Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUÇÕES PARA O USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJE OBSŁUGI
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA.
READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LA MACHINE.
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.
LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES PARA O USO ANTES DE USAR A MÁQUINA.
LÉANSE ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA.
LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE NINIEJSZE INSTRUKCJE OBSŁUGI PRZED UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saeco Nina plus Bar
Resumen de contenidos para Saeco Nina plus Bar
- Página 1 ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUÇÕES PARA O USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJE OBSŁUGI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA. READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.
- Página 2 20 cm 8 in 20 cm 8 in 20 cm 8 in 20 cm 8 in Fig.B - Abb.B Fig.A - Abb.A - Afb.A - Rys.A Afb.B - Rys.B • 2 •...
- Página 3 Fig.1 - Abb.1 - Afb.1 - Rys.1 Fig.2 - Abb.2 - Afb.2 - Rys.2 Fig.3 - Abb.3 - Afb.3 - Rys.3 Fig.4 - Abb.4 - Afb.4 - Rys.4 Fig.5 - Abb.5 - Afb.5 - Rys.5 Fig.6 - Abb.6 - Afb.6 - Rys.6 Fig.7 - Abb.7 - Afb.7 - Rys.7 Fig.8 - Abb.8 - Afb.8 - Rys.8 Fig.9 - Abb.9 - Afb.9 - Rys.9...
- Página 4 Fig.13 - Abb.13 - Afb.13 - Rys.13 Fig.14 - Abb.14 - Afb.14 - Rys.14 Fig.15 - Abb.15 - Afb.15 - Rys.15 Fig.16 - Abb.16 - Afb.16 - Rys.16 Fig.17 - Abb.17 - Afb.17 - Rys.17 Fig.18 - Abb.18 - Afb.18 - Rys.18 Fig.19 - Abb.19 - Afb.19 - Rys.19 Fig.20 - Abb.20 - Afb.20 - Rys.20 Fig.21 - Abb.21 - Afb.21 - Rys.21...
- Página 5 Fig.25 - Abb.25 - Afb.25 - Rys.25 Fig.26 - Abb.26 - Afb.26 - Rys.26 Fig.27 - Abb.27 - Afb.27 - Rys.27 Fig.28 - Abb.28 - Afb.28 - Rys.28 Fig.29 - Abb.29 - Afb.29 - Rys.29 Fig.30 - Abb.30 - Afb.30 - Rys.30 Fig.31 - Abb.31 - Afb.31 - Rys.31 Fig.32 - Abb.32 - Afb.32 - Rys.32 Fig.33 - Abb.33 - Afb.33 - Rys.33...
-
Página 44: Datos Técnicos
INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL DATOS TÉCNICOS La máquina de café prepara 1 o 2 tazas de café exprés y dispone El fabricante se reserva el derecho de modifi car las característi- de un cappuccinatore orientable para el suministro del vapor y cas técnicas del producto. - Página 45 supervisión de una persona responsable de su seguridad o que tura interna de la máquina. ésta les enseñe a usarlo. No usar el agua que ha quedado en el depósito durante unos días para uso alimentario. Volver a llenar el depósito con agua potable fresca.
-
Página 46: Advertencia Para La Instalación
Componentes de la máquina (Pág.2) 4.3 Conexión de la máquina Panel de mandos ¡La corriente eléctrica puede ser peligrosa! Por Interruptor ON/OFF tanto, observar siempre atentamente las nor- Depósito de agua mas de seguridad. ¡Nunca usar cables defectuosos! Los Mando de agua caliente / vapor cables y los enchufes defectuosos deben ser sustituidos Bandeja de goteo + rejilla en seguida en los centros de asistencia autorizados. -
Página 47: Primer Uso O Después De Un Período De Inactividad
• Cerrar el mando (4) “agua caliente/vapor” girándolo en el 9 Llenar nuevamente el depósito y esperar a que los pilotos sentido de las agujas del reloj. Retirar el recipiente. luminosos de los botones “ ” e ” ” se enciendan fi jos. -
Página 48: Suministro De Café
SUMINISTRO DE CAFÉ na termina automáticamente el suministro; retirar las tazas con el café (Fig.15). ¡Atención! Nunca quitar el portafi ltro presuriza- • (Fig.16) - Finalizado el suministro esperar unos segundos, do girándolo manualmente en el sentido de las luego extraer el portafi ltro presurizado y vaciarlo de los po- agujas del reloj durante el suministro del café. -
Página 49: Programación De La Cantidad De Café
Para asegurar un excelente resultado en taza y facilitar la lim- nistrado al pulsar el botón (15) o el botón (16). pieza y la preparación, Saeco recomienda usar pastillas de café monodosis marcadas ESE. La programación de la cantidad de café está... -
Página 50: Agua Caliente
AGUA CALIENTE re en el contenedor de la leche. • Coloque la taza debajo del cappuccinatore. ¡Riesgo de quemaduras! Al empezar el suminis- • (Fig.5) - Abrir el mando (4) girándolo en el sentido contra- tro se pueden producir pequeñas salpicaduras rio a las agujas del reloj. -
Página 51: Limpieza
1-2 meses LIMPIEZA y/o cuando se observa una reducción del caudal de agua. Utili- zar exclusivamente el producto descalcifi cante Saeco. El mantenimiento y la limpieza pueden ser realizados sólo cuando la máquina está fría y desconectada de la red eléctri-... -
Página 52: Eliminación Del Aparato
3 (Fig.2) - Verter la MITAD del contenido de la botella de lí- La solución descalcifi cante que se utilice se debe quido descalcifi cante concentrado Saeco en el depósito de eliminar según lo previsto por el fabricante y/o agua del aparato y llenarlo con agua potab le fresca hasta el por las normas vigentes en el país donde se usa. - Página 53 Avería Posibles causas Solución La máquina no se enciende Máquina no conectada a la red eléctrica. Conectar la máquina a la red eléctrica. La bomba es muy ruidosa. Falta agua en el depósito. Llenar con agua (apartado 4.4). Cargar el circuito como se describe en el apartado Todos los botones parpadean.
- Página 86 AÑO 09 ANO 09 2006/95/CE, 2004/108/CE. 2006/95/CE, 2004/108/CE. Nós : Nosotros, la empresa : Saeco International Group Saeco International Group Via Torretta , 240 Via Torretta , 240 40041 GAGGIO MONTANO (BO) 40041 GAGGIO MONTANO (BO) declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto: declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto: MÁQUINA DE CAFÉ...