I
Installazione preliminare
Rispettare le quote di installazione riportate sul risvolto di
copertina I.
1. Praticare un foro orizzontale nel muro di Ø 35mm, vedere
risvolto di copertina II, fig. [1].
2. Tirare il materiale isolante (A) sul tubo (B), vedere fig. [2].
3. Chiudere il tubo (B) con il cappuccio di chiusura (C).
4. Collocare il tubo con il materiale isolante orizzontalmente
o con una leggera pendenza verso il corpo del rubinetto
nel foro praticato nel muro, vedere fig. [3].
5. Effettuare i fori per la protezione antitorsione (D) e inserire il
tassello (A1), vedere fig. [4].
6. Fissare la protezione antitorsione (D) viti (A2), vedere fig. [5].
7. Effettuare l'allacciamento per l'acqua con filetto esterno
da 1/2" oppure tubo in Cu di Ø 15mm, vedere fig. [6].
8. Svitare il cappuccio (C) e tagliare il materiale isolante (A)
a filo del muro, vedere fig. [7].
9. Avvitare la rosetta (E) a filo del muro.
Tagliare il mandrino
1. Inserire il dispositivo da taglio (F), tagliare il tubo (B)
e sbavarlo, vedere fig. [8].
2. Spingere nel tubo il bocchino conico (G) con il mandrino (H)
fino all'arresto, vedere fig. [9].
3. Svitare il grano filettato (I) mediante la chiave in dotazione
ed estrarre la testina (J).
4. Inserire il dispositivo di taglio (F) e spingere il mandrino (H)
nel tubo, finché il bocchino conico (G) non sia
completamente pressato.
Il dispositivo di taglio (F) non deve spostarsi
5. Tagliare e sbavare il mandrino (H).
NL
Ruwe installatie
Neem de maatschetsen op uitvouwbaar blad I in acht.
1. Boor een horizontaal gat van Ø 35mm door de muur,
zie uitvouwbaar blad II, afb. [1].
2. Isolatie (A) over buis (B) trekken, zie afb. [2].
3. Sluit de buis (B) af met afsluitkap (C).
4. De buis met isolatie horizontaal of met een licht verval
naar het kraanhuis in het boorgat plaatsen, zie afb. [3].
5. Gaten voor verdraaiklem (D) boren en stiften (A1) plaatsen,
zie afb. [4].
6. Bevestig de verdraaiklem (D) met schroeven (A2), zie afb. [5].
7. Maak een wateraansluiting met 1/2"-buitendraad of Ø 15mm
koperbuis, zie afb. [6].
8. Draai de kap (C) eraf en kort de isolatie (A) vlak tegen de
muur in, zie afb. [7].
9. Schroef de rozet (E) vlak op het metselwerk.
Kort de spindel in
1. Inkorthulp (F) erop schuiven, buis (B) inkorten en afbramen,
zie afb. [8].
2. Schuif afdichtkegel (G) met spindel (H) tot aan de aanslag in
de buis, zie afb. [9].
3. Schroef het tapeind (I) met de meegeleverde inbussleutel
los en trek het bovendeel (J) eraf.
4. Schuif de inkorthulp (F) erop en druk spindel (H) in de buis
totdat de afdichtkegel (G) volledig bij elkaar gedrukt is.
Inkorthulp (F) mag niet verschuiven
5. Spindel (H) inkorten en afbramen.
3
Installazione definitiva
1. Avvitare il corpo del rubinetto (K), vedere fig. [10].
2. Estrarre il mandrino (H), inserire la testina (J) e fissarla con il
grano filettato (I), vedere fig. [11].
3. Avvitare la testina (J) con la chiave a tubo da 17mm.
4. Montare la manopola oppure il cappuccio.
Dopo ogni chiusura del rubinetto l'acqua continuerà
a scorrere per alcuni secondi, poiché deve svuotarsi il
rubinetto. Tenere sempre aperti e far svuotare i tubi flessibili
collegati. Staccare sempre i tubi flessibili con il primo gelo.
Manutenzione
Controllare e pulire tutti i componenti, eventualmente sostituire
quelli difettosi e lubrificare con grasso speciale per rubinetti.
Chiudere l'entrata dell'acqua!
I. Sostituzione della testina,, vedere fig. [12].
1. Smontare la manopola oppure il cappuccio.
2. Estrarre la testina (J) con la chiave a tubo da 17mm.
3. Svitare il grano filettato (I) ed estrarre la testina (J).
4. Sostituire la testina (J) completa.
II. Svitare e pulire lo sfiato del tubo (L) e il cono dello sfiato (M),
vedere fig. [12].
Eseguire il montaggio in ordine inverso.
Per i pezzi di ricambio, vedere il risvolto di copertina I
( * = Accessori speciali).
Manutenzione ordinaria
Le istruzioni per la manutenzione ordinaria sono riportate nei
fogli acclusi.
Eindassemblage
1. Kraanhuis (K) erop schroeven, zie afb. [10].
2. As (H) eruit trekken, bovendeel (J) erop schuiven en met
tapeind (I) bevestigen, zie afb. [11].
3. Schroef het bovendeel (J) met een 17mm steeksleutel vast.
4. Monteer de handgreep, resp. kap.
Elke keer als de kraan wordt gesloten, blijft het water
enkele seconden nadruppelen, omdat de kraan zichzelf
moet aftappen. Houd aangesloten slangen altijd geopend
en laat deze leeglopen! Verwijder de slangen absoluut aan
het begin van de vorstperiode!
Onderhoud
Controleer en reinig alle onderdelen. Vervang onderdelen
indien nodig. Vet de onderdelen met speciaal armaturenvet in.
Sluit de watertoevoer af!
I. Vervangen van het bovendeel, zie afb. [12].
1. Demonteer de handgreep, resp. kap.
2. Schroef het bovendeel (J) met een 17mm steeksleutel los.
3. Draai tapeind (I) los en trek het bovendeel (J) eraf.
4. Vervang het bovendeel (J) compleet.
II. Schroef ontluchtingsklep (L) en ventilatiekegel (M) eruit
en reinig deze, zie afb. [12].
De onderdelen worden in omgekeerde volgorde gemonteerd.
Reserveonderdelen, zie uitvouwbaar blad I
( * = speciaal toebehoren).
Reiniging
De aanwijzingen voor de reiniging vindt u in het bijgaande
onderhoudsvoorschrift.
