Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PROGRAMA DE AUDIO SECUNDARIO (SAP) Y ESTÉREO
El aparato de TV está equipado con una función conocida
como sonido de TV multicanal o MTS. Las transmisiones
MTS permiten disfrutar mejor de la TV ya que sus programas
tienen un sonido en estéreo de alta fidelidad. MTS también
tiene un canal adicional llamado programa de audio
secundario o SAP que los canales de TV pueden utilizar
para transmitir un segundo idioma en las transmisiones
bilingües o para otros propósitos.
PARA ESCUCHAR SONIDOS EN ESTÉREO
Cuando el aparato de TV está encendido o se hace una
selección de canal, asegúrese de que aparece "STEREO"
en la pantalla. Esto significa que se pueden recibir
transmisiones en "Estéreo". Puede disfrutar de los sonidos
en estéreo utilizando las altavoces izquierdo y derecho.
• Cuando se reciben transmisiones "MONO" no aparece
ninguna indicación.
• Si la señal transmisora no es lo suficientemente fuerte o
no puede escuchar nítidamente los sonidos en estéreo,
presione el botón AUDIO SELECT para cambiar a un
sonido monoaural. Con este deberán eliminarse los ruidos.
Presione nuevamente para escuchar los sonidos en estéreo.
AJUSTE DE SONIDO
Se pueden hacer los ajustes de graves, agudos, balance,
surround y sonido est.
1
Presione el botón MENU.
2
Presione el botón
CH
hasta que el indicador al lado de
"AUDIO" empiece a parpadear y
presione el botón ENTER.
3
Presione el botón
CH
seleccionar el punto que desea ajustar.
BASS
TREBLE
(GRAVES)
(AGUDOS)
SURROUND
(SURROUND)
4
Presione el botón VOL
BASS
más
TREBLE
más
más en el altavoz
BALANCE
derecho
STABLE SOUND
ON
SURROUND
ON
AJUSTE DE IMAGEN
Se pueden hacer los ajustes de brillo, contraste, color, tinte y difinición.
1
Presione el botón MENU.
2
Presione el botón
CH
lado de "PICTURE" empiece a parpadear y presione el
botón ENTER.
3
Presione el botón
CH
seleccionar el punto que desea ajustar.
BRIGHTNESS
CONTRAST
COMPONENT
3S90431A [S] P09-13
o
MENU
CH SETUP
PICTURE
AUDIO
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
V-CHIP SET
repetidamente para
o
BALANCE
(BALANCE)
STABLE SOUND
(SONIDO EST.)
o
dos veces para hacer el ajuste.
menos
menos
más en el altavoz
izquierdo
OFF
OFF
hasta que el indicador al
o
o
repetidamente para
COLOR
TINT
SHARPNESS
11
PARA ESCUCHAR EN SAP (PROGRAMA DE
AUDIO SECUNDARIO)
Cuando el aparato de TV está encendido o se hace una selección de
canal, asegúrese de que aparece SAP en la pantalla. Esto significa que
se puede recibir transmisiones en "Programa de audio secundario".
PARA SELECCIONAR SONIDO DESEADO
Presione el botón AUDIO SELECT para seleccionar el
sonido deseado.
TRANSMISIÓN MONOAURAL+SAP
SONIDO PRINCIPAL
SONIDO
(MONOAURAL)
SEPARADO
TRANSMISIÓN ESTÉREO+SAP
SONIDO PRINCIPAL
(ESTÉREO)
SONIDO PRINCIPAL
(MONOAURAL)
FUNCIÓN SURROUND (ENVOLVENTE)
La función SURROUND profundiza y ensancha el campo
de escucha del sonido para crear una excepcional calidad
del sonido procedente de los altavoces del televisor. La
función usa señales estéreo desde una emisión de TV o
una entrada de vídeo.
FUNCIÓN STABLE SOUND (SONIDO ESTABLE)
Cuando se emite un sonido de alto volumen, la función de
sonido estable contribuye a equilibrar el volumen hasta un
nivel de escucha más confortable.
PARA VOLVER AL AJUSTE INICIAL
Presione el botón RESET cuando aparece en la pantalla el
modo de ajuste de imagen.
NOTA:
Las indicaciones en la pantalla desaparecen 6 segundos
después de terminar los ajustes. Los ajustes sólo pueden
cambiarse cuando aparecen en la pantalla de TV.
4
Presione el botón VOL
ajuste.
aumenta el brillo
BRILLO
aumenta el contraste
CONTRASTE
color brillante
COLOR
color hacia el verde
TINTE
DIFINICION
le imagen es más nítida
DVD
COMPONENTE
PARA VOLVER AL AJUSTE INICIAL
Presione el botón RESET cuando aparece en la pantalla el
modo de ajuste de imagen.
3/8/05, 18:29
SONIDO PRINCIPAL
+ SEPARADO
(MONOAURAL)
SONIDO
SEPARADO
SONIDO PRINCIPAL
+ SEPARADO
(MONOAURAL)
o
dos veces para hacer el
disminuye el brillo
disminuye el contraste
tiene un color pálido
color rojizo
le imagen es más suave
otro
11
Tabla de contenido
