Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Instruções para o uso
333RJ 335RJ
X-series
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
E E E E S S S S ( ( ( ( 2 2 2 2 - - - - 2 2 2 2 6 6 6 6 ) ) ) )
P P P P T T T T ( ( ( ( 2 2 2 2 7 7 7 7 - - - - 5 5 5 5 1 1 1 1 ) ) ) )
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna 333RJ
Resumen de contenidos para Husqvarna 333RJ
- Página 1 Manual de instrucciones Instruções para o uso 333RJ 335RJ X-series Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
-
Página 2: Aclaración De Los Símbolos
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Indicado únicamente para equipo ¡ATENCIÓN! ¡Las desbrozadoras, de corte flexible, no metálico, es quita arbustos y recortadoras decir cabezal de corte con hilo de pueden ser peligrosas! Su uso corte. descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos .............. 2 Lea detenidamente el manual de instrucciones. ÍNDICE Índice ..............3 ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....3 oído Por consiguiente, use siempre INTRODUCCIÓN protectores auriculares homologados. -
Página 4: Introducción
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así... -
Página 5: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la desbrozadora? Cabezal de corte 17 Estrangulador Recarga de lubricante, engranaje angulado 18 Bomba de combustible Engranaje angulado 19 Contratuerca Protección del equipo de corte 20 Brida de apoyo Tubo 21 Cazoleta de apoyo Regulación de mango 22 Hoja Mango cerrado... -
Página 6: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCIÓN! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni ¡IMPORTANTE! permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene un contacto de parada La máquina está destinada exclusivamente a recortar la con retorno por muelle ye puede hierba. -
Página 7: Equipo De Seguridad De La Máquina
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PROTECCIÓN OCULAR profesional. Para más información, consulte con el taller de servicio oficial más cercano. Se debe utilizar siempre protección ocular homologada. Si se utiliza visor, deben utilizarse también gafas ¡IMPORTANTE! Todos los trabajos de servicio y protectoras homologadas. -
Página 8: Protección Del Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Apriete el fiador del acelerador y compruebe que vuelva Protección del equipo de corte a su posición de partida al soltarlo. Esta protección tiene por fin evitar que el usuario reciba el impacto de objetos desprendidos. La protección evita también que el usuario entre en contacto con el equipo de corte. - Página 9 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Compruebe regularmente que los elementos silenciadores con cortafuegos. Controle si el silenciador antivibraciones no estén agrietados o deformados. de su máquina lo tiene. Controle que los amortiguadores de vibraciones estén enteros y bien sujetos. ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las vibraciones puede producir lesiones vasculares o nerviosas en personas que padecen de trastornos circulatorios.
-
Página 10: Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD produce el sobrecalentamiento del motor, con el riesgo a izquierdas.) Apriete la tuerca con la llave para tuerca de consiguiente de averías graves. la hoja. El bloqueo de nilón de la contratuerca no debe estar tan ¡ATENCIÓN! El silenciador con gastado que se pueda apretar con los dedos. -
Página 11: Cabezal De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Equipo de corte • Lime todos los dientes por igual para conservar el equilibrio. La hoja y la cuchilla para hierba están destinadas a desbrozar hierba más gruesa. ¡ATENCIÓN! Cambie siempre la hoja si la El cabezal de corte está destinado a recortar la hierba. misma está... -
Página 12: Montaje
MONTAJE Montaje del mango J Montaje del equipo de corte • Calzar el mango cerrado sobre el tubo. Adviértase ¡ATENCIÓN! que el mango cerrado debe montarse entre las flechas del tubo. Al montar el equipo de corte es sumamente importante que la guía de la pieza de arrastre/brida de apoyo quede bien colocada en el orificio central del equipo de corte. -
Página 13: Montaje De La Protección De Hoja, Hoja De Hierba Y Cuchilla De Hierba
MONTAJE Montaje de la protección de hoja, Montaje de las demás hoja de hierba y cuchilla de hierba protecciones y equipos de corte • Monte la protección de la recortadora/protección combinada (A) para trabajar con el cabezal de corte/ las cuchillas de plástico. ¡NOTA! Compruebe que el manto protector está... -
Página 14: Manipulacion Del Combustible
¡ATENCIÓN! Sea cuidadoso al manejar el combustible. Piense en los riesgos de • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice incendio, explosión e intoxicación aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, respiratoria. especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire. Carburante •... -
Página 15: Repostaje
MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje 1:33 (3 %) con otros aceites para motores de dos tiempos refrigerados por aire y clasificados para JASO FB/ISO EGB. Aceite para motores de dos tiempos, litros Gasolina, litros ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas 2% (1:50) 3% (1:33) preventivas reducen el riesgo de 0,10 0,15... -
Página 16: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados. • Controle que la hoja no tenga grietas en la base de los dientes ni en el orificio central. El motivo más común de la aparición de grietas es que durante el limado se han formado esquinas agudas en la base de los dientes, o la hoja se utilizó... - Página 17 ARRANQUE Y PARADA Bomba de combustible: Presione varias veces la guantes protectores. No emplee nunca una máquina con burbuja de goma de la bomba de combustible hasta que un excitador de ignición defectuoso. comience a llenarse de combustible. No es necesario llenarla totalmente.
