Datalogic Dragon M Serie Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Datalogic Manuales
  4. Lectores de Códigos de Barras
  5. Dragon M Serie
  6. Guía rápida

Datalogic Dragon M Serie Guía Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DRAGON™ M SERIES
Quick Reference
Guida Rapida
Guide Rapide
Kurzanleitung
Guía Rápida
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Datalogic Dragon M Serie

Resumen de contenidos para Datalogic Dragon M Serie

  • Página 1 DRAGON™ M SERIES Quick Reference Guida Rapida Guide Rapide Kurzanleitung Guía Rápida...
  • Página 3 DRAGON™ M SERIES QUICK REFERENCE GUIDA RAPIDA GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA...
  • Página 4 Datalogic reserves the right to make modifications and improvements without prior notification. Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein, nor for incidental or consequential damages resulting from the use of this material. Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks and or registered trademarks of their respective companies.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENTS Using DRAGON™ M Laser Guns ..............2 Charging the Batteries ..................5 DLL6000-R Compatibility .................. 6 DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand Alone Setup ......... 6 Using Multiple Guns with Same Cradle............. 8 DRAGON™ M/STAR-Modem™ in Stand Alone Mode........9 DRAGON™ M/STAR-SYSTEM™ Setup ............10 DRAGON™...
  • Página 6 Garantie......................42 Conformité...................... 42 Abaques de Lecture..................71 Configuration du DLL6000-R ................72 Utilisation de Plusieurs Lecteurs pour une Meme Base ........73 Radio Timeout ....................74 Tableau Numérique ..................75 INHALTSVERZEICHNIS Beschreibung und Gebrauchsanweisung............44 Ladung der Akkus................... 47 DLL6000-R Kompatibilität ................
  • Página 7 DRAGON™ M SERIES LASER GUNS QUICK REFERENCE...

  • Página 8: Using Dragon™ M Laser Guns

    DATALOGIC UK/US USING DRAGON™ M LASER GUNS The DRAGON™ M series laser gun can be used with either an OM-DRAGON™ cradle or STARGATE™ radio base station to build a Cordless Reading System for the collection, decoding and transmission of barcoded data.
  • Página 9 DRAGON™ M UK/US After Dragon™ M Setup, read one of the following codes to set desired aiming system timeout. (Not available for DLL6000-R compatible applications). aiming system disabled 300 ms 500 ms 1 sec READING ANGLE Successful scanning is obtained by tilting the reader with respect to the barcode to avoid direct reflections that impair the reading performance, see the figure below.
  • Página 10 DATALOGIC UK/US SETUP DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand Alone Configuration Connect an OM-DRAGON™ cradle to the Host. For installation and connection information see the OM-DRAGON™ Quick Reference Manual. Charge the DRAGON™ M battery using an OM-DRAGON™ or the C-DRAGON™ charger as described in this Quick Reference manual. A full charge takes 2 hours with NiMh battery models.

  • Página 11: Charging The Batteries

    DRAGON™ M UK/US CHARGING THE BATTERIES Once the OM-DRAGON™ is powered, you can charge the laser gun’s batteries: Place the DRAGON™ M into the OM-DRAGON™ cradle. The red LED on the cradle goes on. The battery is completely charged when the green LED on the cradle goes on. After many recharging cycles NiMh and NiCd batteries may tend to lose their operating autonomy.

  • Página 12: Dll6000-R Compatibility

    DATALOGIC UK/US DLL6000-R COMPATIBILITY If it is necessary to use the DRAGON™ M reader in DLL6000-R applications, full radio protocol and software compatibility is provided by reading the following code: Set DLL6000-R compatibility The reader will automatically be switched off and restarted and four high tones will be emitted.
  • Página 13 DRAGON™ M UK/US Set Date six digits for Day, Month and Year (DDMMYY). Set Time four digits for Hours and Minutes (HHMM). Set Radio Address four digits for the DRAGON™ M Address (from 0000 to 1999). All guns must have different addresses. Exit and Save configuration Read the Bind code to pair the DRAGON™...

  • Página 14: Using Multiple Guns With Same Cradle

    DATALOGIC UK/US Firmly insert the gun into the OM-DRAGON™ within 10 seconds; a beep will be emitted, signaling that the OM-DRAGON™ has been paired to the DRAGON™ M, and the green LED on the reader will go off. YOUR READER IS NOW CONFIGURED TO READ BARCODES USING THE DEFAULT VALUES.

