Manuales relacionados para Husqvarna 331R
Resumen de contenidos para Husqvarna 331R
- Página 1 331R Operator's manual 2-24 Manual de usuario 25-48 Manual do utilizador 49-72...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Introduction..............2 Troubleshooting............20 Safety................4 Transportation and storage...........20 Assembly................ 9 Technical data.............. 21 Operation..............12 Accessories..............22 Maintenance..............16 EC Declaration of Conformity........23 Introduction Product description product for other tasks than grass trimming and grass clearing. Use a grass blade or trimmer head to cut This product is a brushcutter with a combustion engine. -
Página 3: Symbols On The Product
11. Starter handle 12. Fuel tank The product can cause objects to eject, 13. Air filter cover which can cause injury. 14. Cylinder cover 15. Spark plug cap and spark plug Maximum speed of the output shaft. 16. Harness 17. Locking nut Keep a minimum of 15 m (50 ft) distance to 18. -
Página 4: Safety
Safety Safety definitions • Do not breathe in the fumes from the engine. Long- term inhalation of the engine's exhaust fumes is a The definitions below give the level of severity for each health risk. signal word. • Do not start the product indoors or near flammable material. -
Página 5: Personal Protective Equipment
• Be careful, a child can come near the product • Before you remove the unwanted materials from the without your knowledge during operation. product, stop the engine and wait until the cutting attachment stops. Let the cutting attachment stop •... - Página 6 Two isolated return springs control this movement. This To do a check of the quick-release mechanism means that the throttle trigger (B) is automatically locked at the idle position. WARNING: Do not use a harness with a 1. Make sure that the throttle trigger (B) is locked at idle defective quick-release mechanism.
-
Página 7: Cutting Equipment
To attach and remove the locknut WARNING: A faulty cutting attachment may WARNING: Stop the engine, use protective increase the risk of accidents. gloves and be careful around the sharp edges of the cutting attachment. WARNING: Always stop the engine before doing any work on the cutting attachment. -
Página 8: Grass Blades And Grass Cutters
Fuel safety • Only use recommended cutting attachments. • Smaller machines requires small trimmer heads and • Do not start the product if there is fuel or engine oil vice versa. on the product. Remove the unwanted fuel/oil and let •... -
Página 9: Assembly
Assembly 4. Make a last adjustment to make sure the product is in a comfortable position when it hangs from the WARNING: Read the safety chapter before harness. you assemble the product. To install the main body 1. Connect the engine (A) to the tube (B) with four screws (C). -
Página 10: To Install Blades And Trimmer Heads
8. Adjust the cable adjuster sleeve (C). 2. Install the drive disc (B) on the output shaft. a) Make sure the stop on the carburettor throttle 3. Turn the output shaft until one of the holes in the cam touches the throttle stop correctly. drive disc aligns with the related hole in the gear housing. -
Página 11: To Install The Bracket On The Cutting Attachment Guard
2. Install the blades. 2. Attach the drive disc (B) and support flange (G) to the output shaft. To install the bracket on the cutting attachment guard 1. install the bracket (B) on the cutting attachment guard (A). 3. Turn the output shaft until the hole in the drive disc aligns with the hole in the gear housing. -
Página 12: Operation
Speak to your dealer when you select an oil. Gasoline • If Husqvarna two-stroke oil is not available, you can use another two-stroke oil of good quality that is CAUTION: Do not use gasoline with an intended for air cooled engines. Contact your dealer when you select oil. -
Página 13: To Start And Stop
4. Examine the locknut. Make sure that the locknut has Gasoline, liter Oil, liter a minimum locking force of 1.5 Nm (1,1 ft lb). Torque the locknut to 35-50 Nm (26-36 ft lb). 5. Examine the air filter. 6. Examine the throttle trigger lockout and the throttle control. -
Página 14: To Operate The Grass Trimmer
To stop 4. Hold the product to the ground. Pull out the cord slowly with your right hand until you feel some • Push the stop switch to stop the engine. resistance. Pull the cord quickly and with force. Keep doing it until you hear the engine start. -
Página 15: To Clear Grass With A Grass Blade
To clear • Move in a direction where the wind makes the cut vegetation fall in the cleared area. To achieve the best results: • Hold the trimmer so that the trimmer head is just above the ground. • Tilt the trimmer head at a slight angle. •... -
Página 16: To Cut The Grass