-
Página 18: Instrucciones Generales De Trabajo
TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de ramas, fosos, zanjas, etc.). Proceda con sumo cuidado al trabajar en terreno inclinado. trabajo ¡IMPORTANTE! Esta sección trata reglas de seguridad fundamentales para el trabajo con la desbrozadora y la recortadora. Cuando se vea en una situación insegura para continuar el trabajo, debe consultar a un experto. -
Página 19: Técnica Básica De Trabajo
TÉCNICA DE TRABAJO • Para todo tipo de hierba alta o gruesa se utiliza la hoja ¡ATENCIÓN! Advertencia de objetos para hierba. lanzados. Utilice siempre gafas • Corte la hierba con un movimiento de barrido protectoras homologadas. No se incline pendular, dónde el movimiento de derecha a nunca sobre la protección del equipo de izquierda es el de desbroce y el de izquierda a... - Página 20 TÉCNICA DE TRABAJO • Disminuya el peligro de daños en las plantas paralelo y por encima de la superficie a barrer y acortando el hilo a 10-12 cm y disminuyendo las mueva la máquina de un lado a otro. revoluciones del motor. Raspado •...
-
Página 21: Mantenimiento
Carburador Posteriormente, se debe realizar el reglaje final. El reglaje final debe ser realizado por un técnico Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado especializado. conforme a especificaciones que reducen los gases de ¡NOTA! Si el equipo de corte gira en ralentí, debe girarse escape tóxicos. -
Página 22: Sistema Refrigerante
3/4 partes. Use grasa uso y permanece caliente aún luego de especial de HUSQVARNA. apagado el motor. Lo mismo rige para la marcha en ralentí. Su contacto puede quemar la piel. -
Página 23: Filtro De Aire
MANTENIMIENTO Filtro de aire bastante rápido a través del filtro, depositándose en el fondo. El filtro de aire debe limpiarse regularmente de polvo y suciedad para evitar: • Fallos del carburador • Problemas de arranque Bujía • Reducción de la potencia •... -
Página 24: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. -
Página 25: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos 333RJ 335RJx Motor Cilindrada, cm 34,6 34,6 Diámetro del cilindro, mm 38,0 38,0 Carrera, mm 30,5 30,5 Régimen de ralentí, r.p.m. 2900 2900 Régimen máximo de embalamiento 11500 11500 recomendado, r.p.m. Velocidad en el eje de salida, rpm... -
Página 26: Declaración Ce De Conformidad
Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las desbrozadoras Husqvarna 333RJ y 335RJX a partir del número de serie del año 2009 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identificación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»... -
Página 27: Explicação Dos Símbolos Símbolos
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos Utilizar apenas com equipamento ATENÇÃO! Roçadores de erva, de de corte flexível, não metálico, ou arbustos e recortadoras de relva seja cabeçote de recorte com corda podem ser perigosos! O uso de roçar. indevido ou incorrecto poderá causar sérios ferimentos ou até... -
Página 28: Índice
ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe o seguinte: EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos ............... 27 Leia as instruções para o uso com toda a atenção. ÍNDICE Índice ..............28 ATENÇÃO! A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos Antes de arrancar, observe o seguinte: ....28 permanentes. -
Página 29: Introdução
Prezado cliente! Parabéns pela sua prefência na compra de um produto Husqvarna ! A história da Husqvarna recua no tempo até 1689, quando o rei Karl XI mandou construir uma fábrica na margem da ribeira Huskvarna para fabricar mosquetes. A localização junto à... -
Página 30: Como Se Chama
COMO SE CHAMA? As peças do roçador Cabeçote de recorte 16 Cobertura do filtro de ar Enchimento de massa lubrificante, engrenagem 17 Arranque a frio angular 18 Bomba de combustível Engrenagem angular 19 Porca de freio Protecção do equipamento de corte 20 Flange de apoio Tubo 21 Copo de apoio... -
Página 31: Intruções Gerais De Segurança
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Importante ATENÇÃO! Não permita nunca que uma criança use a máquina ou se encontre na IMPORTANTE! proximidade da mesma. Devido à máquina estar equipada com contacto de A máquina é construída somente para recortar relva. paragem elástico e poder ser posta a Os únicos acessórios em que pode usar o motor como funcionar a baixa velocidade e pouca propulsor são os equipamentos de corte recomendados... -
