Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SIGNIFICADO DE LOS PICTOGRAMAS
utilizados en este manual y en máquinas
Para aclarar el manual e indicar ciertos puntos particulares a respetar o a tener en cuenta, se han insertado
pictogramas en el manual. Estos pictogramas son:
Símbolo lectura: Este pictograma indica los puntos particulares e informaciones dadas
(ISO 7000-M002)
Obligatorio: Utilizar una protección anti ruido
Aviso: riesgo de temperatura baja
(ISO 7010 W010)
Aviso: obras de conservación en curso (leer el manual de instrucciones)
Aviso: piezas o circuitos con presión elevada.
Símbolo peligro: Este pictograma representa el símbolo DIN 4844 (aviso de un peligro), previene
de un peligro que puede provocar la muerte o heridas con deterioro de la máquina. Este símbolo
deben respetarlo todas las personas que trabajan en esta máquina. Debe respetarse la
reglamentación de la protección del trabajo.
Aviso: retroceso de gases calientes o peligrosos.
Aviso: la unidad está controlada a distancia y puede ponerse en marcha sin previo aviso
W018).
Aviso: riesgo de shock eléctrico
(ISO 7010-W012).
Símbolo peligro arriesga biológico: Este pictograma advierte de un riesgo o de un peligro y
significa pues que hay que tomar ciertas precauciones para manipular los productos o los residuos
biológicos que pueden infectar los organismos vivos por inhalación, Ingestión o penetración
cutánea.
Símbolo peligro radiaciones no ionizantes: Este pictograma advierte de un riesgo o de un peligro
atado a las radiaciones no ionizantes.
Prohibición: de retirar la rejilla de protección y los dispositivos de seguridad.
Aviso: no tocar las superficies calientes (peligro de quemaduras).
511927-07
NORMAS DE SEGURIDAD
(ISO 7010-M003)
.
(ISO 7000-
(ISO 7010-M027)
(ISO 7010-W017)
Puesta a tierra de las masas de la máquina.
Llenado de aceite
(ISO 7000 0248)
Símbolo protección del medio ambiente: Este pictograma recuerda la necesidad, durante las
operaciones de mantenimiento, de clasificar los desechos, almacenarlos en un lugar seguro y
eliminarlos respetando la naturaleza.
Símbolo cubo de basura raya por una cruz: Este pictograma informa los consumidores que el
equipo concernido no debe ser mezclado a la basura doméstica y objeto de una colecta
selectiva.
Carretilla elevadora
Punto de elevación
(ISO 7000 1368)
Está formalmente prohibido despegar los adhesivos que se encuentran en esta máquina y que representan los
pictogramas que aparecen en la lista anterior.
Los adhesivos deteriorados o que se despeguen deben ser sustituidos.
1. REGLAS DE SECURIDAD
Le solicitamos que tome conocimiento del conjunto del manual, antes de la puesta en servicio
de su máquina y para cualquier operación de mantenimiento. Los dañados que pudieren ser
causados por una implantación o una instalación no conforme no serán incluidos en nuestra
garantía.
1.1.
Advertencias
Las máquinas expuestas en este manual no deben ser utilizadas si la salud de las personas, la salud de los
animales, las plantas y la naturaleza pueden ser puestas en peligro o destruidas.
Los usuarios y las personas encargados de mantener la máquina deben de todas maneras:
➢ verificar que el material esté correctamente instalado y haya sido puesto servicio dentro de las reglas de la
profesión a fin de poder ser utilizado únicamente para el trabajo para el cual ha sido previsto,
➢ controlar la conformidad de utilización del material y verificar que las condiciones de funcionamiento de la
máquina corresponden a las especificaciones contractuales,
➢ respetar la reglamentación local, regional y nacional,
➢ respetar las reglas de seguridad, de utilización y mantenimiento enunciadas en este manual,
➢ cerciorarse de que este manual se encuentra a la disposición del personal que mantiene el material y
cerciorarse de que el personal respeta las consignas, las advertencias y las reglas enunciadas en este
manual.
En el caso de que se envíe la máquina donde el fabricante por alguna razón, es necesario indicar si ésta tiene o
no sustancias perjudiciales a la salud. Si la máquina está contaminada, indicar la sustancia contaminante y sus
peligros.
7
Capítulos
Tabla de contenido