To cut the grass To sweep the grass 1. Make sure that the grass trimmer line is parallel to The airflow from the rotating trimmer line can be used to remove cut grass from an area. the ground when you cut. 1. -
Página 17: To Adjust The Carburetor
Maintenance schedule Daily Weekly Monthly Do a check of the blade that it is sharp and not damaged. Install the √ blade to the center position correctly. Do a check of the trimmer head. √ Do a check of the cutting attachment and make sure that it does not √... -
Página 18: Air Filter
WARNING: A dirty or blocked cooling felt filter. system causes overheating. It causes 7. Use Husqvarna two-stroke oil to put oil on the filter. damage to the piston and cylinder. Make sure that you remove excessive oil before you put the air filter back. -
Página 19: Fuel Filter
• Examine the spark plug if the engine is low on power, is not easy to start or does not operate CAUTION: Do not use gasoline or oil correctly at idle speed. intended for four-stroke engines. • To decrease the risk of unwanted material on the spark plug electrodes, obey these instructions: 8. -
Página 20: Troubleshooting
Troubleshooting Starting failure Check Possible cause Solution Stop button Stop position Set the stop switch to the start position. Starter pawls Binding pawls Adjust or replace the pawls. Clean around the pawls. Speak to an approved servicing dealer. Fuel tank Incorrect fuel Drain it and use correct fuel. -
Página 21: Technical Data
Technical data unit 331R Engine specifications Cylinder displacement 32.6 Cylinder bore 36.0 Stroke 32.0 Idling speed 3000±300 Maximum speed 10600 Speed of output shaft 7800 Maximum engine output kW/rpm 1.0/7000 Spark plug NGK BPMR7A Electrode gap 0.6-0.7 Fuel tank capacity... -
Página 22: Accessories
Accessories 331R Approved ac- Type Cutting attach- cessories ment guard Grass blade/ Multi 255-3 (Ø 255 3 teeth) 593 70 66-01 grass cutter Grass 275-4 (Ø 275 4 teeth) 593 70 66-01 Grass 255-4 1" (Ø 255 4 teeth) 593 70 66-01... -
Página 23: Ec Declaration Of Conformity
Countries of Origin, as stated on the product. The Husqvarna AB claims sole responsibility for the object of supplied grass trimmer and/or brushcutter conforms to this declaration: Trimmer and/or Brushcutter powered by the example that underwent examination. - Página 24 593707601 1158 - 005 - 26.03.2020...
-
Página 25: Introducción
Contenido Introducción..............25 Resolución de problemas..........44 Seguridad..............27 Transporte y almacenamiento........45 Montaje................. 32 Datos técnicos.............. 45 Funcionamiento............36 Accesorios..............46 Mantenimiento.............. 40 Declaración de conformidad CE........47 Introducción Descripción del producto vegetación. No utilice el producto para otras tareas diferentes a cortar o desbrozar hierba. -
Página 26: Símbolos Que Aparecen En El Producto
7. Botón de parada 8. Acelerador 9. Bloqueo del acelerador Utilice botas de trabajo antideslizantes. 10. Sujeción de la empuñadura 11. Empuñadura de arranque El producto puede provocar que los objetos 12. Depósito de combustible salgan despedidos y esto puede causar 13. -
Página 27: Seguridad
• El producto se ha reparado con piezas que no eran • El producto no se ha reparado en un centro de del fabricante o no autorizadas por el fabricante. servicio autorizado o por un organismo homologado. • El producto tiene un accesorio que no es del fabricante o no está... -
Página 28: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
• Consulte las leyes nacionales o locales. Pueden prohibir o limitar el funcionamiento del producto en circunstancias determinadas. • No utilice el producto si está cansado o se encuentra bajo los efectos de alcohol, drogas o medicamentos. que pueden tener efectos sobre su visión, capacidad de reacción, coordinación o criterio. -
Página 29: Dispositivos De Seguridad En El Producto
• No utilice el producto con los pies descalzos o con de corte gira con el acelerador en la posición de ralentí, calzado abierto. Utilice siempre botas de trabajo examine el tornillo de ajuste de ralentí del carburador. antideslizantes. • Utilice pantalones largos gruesos. -
Página 30: Equipo De Corte
3. Suelte y acople el mecanismo de liberación rápida • Para el montaje, apriete la contratuerca girándola en para verificar si funciona correctamente. sentido contrario al sentido de rotación del equipo de corte. • Para quitar la contratuerca, gírela en la misma dirección en la que gira el equipo de corte. -
Página 31: Hojas Y Cuchillas Para Hierba
• Utilice únicamente los equipos de corte ADVERTENCIA: Pare siempre el motor recomendados. antes de trabajar con alguna parte del • Las máquinas más pequeñas requieren cabezales equipo de corte. Éste continúa girando de corte pequeños y viceversa. incluso después de haber soltado el acelerador. -
Página 32: Seguridad En El Uso Del Combustible