Página 32: Equipamento De Segurança Da Máquina
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA PROTECÇÃO OCULAR esclarecimentos, entre em contacto com uma oficina sutorizada. Deve sempre usar-se protecção ocular aprovada. Mesmo que se use viseira, devem usar-se óculos de protecção IMPORTANTE! Toda a assistência e reparação da aprovados. Consideram-se óculos de protecção máquina requer formação especializada. -
Página 33: Protecção Do Equipamento De Corte
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Protecção do equipamento de corte Comprima o bloqueio do acelerador e verifique se este retorna à sua posição original quando libertado. Esta protecção destina-se a evitar que objectos soltos sejam lançados contra o utente. A protecção evita também que o utente entre em contacto com o equipamento de corte. - Página 34 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Verifique periodicamente os elementos anti-vibração silenciadores com uma rede retentora de faíscas. quanto a rachaduras no material e deformações. Verifique se a sua máquina possui rede retentora. Verifique se os elementos anti-vibração estão inteiros e bem fixos. ATENÇÃO! A exposição excessiva a vibrações pode levar a lesões arteriais ou nervosas em pessoas que tenham...
-
Página 35: Porca De Freio
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA periódica. A rede obstruída leva a um aquecimento que de corte. (NOTA! A porca tem rosca à esquerda.) Aperte pode acarretar sérios danos para o motor. a porca com a chave de aperto da porca do disco. O fixador de nylon da porca de freio não deverá... -
Página 36: Cabeçote De Recorte
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Equipamento de corte • Lime todos os gumes igualmente para conservar o equilíbrio. As lâminas e facas para erva destinam-se a roçar erva espessa. ATENÇÃO! Deite sempre fora lâminas O cabeçote de recorte destina-se ao corte de relva. encurvadas, empenadas, rachadas, partidas ou por qualquer outro modo danificadas. -
Página 37: Montagem
MONTAGEM Montagem do punho em forma de Montagem do equipamento de corte • Enfie o punho fechado sobre o tubo. Tenha cuidado ATENÇÃO! para que o punho fechado fique entre as setas de marcação do tubo. Ao montar o equipamento de corte, é de extrema importância que o accionador/ flange de apoio se ajuste correctamente ao furo central do equipamento de corte. -
Página 38: Montagem Da Protecção De Lâmina, Lâmina De Relva E Faca De Relva
MONTAGEM A forma mais simples de desmontar a guarda é com uma Montagem das protecções e chave de velas (ver figura). equipamentos de corte restantes • Colocar a protecção de recorte/protecção combinada (A) para trabalho com cabeçote de recorte/facas de plástico. -
Página 39: Manejo De Combustível
• Para obter o melhor resultado e rendimento, use óleo para motores a dois tempos HUSQVARNA, produzido ATENÇÃO! Tenha cuidado ao manusear especialmente para os nossos motores a dois tempos combustível. Pense nos riscos de arrefecidos a ar. -
Página 40: Abastecimento
MANEJO DE COMBUSTÍVEL 1:33 (3%) com outros óleos para motores de dois Abastecimento tempos arrefecidos a ar, com homologação JASO FB/ ISO EGB. Óleo de dois tempos, litros Gasolina, litros 2% (1:50) 3% (1:33) ATENÇÃO! As medidas de precaução 0,10 0,15 abaixo diminuem os riscos de incêndio: 0,20... -
Página 41: Arranque E Paragem
ARRANQUE E PARAGEM Controlo antes de arrancar tiverem sido sujeitos a golpes ou apresentarem rachaduras. • Verifique na lâmina se não há rachaduras na base dos dentes ou no furo central. O motivo mais comum de formação de rachaduras são cantos afiados na base dos dentes, criados por limagem ou por ter a lâmina sido usado com dentes cegos. - Página 42 ARRANQUE E PARAGEM combustível comece a encher a bolha. Não é necessário Paragem encher a bolha completamente. O motor pára ao desligar a ignição. ATENÇÃO! Quando o motor é posto em marcha com o arranque a frio na posição de choke ou aceleração de arranque, o equipamento de corte começa NOTA! O contacto de paragem retorna automaticamente imediatamente a girar.
