Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual del propietario
Williams Furnace Co. 250 West Laurel Street Colton, California 92324 U.S.A.
Conserve este manual para futuras consultas
Calentador de pared eléctrico con
contraflujo
Modelo:
3144030
LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO CUIDADOSAMENTE
ANTES DE INSTALAR SU NUEVO RADIADOR WILLIAMS
PELIGRO: El incumplimiento de las
instrucciones podría resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad y / o la
muerte.
– No almacene ni utilice gasolina u otros
vapores y líquidos inflamables cerca de este
o cualquier otro aparato.
– Si percibe olor a humo:
Peligro de descarga eléctrica
• No toque el radiador.
• Inmediatamente pare el suministro
eléctrico al radiador.
• Apague cualquier llama abierta.
• Póngase en contacto con un instalador o
agencia de servicio calificada.
.
.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Williams 3144030
Resumen de contenidos para Williams 3144030
- Página 1 • No toque el radiador. • Inmediatamente pare el suministro eléctrico al radiador. • Apague cualquier llama abierta. • Póngase en contacto con un instalador o agencia de servicio calificada. Williams Furnace Co. 250 West Laurel Street Colton, California 92324 U.S.A.
-
Página 2: Su Garantía Williams
Garantía El fabricante, Williams Furnace Co., garantiza este calefactor al comprador original bajo las siguientes condiciones: GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO 1. Cualquier parte del mismo que resulte ser defectuoso en el material o mano de obra durante un año a partir de la fecha de compra original para su uso serán reemplazados a opción del fabricante, FOB a su fábrica. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Su garantía Williams ..............2 Registro de instalación ............... 2 Contenidos ................... 3 Medidas de seguridad ..............4 Introducción ................. 5 Descripción ..................5 Herramientas necesarias............... 5 Materiales ..................5 Información útil para la instalación ..........5 Accesorios opcionales ..............5 Instalación ................ -
Página 4: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad ALERTE a niños y adultos de los peligros de altas PELIGRO: Lea cuidadosamente estas medidas e temperaturas de la superficie y pídales que se mantengan instrucciones. Si no se siguen apropiadamente estas alejados para evitar quemaduras o que la ropa se medidas puede ocasionar el mal funcionamiento del incendie. -
Página 5: Introducción
Introduction – 5 Introducción Por favor, lea nuestras instrucciones antes de instalar y utilizar el radiador. Esto le ayudará a obtener el máximo valor de este radiador. También le ayudará a evitar los costes innecesarios de servicio si el problema es algo que no podemos controlar y no podemos cubrir en nuestra garantía. -
Página 6: Instalación
Instalación Instalación de su radiador de pared Los siguientes pasos son todos necesarios para una correcta Si usted tiene alguna duda en cuanto a los requisitos, instalación y el funcionamiento seguro de su radiador. consulte con las autoridades locales para los códigos locales y estatales que afectan a la instalación. -
Página 7: Ubicación Del Radiador Y El Termostato
Instalación Ubicación del radiador de pared y el termostato Tenga en cuenta los siguientes puntos antes de intentar instalar el radiador: 9. Después de escoger una ubicación que cumpla los requisitos, inspeccione la pared. Asegúrese de que no hay 1. El radiador puede ser montado en superficie o empotrado tuberías, cableado, o cualquier otra cosa que pueda en cualquier pared interior o exterior, si usted no está... -
Página 8: Instalación Empotrada
Instalación Instalación empotrada ANTES DE COMENZAR: Para evitar descargas eléctricas, apague los circuitos eléctricos que pasan a través de la pared donde se va a instalar el radiador. Si tiene la intención de usar la salida trasera opcional, pase a la página 12 para el procedimiento de instalación de salida posterior antes de empezar a instalar el radiador. -
Página 9: Instalación Superficial
Instalación NOTA El conducto flexible se puede utilizar sólo si es aprobado por Figura 5 - Cierre el espacio de montantes los códigos y ordenanzas locales. Si usted tiene alguna duda, consulte a su inspector local eléctrico o de construcción. 5. -
Página 10: Instalación Del Termostato
Instalación Instalación del termostato 1. Si se está reemplazando un termostato viejo, tiene una ubicación satisfactoria y el cableado parece estar en buen estado, utilice el cableado existente. En caso de duda, utilice cable nuevo. Figura 6 - Dirija el cable del termostato 2. -
Página 11: Montaje Del Radiador
Montaje del radiador NOTA Si está utilizando la salida trasera opcional, siga las instrucciones de instalación en la página 12 antes de Figura 7- Montaje del radiador continuar. Si la instalación es empotrada, despeje el hueco de todos los residuos. Coloque el radiador en la posición. -
Página 12: Instalación Del Accesorio Opcional De Salida Trasera
Instalación del accesorio de salida trasera Instalación empotrada del radiador 10. Centre la rejilla sobre el agujero en la pared trasera y marque la ubicación de los orificios en la rejilla en la Corte un agujero de 8 - ¼ pulgadas x 12 - ¼ pulgadas pared. -
Página 13: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Conecte los cables del termostato a los dos (termostato) cables que se extienden en el interior de la caja de PELIGRO: conexiones. Consulte el diagrama de cableado en la placa de PELIGRO DE DAÑO A LA PROPIEDAD, cubierta de la caja de conexiones y la figura 11. LESIONES CORPORALES O LA MUERTE. -
Página 14: Instalación Del Accesorio Embellecedor
Instalación del accesorio embellecedor Accesorio embellecedor 4701 NOTA Cuando se desee, el Kit embellecedor opcional puede utilizarse Puede usar moldura de madera de cuarto para el ajuste si se para cubrir la grieta entre el radiador y la pared Ver Figura 12. desea. -
Página 15: Manipulación Del Radiador
Manipulación del radiador El radiador se controla por medio de un termostato de pared técnico del de servicio que determine y corrija la causa del de 24 voltios. Cuando se energiza el circuito del termostato, fallo. los relés de baja tensión se accionan y se cierran los circuitos El volumen de aire se puede ajustar en las rejillas traseras de para el elemento de calentamiento y el motor del ventilador. -
Página 16: Cableado E Información Técnica
Cableado e información técnica Modelo 3144030 Información técnica DATOS DEL MOTOR Y EL VENTILADOR ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES Voltaje 240 1Ø Modelo 3144030 Voltaje 60 A.C. 60 A.C. HP (aprox.) 1 / 40 RPM (aprox.) 1000 CFM (aprox.) 38.3 Btu/hr. 31,400... -
Página 17: Piezas De Repuesto
Service and Orders – 17 Piezas de repuesto HEATER ASSEMBLY Utilice solo piezas autorizadas por el fabricante... - Página 18 Piezas de repuesto Piezas de repuesto para modelo - 3144030 N. DE REFER. DESCRIPCIÓN N. DE PIEZA 16C01 CARCASA EXTERIOR PANEL FRONTAL SUPERIOR 16B01 PANEL FRONTAL INFERIOR 16C03 PANEL EMBELLECEDOR SUPERIOR 16A07 CUBIERTA 16A04 CONJUNTO DE CAJA DE CONEXIONES 16B15...
-
Página 19: Registro De Servicio
Service and Orders – 19 Registro de servicio Dato Servicio llevado a cabo Components requeridos... -
Página 20: Consejos E Información
Todas las piezas que se indican en el presente documento pueden solicitarse llamando a su proveedor de equipos. El número de modelo de su radiador de pared Williams se encuentra en la placa de características. Williams Furnace Company • 250 West Laurel Street, Colton, CA 92324 (909) 825-0993 •...