• Utilice una hoja afilada. El riesgo de lanzada de hoja lesiones o la muerte por asfixia o inhalación de aumenta cuando la hoja no está bien afilada. monóxido de carbono. • Apriete la tapa del depósito de combustible con Seguridad en el uso del combustible cuidado o puede producirse un incendio. -
Página 33: Instalación Del Manillar Y El Acelerador
Instalación del manillar y el acelerador 4. Coloque el racor de ranuras (D) en el carburador. En este momento, el agujero embutido (E) del terminal 1. Instale el manillar en la brida para el manillar del eje. del cable (F) está alejado del ajustador del cable (C). 5. -
Página 34: Instalación De La Protección De La Hoja Y La Hoja Para Hierba
Instalación de la protección de la hoja y Para instalar hojas y cabezales de la hoja para hierba corte ADVERTENCIA: Utilice únicamente la PRECAUCIÓN: Utilice únicamente la protección autorizada para las hojas. protección autorizada para las hojas. página 46 . Una protección Consulte Accesorios en la página 46 . -
Página 35: Montaje De La Protección De La Recortadora Y El Cabezal De Corte
Instalación de la protección para Montaje de la protección de la recortadora y el cabezal de corte transporte 1. Fije la protección (A) en el tubo con los pernos (L). 1. Fije las protecciones para transportes en la hoja. Asegúrese de que utiliza la protección correcta para el cabezal de corte correcto. -
Página 36: Funcionamiento
Consulte al distribuidor al seleccionar un aceite. Para usar combustible • Si no se dispone de aceite Husqvarna, puede utilizarse otro aceite de gran calidad para motores PRECAUCIÓN: Este producto tiene un de dos tiempos refrigerados por aire. Consulte a su motor de dos tiempos. -
Página 37: Para Añadir Combustible
puede provocar daños personales. Utilice 4. Agregue la cantidad restante de gasolina. guantes. 5. Agite bien la mezcla de combustible para mezclar el contenido. ADVERTENCIA: Aleje el producto del lugar 6. Llene el depósito de combustible. de repostaje y de la fuente de alimentación. Para añadir combustible Póngalo en una superficie plana. -
Página 38: Para Detener
4. Mantenga el producto en el suelo. Tire despacio de 3. Ponga el control del estrangulador en la posición de la cuerda con la mano derecha hasta sentir funcionamiento y, a continuación, tire de la cuerda resistencia. Tire de la cuerda rápido y con fuerza. de arranque hasta que el motor arranque. -
Página 39: Para Limpiar
• Despeje una longitud de 75 m (250 pies) antes de 9. Suelte el producto del clip del arnés. girar y regresar. Mueva la lata de combustible a 10. Coloque el producto en el suelo. medida que avance con el trabajo. 11. -
Página 40: Para Cortar La Hierba
Para cortar la hierba Barrer la hierba 1. Asegúrese de que el hilo de corte de la recortadora El flujo de aire que genera el hilo de corte al girar puede usarse para retirar la hierba cortada de una zona. de césped esté... -
Página 41: Ajuste Del Carburador
Programa de mantenimiento Diario Semanal Mensual Compruebe el interruptor de parada. √ Compruebe la protección. √ Compruebe que la cuchilla está afilada y que no está dañada. Instale √ la cuchilla en la posición central correctamente. Compruebe el cabezal de corte. √... -
Página 42: Para Ajustar El Régimen De Ralentí
2. Compruebe que el silenciador esté firmemente • Aletas de refrigeración en el cilindro (B) montado en el producto. • Cubierta del cilindro (C) (dirige aire frío hacia el cilindro) Para ajustar el régimen de ralentí • Placa del silenciador (D) •... -
Página 43: Para Engrasar El Engranaje Angulado
El agua daña el filtro de fieltro. 7. Utilice aceite para motores de dos tiempos Husqvarna para ponerlo en el filtro. Asegúrese de retirar el exceso de aceite antes de volver a colocar el filtro de aire. -
Página 44: Resolución De Problemas
2. Afile todos los bordes de las cuchillas de hierba y hojas para hierba por igual para mantener el equilibrio. Resolución de problemas Fallo de arranque Comprobar Causa posible Solución Botón de para- Posición de Coloque el mando de detención en posición de arranque. parada Ganchos de ar- Ganchos de... -
Página 45: Transporte Y Almacenamiento
• Mantenga el producto fijado firmemente durante el • Limpie el producto. transporte. Datos técnicos unidad 331R Especificaciones del motor Cilindrada 32,6 Diámetro del cilindro 36,0 Carrera 32,0 Velocidad en ralentí... -
Página 46: Accesorios
2000/14/CE. Nota 3: Los datos referidos al nivel de presión sonora equivalente de la máquina tienen una dispersión estadística típica (desviación estándar) de 2,5 dB(A). Accesorios 331R Accesorios ho- Tipo Protección del mologados... -
Página 47: Declaración De Conformidad Ce
GZ32B, que representa los modelos Husqvarna 331R, a partir de los números de serie de 2019. El número de Husqvarna AB, Huskvarna, Suecia, 2019-09-16 plataforma y el número de modelo se indican... - Página 48 593707601 1158 - 005 - 26.03.2020...