-
Página 43: Técnica De Trabalho
TÉCNICA DE TRABALHO Instruções gerais de trabalho pedras, galhos, buracos, valas, etc.). Use de extrema precaução ao trabalhar em terreno inclinado. IMPORTANTE! Esta secção aborda regras básicas de segurança para o trabalho com o roçador e a recortadora. Se você se sentir inseguro sobre o modo de prosseguir com o trabalho, consulte um especialista. -
Página 44: Roçar Relva Com A Lâmina Para Erva
TÉCNICA DE TRABALHO Roçar relva com a lâmina para erva ATENÇÃO! Cuidado com material arremessado. Use sempre protecção aprovada para os olhos. Nunca se incline sobre a protecção do equipamento de corte. Pedras, lixo, etc., podem ser • Lâminas e facas para erva nunca devem ser usadas projectados contra os olhos e causar para caules lenhosos. - Página 45 TÉCNICA DE TRABALHO no seu próprio ritmo. Nunca pressione a corda contra Varredura materiais a serem removidos. • A acção de sopro da corda a girar pode ser utilizada para uma rápida e simples limpeza. Mantenha a corda paralela e acima da superfície a varrer e movimente a alfaia para a frente e para trás.
-
Página 46: Manutenção
O ajustamento de precisão deve ser efectuado por pessoal devidamente formado. O seu produto Husqvarna foi construído e fabricado NOTA! Se o equipamento de corte rodar com o motor na seguindo especificações que reduzem a emissão de marcha em vazio, o parafuso T deve ser rodado no gases prejudiciais. -
Página 47: Sistema De Arrefecimento
ATENÇÃO! O silenciador com engrenagem está cheia de massa a 3/4. Utilize a massa catalisador aquece muito, tanto durante especial HUSQVARNA. a utilização como após a paragem. Isto também se verifica na marcha em vazio. O contacto com o mesmo poderá causar queimaduras na pele. -
Página 48: Filtro De Ar
MANUTENÇÃO Filtro de ar Nunca utilize óleo de motor comum. Este desce rapidamente pelo filtro e acumula-se no fundo. O filtro de ar deve ser limpo regularmente, removendo-se poeira e sujidades de modo a evitar: • Distúrbios no carburador • Problemas de arranque Vela de ignição •... -
Página 49: Esquema De Manutenção
MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções. Intervenções maiores devem ser efectuadas por uma oficina autorizada. Controle Controle Controle... -
Página 50: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas Especificações técnicas 333RJ 335RJx Motor Cilindrada, cm 34,6 34,6 Diâmetro do cilindro, mm 38,0 38,0 Curso do pistão, mm 30,5 30,5 Rotação em vazio, r/min. 2900 2900 Rotação máxima recomendada, r/min. 11500 11500 Rotação no eixo de saída, rpm... -
Página 51: Especificações Técnicas
Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, telefone n° +46-36-146500, declaramos ser de nossa inteira responsabilidade que os produtos roçador Husqvarna 333RJ e 335RJX a que se refere esta declaração, com números de série do ano de 2009 e seguintes (o ano é claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) está... - Página 53 8,5 m 10 cm 4" 4,2 m "Clic" 15 cm 6"...
- Página 54 4,25 m 4,25 m 15 cm 6" 15 cm 6"...
- Página 55 T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6"...
- Página 56 T45, T45x 10 m 10 cm 4" 4,3 m 15 cm "Clic" 6"...
- Página 60 Instrucciones originales Instruções originais 1153299-30 ´®z+U=}¶0ƨ ´®z+U=}¶0ƨ 2010-03-17...