BG
Свързване с водопроводната мрежа
Спазвайте чертежите с размерите на страница I!
1. Пробийте хоризонтален процеп с размер Ø 35мм
в стената, виж страница II, фиг. [1].
2. Пъхнете изолацията (A) върху тръбата (B), виж фиг. [2].
3. Затворете тръбата (B) с капачката (C).
4. Поставете тръбата заедно с изолацията в пробитата
дупка хоризонтално или леко наклонена към тялото
на арматурата, виж фиг. [3].
5. Пробийте дупки за предпазителя срещу превъртане (D)
и поставете дюбелите (A1), виж фиг. [4].
6. Закрепете предпазителя срещу превъртане (D)
с винтовете (A2), виж фиг. [5].
7. Свържете към водопроводната мрежа тръба с 1/2"
външна резба или Ø 15мм, виж фиг. [6].
8. Развинтете капачката (C) и скъсете изолацията (A)
плътно до стената, виж фиг. [7].
9. Завинтете розетката (Е) плътно до иззиданата стена.
Скъсяване на шпиндела
1. Поставете шаблона за скъсяване (F), скъсете тръбата (B)
и почистете отвора и от стърготини, виж фиг. [8].
2. Пъхнете уплътнителния шибър (G) заедно със
шпиндела (H) в тръбата до ограничителя, виж фиг. [9].
3. Отвинтете щифта на резба (I) с приложения
шестограмен ключ и свалете патрона (J).
4. Поставете шаблона за скъсяване (F) и натиснете
шпиндела (H) в тръбата, докато уплътнителния
шибър (G) се свие напълно.
Шаблонът за скъсяване (F) не трябва да се размества.
5. Скъсете шпиндела (H) и го почистете от стърготини.
EST
Esmane paigaldamine
Järgige voldiku I lk asuvaid tehnilisi jooniseid.
1. Tehke seina horisontaalne ava Ø 35mm, vt voldiku II lk
joonist [1].
2. Tõmmake isolatsioon (A) toru (B) peale, vt joonist [2].
3. Sulgege toru (B) kübaraga (C).
4. Paigaldage toru koos isolatsiooniga horisontaalselt
või kerge kallakuga segisti korpuse suhtes avasse,
vt joonist [3].
5. Puurige avad pöörlemistakisti (D) jaoks ning paigaldage
tüüblid (A1), vt joonist [4].
6. Kinnitage pöörlemistakisti (D) kruvidega (A2), vt joonist [5].
7. Looge veeühendus 1/2" väliskeerme või Ø 15mm
vasktoruga, vt joonist [6].
8. Keerake kübar (C) toru küljest ära ning lühendage
isolatsioon (A) seinani, vt joonist [7].
9. Keerake rosett (E) müüritiseni.
Lühendage spindel
1. Paigaldage lühendusabivahend (F), lühendage toru (B) ja
eemaldage teravad servad, vt joonist [8].
2. Lükake tihenduskoonus (G) koos spindliga (H) lõpuni
torusse, vt joonist [9].
3. Keerake kaasasoleva sisekuuskantvõtme abil lahti
seadekruvi (I) ja eemaldage keraamiline sisu (J).
4. Paigaldage lühendusabivahend (F) ning vajutage spindel
(H) torusse, kuni tihenduskoonus (G) on täielikult kokku
surutud.
Lühendusabivahend (F) ei tohi paigast liikuda.
5. Lühendage spindel (H) ning eemaldage teravad servad.
11
Монтаж на външните части на арматурата
1. Завинтете тялото на арматурата (K), виж фиг. [10].
2. Извадете шпиндела (H), поставете патрона (J) и го
закрепете посредством щифта на резба (I), виж фиг. [11].
3. Завинтете патрона (J) с тръбен ключ 17мм.
4. Монтирайте ръкохватката съответно капачката.
Понеже арматурата трябва да се изпразни, след всяко
затваряне на арматурата водата продължава да се
окапва за няколко секунди. Дръжте свързаните към
арматурата маркучи винаги отворени и ги оставяйте
да се изпразнят! Снемете маркучите на всяка цена
преди да започне да се заледява!
Техническо обслужване
Проверете всички части, почистете ги, ако е необходимо,
подменете ги и ги смажете със специална грес за арматура.
Прекъснете подаването на водата!
I. Подмяна на патрона, виж фиг. [12]..
1. Демонтирайте ръкохватката съответно капачката.
2. Отвинтете патрона (J) с тръбен ключ 17мм.
3. Отвинтете щифта на резба (I) и свалете патрона (J).
4. Подменете патрона (J) изцяло.
II. Развинтване и почистване на обезвъздушителя (L)
и шибера на обезвъздушителя (M), виж фиг. [12].
Монтажът се извършва в обратна последователност.
Резервни части, виж страница I ( * = Специални части).
Поддръжка
Указания за поддръжка можете да намерите
в приложените инструкции за поддръжка.
Lõplik paigaldamine
1. Kruvige külge segisti korpus (K), vt joonist [10].
2. Tõmmake välja spindel (H), paigaldage keraamiline sisu (J)
ning kinnitage seadekruviga (I), vt joonist [11].
3. Keerake 17mm mutrivõtme abil sisse keraamiline sisu (J).
4. Paigaldage käepide või kübar.
Peale segisti igakordset sulgemist jookseb sellest mõne
sekundi jooksul veel vett, kuna segisti peab end
tühjendama. Hoidke ühendatud voolikud alati avatuna
ning laske neil tühjaks joosta! Kindlasti eemaldage
voolikud külmaperioodi alguses!
Tähelepanu
Kõik osad tuleb kontrollida, puhastada, vajadusel asendada ja
määrida spetsiaalse segistimäärdega.
Sulgege vee juurdevool!
I. Keraamilise sisu vahetus, vt joonist [12].
1. Eemaldage käepide või kübar.
2. Keerake 17mm mutrivõtme abilvälja keraamiline sisu (J).
3. Keerake lahti seadekruvi (I) ja eemaldage keraamiline
sisu (J).
4. Vahetage välja kogu keraamiline sisu (J).
II. Keerake torutuuluti (L) ja tuulutuskoonus (M) välja ning
puhastage need, vt joonist [12].
Kokkupanemiseks tehke toimingud vastupidises järjekorras.
Tagavaraosad, vt voldiku I lk ( * = Eriosad).
Hooldamine
Hooldusjuhised leiate kaasasolevast hooldusjuhendist.