-
Página 49: Introdução
ÍNDICE Introdução..............49 Resolução de problemas..........67 Segurança..............51 Transporte e armazenamento........68 Montagem..............56 Especificações técnicas..........68 Funcionamento............. 60 Acessórios..............69 Manutenção..............64 Declaração CE de conformidade........71 Introdução Descrição do produto de vegetação. Não utilize o produto para outras tarefas que não aparar e desbastar relva. Utilize uma lâmina de O produto é... -
Página 50: Símbolos No Produto
6. Botão de aceleração de arranque 7. Interruptor de paragem 8. Acelerador Use botas antiderrapantes resistentes. 9. Bloqueio do acelerador 10. Grampo da barra de direcção 11. Punho de arranque O produto pode causar a projeção de 12. Depósito de combustível objetos, o que pode resultar em ferimentos. -
Página 51: Segurança
• o produto tiver sido reparado com peças que não • o produto não tiver sido reparado por um centro de sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas assistência autorizado ou por uma autoridade pelo fabricante. aprovada. • o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante. -
Página 52: Instruções De Segurança Para Funcionamento
podem ter efeitos na sua visão, atenção, capacidade de discernimento ou controlo físico. Instruções de segurança para funcionamento • Certifique-se de que o produto está totalmente montado antes de o utilizar. • Antes de começar, desloque o produto a uma distância de 3 m da posição onde abasteceu o depósito de combustível. - Página 53 • O risco de acidentes é reduzido. Proteção do acessório de corte Leve regularmente o produto a um concessionário ATENÇÃO: não utilize um equipamento de autorizado ou a um centro de assistência autorizado corte sem que esteja montada uma para que o examinem e realizem ajustes ou proteção aprovada.
-
Página 54: Equipamento De Corte
Silenciador • Para desapertar e apertar a porca de fixação, utilize uma chave de caixa com um eixo longo. A seta na imagem mostra a área em que pode utilizar a chave de caixa. ATENÇÃO: Ao desapertar ou apertar a O silenciador mantém o mais baixo nível de ruído porca de fixação, existe um risco de possível e afasta os gases de escape do utilizador. -
Página 55: Lâminas E Cortadoras De Relva
Equipamento de corte • Embeba a linha do aparador em água durante dois dias antes da utilização para aumentar a vida útil. • Utilize as lâminas e facas de jardineiro para cortar Lâminas e cortadoras de relva relva espessa. • Utilize o produto com uma lâmina de relva aprovada. -
Página 56: Instruções De Segurança Para Manutenção
• Se derramar combustível na sua roupa, troque de • Aperte a tampa do depósito de combustível com roupa imediatamente. cuidado ou pode ocorrer um incêndio. • Não deixe que o combustível entre em contacto com • Desloque o produto a uma distância mínima de 3 m o seu corpo, pois pode causar ferimentos. -
Página 57: Ligar O Cabo Do Acelerador E Os Fios Do Interrutor De Paragem
4. Efetue um ajuste final para se certificar que o a) Certifique-se de que o batente do came do produto fica colocado numa posição confortável acelerador do carburador entra devidamente em quando estiver suspenso pela correia. contacto com o batente do acelerador. b) Certifique-se de que a posição do cabo mantém uma distância de 1 a 2 mm entre o terminal do cabo (F) e a ranhura de encaixe quando o... -
Página 58: Instalar Lâminas E Cabeças De Aparador
2. Instale o acionador (B) no eixo de saída. 2. Instale as lâminas. 3. Rode o eixo de saída até que um dos orifícios do acionador fique alinhado com o orifício correspondente na caixa de engrenagem. 4. Coloque o pino de bloqueio (C) no orifício para bloquear o eixo. -
Página 59: Instalar A Proteção Para Transporte
2. Fixe o acionador (B) e o flange de apoio (G) no eixo 1. Pegue no suporte. de saída. 2. Ligue o produto à correia. 3. Ajuste a correia para a melhor posição de trabalho. 4. Ajuste as alças laterais de forma a que o produto exerça o mesmo peso em cada ombro. -
