Превод На Оригиналната Инструкция - VERTO 52G418 Manual Del Usuario

• Juhtige veejuga alati mööda pestavat pinda. Ärge laske veejoal liiga
kaua ühele kohale langeda, sest nii võite pinda kahjustada.
• Enne survepesu alustamist küsige alati nõu pesemiseks mõeldud
objekti tootjalt ja uurige, kas antud eset üldse võib sel viisil
puhastada.
HOOLDUS JA HOIDMINE
Enne mistahes paigalduse, reguleerimise, paranduse või
hooldusega seotud tegevuse alustamist tõmmake seadme
toitejuhe vooluvõrgust välja.
PUHASTAMINE
• Hoidke survepesuri korpus, püstolkäepide, survevoolik ja pesutoru
puhtana.
• Põhjaliku pesemistulemuse tagamiseks on eriti oluline hoida
puhtana survepesuri düüs.
• Puhastage düüsi regulaarselt, kasutades selleks puhastusvarrast.
• Usaldage kõik survepesuri parandustööd kvalifitseeritud isikule, kes
kasutab originaalvaruosi.
• Kulunud elektrijuhe laske välja vahetada kvalifitseeritud elektrikul.
• Survepesuri sees ei ole osi, mis vajaksid kasutajapoolset hooldust
või konserveerimist. Kui tekkib vajadus parandada survepesuri
sisemisi osi, viige seade autoriseeritud teenindustöökotta.
HOIUSTAMINE
• Ühendage püstolkäepide, survevoolik ja pesutoru survepesuri
küljest lahti ja hoiustage survepesurit kuivas kohas.
• Hoidke survepesurit lastele kättesaamatus kohas.
• Vältige survepesuri hoiustamist
(survepesurisse jäänud vee jäätumise oht).
Mistahes vead tuleb lasta parandada seadme tootja volitatud
hooldusfirmas.
TEHNILISED PARAMEETRID
NOMINAALSED VÕIMSUSED
Survepesur
Parameeter
Toitepinge
Võrgusagedus
Nominaalne võimsus
Kaitseklass
Kaitstuse aste
Vee trassisurve
Veevoolu min tugevus
Töörõhk
Maksimaalne töörõhk
Õhu temperatuur
Trassivee maksimaalne temperatuur
Kaal
Tootmisaasta
MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED
Helirõhutase: Lp = 88 dB(A) K = 2 dB(A)
A
Müra võimsustase: Lw = 98 dB(A) (2000/14/EC)
A
Mõõdetud vibratsioonitase: a
h
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, vaid viige need
käitlemiseks vastavasse asutusse. Informatsiooni toote käitlemise
kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised
ja elektroonilised seadmed sisaldavad looduslikule keskkonnale
ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu
keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
temperatuuril alla
Väärtus
230 V AC
50 Hz
1400 W
II
IP X5
0,3 MPa
5 l /min
6,5 MPa
9,5 MPa
5 0 C – 40 0 C
40 0 C
4,5 kg
2015
=3 m/s 2 K = 1,5 m/s 2
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex") informeerib,
et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode,
skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad
eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja
muude sarnaste õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos
hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja
modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt
keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
BG
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ
ВОДОСТРУЙКА ПОД ВИСОКО НАЛЯГАНЕ
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ
УСТРОЙСТВОТО СЛЕДВА
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ТЯ ДА СЕ ПАЗИ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Преди включването на водоструйката към мрежата обезателно
следва да се провери дали напрежението на мрежата
съответства на на напрежението посочено върху табелката с
технически данни на устройството.
• Водоструйката може да се включва само към електрическа
инсталация снабдена с променливотокова защита, която ще
прекъсне захранването, ако утечката на тока превиши 30mA за
период по-кратък от 30ms.
• За включването на водоструйката използвайте подходящ кабел
предназначен за работа извън помещенията.
0
(5 C)
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
използване с
производителя. Използването на други средства може да
има неблагоприятно въздействие върху безопасността на
устройството. Не се разрешава използването на киселини,
бензин, нефт или други леснозапалими течности. Може да
се използват само предназначени за домашна употреба
детергенти (pH 6-8).
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не се разрешава използването на
устройството близо до други лица, които не са снабдени със
защитно облекло.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Струята под високо налягяне може да се
окаже опасна в случай на неправилна употреба. Тя не може
да бъде насочвана срещу хора, електрически уреди и срещу
самото устройство.
• Не се разрешава насочването на струята срещу себе си или
други хора с цел почистването на облеклото или обувките.
• Преди да пристъпим към операции по поддръжката следва да
изключим водоструйката от захранването.
• Водоструйката не може да бъде използвана от деца или от
необучен персонал.
• С цел осигуряване на безопасността следва да се използват
само оригинални или одобрени от производителя резервни
части.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Използвайте само кабели за високо
налягане, муфи и оборудване препоръчвани от производителя.
Тези елементи са от решаващо значение за безопасността на
потребителя на устройството.
• Не се разрешава използването на водоструйката, ако е повреден
захранващият кабел или друга важна част на устройството,
напр. защитните елементи, кабелите под високо налягане,
пистолетният пръскач.
• В случай на използването на удължител на захранващия кабел
щепселът и контактът трябва да са с водоустойчива конструкция.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправилното удължение може да доведе
до удар с електрически ток..
• Ако не задейства прекъсвачът на високото налягане не бива
46
52G418
ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ
ВНИМАТЕЛНО ДА
Водоструйката е проектирана
почистващо средство препоръчвано
УПОТРЕБА НА
СЕ ПРОЧЕТЕ
за
от