cleanAIR CA-29 Evolve Manual De Usuario página 7

Tento produkt je schválen v souladu s následujícími normami:
Oznámený subjekt pro schválení CE:
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätbewertung mbH
EN 166:2001
Alboinstr. 56, 121 03 Berlin, Germany
EN 175:1997-08
Oznámený subjekt
Oznámený subjekt pro schválení CE:
Výzkumný ústav bezpečnosti práce, v.v.i.
EN 12941:1998+A2:2008
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Prague 1, Czech Republic
EN 14594:2005
Oznámený subjekt
Prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: https://www.clean-air.cz/doc
9. Značení
Pokud se neshodují symboly indikující mechanickou odolnost na kukle a na zorníku, pak je nutné uvažovat
jako by celá kukla poskytovala nižší z uvedených dvou úrovní ochran.
Značení svářečské kukly
Evermatic EN 175 F
Bez písmenného označení = minimální odolnost, S = zvýšená odolnost, F = náraz o nízké energii 45 m/s,
B = náraz o střední energii 120 m/s, FT = náraz o nízké energii při extrémních teplotách, BT = náraz o
střední energii při extrémních teplotách
12
0196
1024
Značení svářečské kukly
Evermatic EN 166 1
Wichtig
Bitte lesen und berücksichtigen Sie im Interesse Ihrer Sicherheit, möglichst vor der ersten Nutzung, die
nachfolgenden Seiten besonders aufmerksam. Die Anleitung bewahren Sie für künftigen Bedarf auf. Der
Schweißhelm sollte nur zu den in dieser Anleitung aufgeführten Zwecken genutzt werden.
1. Einleitung
Geliefert werden zwei Varianten des Produkts – Schweißhelm Evermatic Evolve (im Weiteren nur „Ever-
matic Evolve") und Schweißhelm CA-29 Evolve (im Weiteren nur „CA-29 Evolve") genannt. Der Evermatic
Evolve stellt die Basisvariante des Produkts dar, welche in Übereinstimmung mit den Normen EN 166:2001
und EN 176:1997-0 zertifiziert ist. Der Schweißerhelm schützt gegen schädliche UV- und IR-Strahlung,
Schweisspritzern sowie Partikeln, die sich mit hoher Geschwindigkeit bewegen [Kennzeichen: A]. CA-29
Evolve wurde als optimierte Variante des Schweißerhelms Evermatic Evolve entwickelt und ist für den
Einsatz mit den Filter-Ventilator-Einheiten (im Weiteren nur „FVE") oder mit den Atemschutzgeräten mit
ständiger Druckluftzuführung [im Weiteren nur „Druckluftsysteme CleanAIR") vorgesehen. CA-29 Evolve
ist zusätzlich zu der Zertifizierung der Basisvariante auch entsprechend der Normen EN 12941:1998-
A2:2008 a EN 14594:2005 getestet.
CleanAIR® stellt die persönliche Schutzausrüstung zum Schutz der Atemwege dar, die den Überdruck der
filtrierten Luft in der Atmungszone nutzt. Die auf dem Gürtel des Benutzers befestigte FVE filtriert die an-
gesaugte Umgebungsluft, die durch den Schlauch in den Schweißhelm gelangt. Der Überdruck verhindert
dabei das Eindringen von Schadstoffen in die Atmungszone und sorgt für den hohen Komfort auch bei der
langfristigen Verwendung, da der Benutzer den Atmungswiderstand des Filters nicht überwinden muss.
2. Gebrauchseinschränkungen
Gebrauchseinschränkung für die Schweißhelme Evermatic Evolve und CA-29 Evolve
1. Wird der Schutz gegen schnell sich bewegenden Teilchen unter extremen Temperaturen gefordert,
stellen Sie sich sicher, dass die Vorsatzscheibe mit dem Buchstabe „T" gekennzeichnet ist.
2. Das Material, aus dem der Schweißhelm hergestellt ist, kann bei empfindlichen Personen allergische
Reaktionen hervorrufen.
3. Verwenden Sie keine passiven Filter für Schweißer ohne geeignete Vorsatzscheiben.
4. Der Schweißlichtbogen kann die ungeschützten Augen schwer schädigen.
5. Der Schweißlichtbogen kann die ungeschützte Haut verbrennen.
6. Vor Beginn aller Arbeiten überprüfen Sie das Produkt. Verwenden Sie es nicht, wenn ein Teil bes-
chädigt ist.
7. Nehmen Sie weder den Schweißhelm ab noch schalten Sie die FVE oder das Druckluftsystem
CleanAir® aus, bevor Sie den kontaminierten Bereich verlassen haben.
8. Legen Sie den Schweißhelm nicht auf heiße Oberfläche ab.
Zusätzliche Gebrauchseinschränkung für den Schweißhelm CA-29 Evolve
1. Der Schweißhelm darf nie in den nachfolgenden Bereichen und unter nachfolgenden Bedingungen
verwendet werden:
• Sauerstoffkonzentration in der Luft niedriger als 17 %
• Bereiche, die mit Sauerstoff angereichert sind
• Explosionsgefährdete Bereiche
• Bereiche, in denen dem Benutzer weder ihre Kontamination noch Konzentration der Stoffe bekannt
sind
• Bereiche in denen Leben oder Gesundheit unerwartet gefährdet werden können
• Mögliche Verfärbung der Vorsatzscheibe
• Zerkratzte oder ander beschädigte Vorsatzscheibe – sofort austauschen
• Ungenügender Schutz gegen harte Schläge, Explosion oder korrosionsfördernde Stoffe.
13