cleanAIR CA-29 Evolve Manual De Usuario página 15

重要
为了您个人安全请首次使用设备之前，请仔细阅读并记住下列指示。请保留此说明书以供日后参考。本焊
接面罩只能用于此说明书列出的用途。
1. 产品概述
本产品有两种类型——Evermatic Evolve焊接头罩（以下简称Evermatic Evolve）和CA-29 Evolve焊接头罩
（以下简称CA-29 Evolve）。Evermatic Evolve焊接头罩是基本型号，持有EN 166:2001和 EN 175:1997-0
标准的合格证。防止紫外线、红外线照射、焊接飞溅、快速的粒子（级别：A）。CA-29 Evolve焊接头罩是
Evermatic Evolve焊接头罩的加強型号，可以跟CleanAIR®电动空气净化呼吸器使用，也可以跟CleanAIR®
压缩空气系统（長管式的压缩空气呼吸器）使用并保护呼吸系统。CA-29 Evolve焊接头罩跟Evermatic
Evolve基本类型相比，CA-29 Evolve焊接头罩也持有EN 12941:1998-A2:2008、EN 14594:2005标准的合格
证。
CleanAIR®是个人呼吸保护系统，基于在呼吸区中过滤空气的正压原则。空气净化装置放在佩戴者的腰带
上，过滤周围环境中吸进的空气，然后空气通过软管流到头罩里。正压排斥污染物进入呼吸区，同时确
保可以长时间使用，佩戴者不必克服过滤器的呼吸阻力而造成不适。
2. 使用限制
Evermatic Evolve、CA-29 Evolve头罩的使用限制
1. 如需在有超高温飛快速颗粒的环境里工作，请确保在面镜上的标记为"T"。
2. 面罩的材料可能引起过敏反应。
3. 不要使用没有保护薄膜的高溫矿物过滤器。
4. 焊弧危害不带保护的眼睛！
5. 焊弧会烧伤不带保护的皮肤！
6. 首次使用前检查产品。如果系统有任何破坏，不要使用。
7. 没有离开污染区之前，不要脱头盔或关掉空气净化器、CleanAIR®压缩空气系统。
8. 不要将焊接面罩放在热的表面上。
CA-29 Evolve头罩使用的其他限制
1. 在下列情况下不要使用面罩：
• 空气中的氧气浓度低于17%。
• 在富氧环境中。
• 在爆炸环境中。
• 如果佩戴者不知道环境污染类型及其浓度，不要使用此装置。
• 如果您不确定，焊接面镜的遮光适当与否。
• 刮损或破损面镜需要立即更换。
• 焊接面罩不防止强烈冲击、爆炸、腐蚀性物质。
2. 如果使用的时候产生下列问题之一，走到安全地方上并采取适当措施：
• 如果吸气阻力明显地提高，呼吸有问题
• 如果闻到异味、或呼吸道受刺激。
• 如果您感到不舒服或要呕吐。
3. 只使用持有证明书的，专用的，适合您过滤装置的过滤器。如果发觉过滤器供应空气味道的变化，要更换过滤
器。
4. 过滤固体和液体颗粒物的过滤器不提供防气体的保护。过滤气态污染物的过滤器不提供防颗粒污染物的保护。
如果环境中有两种污染，要使用复合过滤器。
3. 使用和保养
Evermatic Evolve是功能的焊接头罩，包含磨削和焊接面罩及头带。CA-29 Evolve头罩还包含配气机构。
头罩和面镜的寿命基于不同因素，例如：冷、热、化学品、阳光、不妥使用。要每天检查头罩，以便及早
发现任何损耗。
小心使用及适当维护面罩延长其寿命，提高您的安全！
28
使用前檢查:
• 确保防护薄膜没有破损，弄脏，在正确位置上。如果防护薄膜破损了，更换防护薄膜。
• 确保焊接过滤器是干净的，没有损耗。破损的焊接过滤器降低防护、可见度，必须立即更换。
• 确保您使用焊接过滤器遮光适合工作类型（参看6点选择焊接过滤器遮光）。确保焊接面罩和头带没有
破损。
• 确保焊接面罩在向下掀時紧密扣上。
清洁：
• 每次用畢后清洁头部分，检查并更换破损的部分。
• 清洁要在通气房间里进行。避免有害灰尘，灰尘逐渐沉积在各个部分上！
• 清洁的时候要用软的布料、室温水（不到40°C）、肥皂或其他去污剂。
• 禁止使用含溶剂的去污剂。
• 用湿的布料将各个部分擦干净以后，要将所有的部分擦干或在室温下让自然地风干。
• 推荐使用CleanAIR® ®klar-pilot维护面镜和塑料部分。
禁止使用洗碗机或烘干机。
禁止使用丙酮或其他溶剂。
更换磨削面罩（参看说明书上的图片）
更换磨削面罩的步骤：
1. 掀起焊接面罩。
2. 从头罩内轻轻地压上磨削面罩。
3. 将新的面罩放好，首先将一侧的夹子放好，然后将第二侧的夹子放在孔子里。
更换焊接过滤器（参看说明书上的图片)
更换焊接面罩或防护薄膜以后，进行下列步骤：
1. 将上掀式的焊接面罩抬起来。
2. 将固定焊接面镜的弹簧从塑料夹子下拿出来。
3. 将旧的焊接过滤器或防护薄膜拿掉。
4. 固定新的焊接过滤器或防护薄膜。
5. 将固定焊接面镜的弹簧重新放在塑料夹子下。
6. 确保焊接面镜固定好了。
4. 调节头带（参看说明书上的图片)
1. 调节头带的深度：当调节头带时，请注意围绕头的部分应该在相当低位置上。衬垫应该在眉毛上面。在
头带上面可以调节头带的深度。
2. 调节焊接头罩的角度：按照您的脸面形状调节焊接面罩的角度，在焊接过程中面罩的底部应该接近您的
下巴。在这个位置上，焊接面罩会提供最好的保护。
3. 调节张力：旋转头带后面的轮子调节头带的张力。
4. 调节面罩竖向移动阻力：旋转面罩侧面的两个按钮调节竖向移动阻力。调节以后的状态：往上移动以
后，面罩应该留在上面的位置上，点头以后应该往下移动到工作位置。如果点头以后面罩碰到您的胸
部，竖向移动阻力太松。
5. 贮存及寿命
焊接面罩应该贮存在干燥、干净处，室温下。避免直接阳光（推荐温度范围为 -10 °C 至 +50 °C）。
29