Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Moteur pneumatique
Adaptateur
1 Poser la rondelle d'appui (19) et la garni-
ture trapézoïdale (18) (lèvre tournée vers
le haut) et bien les mettre en place dans
l'adaptateur.
2 Faire attention de ne pas déformer la
rondelle d'appui.
!
Avis
Avant l'assemblage , certains
Division Composants nécessitent une lu-
brification . Voir le tableau 2 pour plus
de détails .
3 Mettre le piston en place (22, 23) dans le
bas de l'adaptateur.
4 Ne pas laisser les perforations transver-
sales toucher la garniture trapézoïdale.
5 Poser un joint torique (b) sur la vis de
douille/presse-étoupe de la pompe le cas
échéant.
6 Visser solidement le corps d'impulsion
de la pompe sur l'adaptateur.
7 Ne pas laisser les perforations transver-
sales toucher la garniture.
!
Avis
Si l'adaptateur (20, 21) a été dé-
monté par erreur :
• Poser la rondelle dans l'adaptateur.
• Serrer le tube (après avoir appliqué du
Loctite 277) dans l'adaptateur jusqu'à
ce qu'il talonne.
• Desserrer le tube de
/
de tour.
1
4
• S'assurer que la rondelle flotte.
8 Serrer le contre-écrou le cas échéant.
!
Avis
Si le piston (22, 23) a été démonté
par erreur :
• Visser solidement l'écrou-raccord
(sans trou de goupille fendue) (après
avoir appliqué du Loctite 277) dans le
haut du tube de piston.
Important : les perforations transver-
sales sont séparées de 13 cm (5
du haut du tube de piston. Voir la Fig. 2.
• Visser solidement l'obturateur (après
avoir appliqué du Loctite 277) dans
l'autre écrou-raccord.
• Visser solidement l'ensemble écrou-
raccord/obturateur (après avoir appli-
qué du Loctite 277) dans le tube de
piston
Vanne
1 Positionner le presse-étoupe (9) à
l'endroit.
2 Poser la rondelle (8) sur le dessus du
presse-étoupe (9).
3 Poser la rondelle (10) sur le dessous du
presse-étoupe.
4 Poser le presse-étoupe (dessus en pre-
mier) et bien le mettre en place sur
l'adaptateur (4).
5 Poser la pièce d'écartement (12) sur
l'adaptateur.
6 Poser la rondelle (11) et le ressort (13)
sur la pièce d'écartement.
7 Poser chaque joint (16) sur chaque
vis (15).
8 Poser chaque vis avec joint dans la ron-
delle (11) et le presse-étoupe (9) après
avoir appliqué du Loctite 227.
9 Tourner la rondelle selon le besoin.
!
Avis
Ne pas intervertir les rondelles (8)
et (10) pour éviter une fuite d'air
!
Avis
La rondelle (8) est légèrement
plus épaisse que la rondelle (10).
17
10 Poser la rondelle (14) sur l'adaptateur.
11 Poser le joint (5) dans le haut du piston
(22, 23) ou de la tige (27).
12 Visser l'adaptateur dans le piston
ou la tige.
13 Serrer l'adaptateur à un couple de
27 Nm (20 lbf-pi).
14 Poser chaque pièce d'écartement (6) sur
les vis.
15 Poser le joint torique (3) sur le plateau (2).
16 Mettre le plateau en place sur les vis.
/
po)
1
8
17 Assujettir le plateau avec les écrous (7).
18 Serrer les écrous à un couple de 2,6 à
3,1 Nm (23 à 27 lbf-po).
Cylindre
1 Poser le joint torique (17) sur
l'adaptateur.
2 Visser le cylindre (1) sur l'adaptateur.
3 Faire attention au presse-étoupe et au
joint torique.
Raccordement du
moteur pneumatique
au tube de pompage
Voir le Guide d'entretien de la pompe pour
plus de détails.
Bench test and
operation
Voir le guide d'entretien de la pompe pour
plus de détails.
Vérifier le moteur pour voir s'il y a une fuite
d'air. Si le moteur fuit, voir le tableau
Dépannage, page 18, pour plus de détails.
Tabla de contenido
