Tabla de contenido
About This Edition
Notice
Copyright © 2007
Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights are reserved.
Contents
Instructions for Use................ 3
Manuel d'utilisation............... 9
Gebrauchsanweisung ............15
Gebruiksaanwijzing ............. 21
Instrucciones de uso............. 27
Instruções de Uso................. 33
Istruzioni d'uso .................... 39
Brukerhåndbok..................... 45
Bruksanvisning .................... 51
Käyttöohjeet......................... 57
Brugerhåndbog..................... 63
Haszn·lati ŽtmutatŰ............. 69
Instrukcja obsługi................. 75
Návod k obsluze................... 81
USA Restriction
United States law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Printing History
Current Edition/Revision:
Printed in Germany November 2007
p/n A-453564078541-3 Rev. A
Previous Editions/Revisions:
Printed in Germany June 2007
p/n 989803153061 A.00.00
Navodila za uporabo ............ 87
Návod na používanie............ 93
Instrucţiuni de utilizare ....... 99
Указания за употреба ..... 105
Kasutusjuhend..................... 111
Naudojimo instrukcija........ 117
Lietošanas instrukcijas..........123
Инструкция по эксплуатации....129
Οδηγίες Χρήσης . ............. 135
Kullanim Talimatlari........... 141
ユーザーズ・ガイド........ 147
使用說明..............153
使用说明书........................ 159
Tabla de contenido