Página 60: Funcionamento
Utilize apenas óleo do motor de dois tempos de elevada qualidade, especialmente o óleo de dois ATENÇÃO: Quando adicionar o tempos HUSQVARNA. Utilize apenas o óleo de um combustível, abra a tampa do depósito de motor refrigerado a ar. combustível lentamente para libertar a pressão indesejada. -
Página 61: Ligar E Desligar
• Agite o recipiente de combustível antes de adicionar 3. Desloque o controlo do estrangulador para a a mistura de combustível ao depósito de posição de estrangulação. combustível. Ligar e desligar Examinar antes de começar 1. Examine o produto quanto a peças em falta, danificadas, soltas ou desgastadas. -
Página 62: Operar O Aparador De Relva
2. Pressione a bomba de combustível dez vezes. • Desloque-se em padrões regulares ao longo da área de trabalho. 3. Coloque o controlo do estrangulador na posição original e, em seguida, puxe o cabo de arranque até • Mova o produto totalmente para a esquerda e para a o motor arrancar. -
Página 63: Aparar A Relva
Aparar a relva 3. Utilize um movimento lateral da direita para a esquerda para um corte limpo. Utilize o lado 1. Mantenha a cabeça do aparador um pouco acima do esquerdo da lâmina (entre as posições solo a um determinado ângulo. Não empurre a linha correspondentes às 8 e 12 horas dos ponteiros do do aparador para a relva. -
Página 64: Para Aparar A Relva
4. Utilize a aceleração total quando deslocar o produto 1. Mantenha a cabeça e a linha do aparador paralelos de um lado para o outro para cortar a relva. ao solo e acima do solo. Certifique-se de que a linha do aparador de relva 2. -
Página 65: Ajustar O Carburador
Esquema de manutenção Semanal- Mensal- Diariamente mente mente Verifique os elementos antivibração. √ Limpe a parte exterior e as áreas adjacentes do carburador. √ Limpe a parte exterior da vela de ignição. Desmonte e verifique a dis- tância entre os elétrodos. Ajuste a distância para 0,6-0,7 mm ou sub- √... -
Página 66: Sistema De Arrefecimento
• Limpe o filtro em intervalos de 25 horas. Se 7. Utilize óleo para motores de dois tempos Husqvarna necessário, limpe-o mais frequentemente. para colocar no filtro. Certifique-se de que retira o óleo em excesso antes de colocar novamente o filtro •... -
Página 67: Adicionar Massa Lubrificante À Engrenagem Cónica
combustível e o filtro de combustível (A) não estão • Para diminuir o risco de materiais indesejados nos bloqueados. elétrodos da vela de ignição, siga estas instruções: a) Assegure-se de que a rotação em vazio está corretamente regulada. b) Certifique-se de que a mistura de combustível está... -
Página 68: Transporte E Armazenamento
Mantenha o produto e o equipamento num local que não retenha a humidade. seco e à prova de geada. • Mantenha o produto bem fixo durante o transporte. • Limpe o produto. Especificações técnicas unidade 331R Designação do motor 1158 - 005 - 26.03.2020... -
Página 69: Acessórios
2000/14/CE. Nota 3: Os dados registados para o nível de pressão sonora equivalente para a máquina têm uma dispersão esta- tística típica (desvio padrão) de 2,5 dB (A). Acessórios 331R Acessórios Tipo Proteção do aprovados acessório de... - Página 70 Lâmina de re- Multi 255-3 (Ø 255 3-dentes) 593 70 66-01 lva/cortadora Grass 275-4 (Ø 275 4-dentes) 593 70 66-01 de relva Grass 255-4 1" (Ø 255 4 dentes) 593 70 66-01 Cabeçote de 593707601 593 70 66-01 recorte Copo de apoio Fixo 1158 - 005 - 26.03.2020...
-
Página 71: Declaração Ce De Conformidade
GZ32B, representando o(s) conformidade com o exemplo que foi examinado. modelo(s) Husqvarna 331R, de números de série de 2019 e posteriores. Os números da plataforma e do Husqvarna AB, Huskvarna, Suécia, 2019-09-16 modelo estão claramente indicados, em texto simples,... - Página 72 593707601 1158 - 005 - 26.03.2020...
- Página 73 1158 - 005 - 26.03.2020...
- Página 74 1158 - 005 - 26.03.2020...
- Página 75 1158 - 005 - 26.03.2020...
- Página 76 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais 1141094-94 2020-03-26...