PRECAUŢII
Atenţie, consultaţi documentele însoţitoare. Înainte de
utilizare, consultaţi Manualul de utilizare, pentru
încărcarea şi folosirea corecte ale cuvelor. Manualul este
furnizat împreună cu analizorul.
A nu se refolosi. Calitatea rezultatelor este garantată
numai pentru cuvele noi.
Pentru a evita interferenţele în rezultatele analizelor, nu
atingeţi latura lungă a cuvei, a cărei importanţă este
esenţială pentru citirea optică (vezi imaginea).
Riscuri biologice. Cuvele folosite sunt o sursă potenţială
de agenţi infecţioşi. Descărcaţi cuvele folosite respectând
instrucţiunile analizorului. Eliminaţi cuvele folosite ca
deşeuri periculoase de laborator.
PĂSTRAREA
Limite de temperatură. Temperatura recomandată a
mediului este cuprinsă între 18...30°C (64.4...86°F).
Nu expuneţi cuvele la lumină solară directă (UV)
PRODUS DE
Thermo Fisher Scientific Oy
Analyzers & Automation
Clinical Diagnostics
Ratastie 2, P.O. Box 100, FI-01621 Vantaa
Tel. +358 10 329 200
www.thermofisher.com
Data revizuirii (aaaa-ll-zz)
2016-06-06
Modificări faţă de versiunea precedentă
Linia de lângă text indică modificări.
RU
TENCELL™ Cuvettes
986000
НАЗНАЧЕНИЕ
Мультиячеистые кюветы TENCELL™ применяются в
качестве одноразовых расходных принадлежностей
для диагностических исследований in vitro с
использованием клинических биохимических
анализаторов Indiko™/ Indiko™ Plus.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимание! См. сопроводительную документацию.
Перед началом работы ознакомьтесь с инструкциями
по загрузке и использованию кювет, содержащимися
в руководстве по эксплуатации. Руководство входит
в комплект поставки анализатора.
Запрещается использовать повторно. Достоверность
результатов гарантируется только при
использовании новых кювет.
Для предотвращения искажения результатов
анализа не прикасайтесь к длинной стороне кюветы,
которая используется для оптических измерений (см.
рисунок).
Биологическая опасность. Использованная кювета
является потенциальным источником инфекции.
Выгружайте использованные кюветы согласно
инструкциям по работе с анализатором. С
использованными кюветами следует обращаться так
же, как и с другими опасными отходами лаборатории.
ХРАНЕНИЕ
Температурные ограничения. Рекомендуемая
температура воздуха составляет 18...30°C
(64,4...86°F).
Не допускайте попадания на кюветы прямых
солнечных лучей (УФ).
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Thermo Fisher Scientific Oy
Analyzers & Automation
Clinical Diagnostics
Ratastie 2, P.O. Box 100, FI-01621 Vantaa
Тел.: +358-10-329-200
www.thermofisher.com
Дата редактирования (гггг-мм-дд)
2016-06-06
Изменения по сравнению с последней
версией
Изменения указаны линией возле текста.
SK
TENCELL™ Cuvettes
986000
PLÁNOVANĚ POUŽITIE
TENCELL™ kyvety sa používajú ako príslušenstvo
určené na jednorazové použitie pri in vitro diagnostickom
testovaní v analyzátore Indiko™ / Indiko™ Plus pre
klinickú chémiu.
OPATRENIA
Pozor, prečítajte si sprievodné dokumenty. Pred použitím
si pozrite v Návode na použitie, ako sa kyvety správne
vkladajú a používajú. Návod na použitie je dodávaný k
analyzátoru.
Nepoužite viac ako jeden krát. Kvalita výsledkov je
zaručená len pre nové sekundárne trubičky.
Nedotýkajte sa dlhej strany kyvety, ktorá je kritická pre
optické čítanie, aby sa zabránilo interferencii analytických
výsledkov (pozrite obrázok).
Biologické riziko. Použité kyvety sú možným zdrojom
infekcie. Odmontujte použité kyvety podľa uvedených
pokynov. S použitými kyvetami zaobchádzajte ako s
iným nebezpečným odpadovým materiáom v laboratóriu.
SKLADOVANIE
Teplotné rozpätie. Odporúčaná teplota okolia je
18...30°C (64.4...86°F).
Kyvety chráňte pred priamym slnečným svetlom
(ultrafialové).
VÝROBCA
Thermo Fisher Scientific Oy
Analyzers & Automation
Clinical Diagnostics
Ratastie 2, P.O. Box 100, FI-01621 Vantaa
Tel.: +358 10 329 200
www.thermofisher.com
Dátum revízie (rrrr-mm-dd)
2016-06-06
Zmeny od predchádzajúcej verzie
Čiara vedľa textu naznačuje zmeny.