  • Página 15: Dragon™ M/Star-Modem™ In Stand Alone Mode

    DRAGON™ M UK/US DRAGON™ M/STAR-MODEM™ IN STAND ALONE MODE To configure a DRAGON™ M reader to communicate with STAR-Modem™ in Stand Alone Mode, follow the "DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand Alone Setup" procedure substituting steps 6 and 7 with those below: STAR-Modem™ Address Read the code above and the four-digit address of the STAR-Modem™.

  • Página 16: Dragon™ M/Star-System™ Setup

    DATALOGIC UK/US DRAGON™ M/STAR-SYSTEM™ SETUP The following procedure allows configuring a DRAGON™ M reader to communicate with various STAR-System™ devices such as STARGATE™ RF base stations: Restore DRAGON™ M Default Enter Configuration Set Date six digits for Day, Month and Year (DDMMYY).
  • Página 17 DRAGON™ M UK/US Set Radio Address four digits from the Numeric Table in the range 0000-1999. All guns must have different addresses. Set First STAR-System™ Address four digits from the Numeric Table in the range 0000-1999. Set Last STAR-System™ Address four digits from the Numeric Table in the range 0000-1999.

  • Página 18: Dragon™ M Default Configuration

    DATALOGIC UK/US DRAGON™ M DEFAULT CONFIGURATION DATA FORMAT code identifier disabled, field adjustment disabled, code length not transmitted, character replacement disabled, time stamping disabled, time stamping delimiter disabled READING PARAMETERS hardware trigger, trigger active level, no trigger timeout, one read per cycle, safety time 0.5 sec, beeper intensity high, tone 2, aiming spot = disabled...

  • Página 19: Technical Features

    35 ± 5 scans/sec Typical reading field width see reading diagram Max. resolution 0.12 mm, 5 mils 0.25 mm, 10 mils PCS minimum (Datalogic Test Chart) Scan angle 42° 23° Laser Safety Class 2 (EN 60825-1 / CDRH) Radio Features...

  • Página 20: Warranty

    24 months from the date of shipment, provided that the product is operated under normal and proper conditions. Datalogic has the faculty to repair or replace the product, these provisions do not prolong the original warranty term.
  • Página 21 SERIE DRAGON™ M PISTOLE LASER GUIDA RAPIDA...

  • Página 22: Descrizione E Uso

    DATALOGIC DESCRIZIONE E USO Le pistole laser della famiglia DRAGON™ M possono essere usate con il cradle OM-DRAGON™ oppure con la base radio STARGATE™ in sistemi di lettura cordless per la raccolta, la decodifica e la trasmissione di codici a barre.
  • Página 23 DRAGON™ M Dopo aver effettuata la procedura di setup, leggere uno dei codici seguenti per impostare il timeout del sistema di puntamento. (Non è disponibile per applicazioni di compatibilità DLL6000-R). puntatore disabilitato 300 ms 500 ms 1 sec ANGOLO DI LETTURA Le condizioni ottimali per la lettura si ottengono inclinando il lettore rispetto al codice, così...
  • Página 24 DATALOGIC SETUP Configurazione DRAGON™ M/OM-DRAGON™ in Sistemi Stand Alone Collegate una base radio OM-DRAGON™ all’Host. Le informazioni necessarie relative ai collegamenti e alla loro configurazione si trovano nella documentazione allegata all’OM-DRAGON™ (“Guida Rapida”). Caricate le batterie del DRAGON™ M usando la base OM-DRAGON™...

  • Página 25: Carica E Installazione Delle Batterie

    DRAGON™ M CARICA E INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Per incominciare a lavorare con la pistola, è necessario caricarne la batteria. Dopo avere alimentato il sistema, inserite la pistole nella base radio OM- DRAGON™: si accenderà il LED rosso sulla base, ad indicare che la batteria è in carica.

  • Página 26: Compatibilità Con La Pistola Dll6000-R

    DATALOGIC COMPATIBILITÀ CON LA PISTOLA DLL6000-R Il DRAGON™ M può essere usato anche in applicazioni DLL6000-R. In questo caso è necessario leggere il seguente codice per avere la piena compatibilità di protocollo radio e software con la pistola DLL6000-R e con la base OM6010-R: Compatibilità...
  • Página 27 DRAGON™ M Impostazione della Data sei cifre per il Giorno, il Mese e l’Anno (GGMMAA). Impostazione dell’Orario quattro cifre per Ora e Minuti (HHMM). Attribuzione dell’Indirizzo quattro cifre per l’indirizzo del DRAGON™ M (da 0000 a 1999). A ciascuna pistola deve essere attribuito un indirizzo univoco. Termine e Salvataggio della Configurazione Leggete il codice Bind per accoppiare il DRAGON™...

  • Página 28: Comunicazione Di Più Lettori Con La Stessa Base Radio

    DATALOGIC Inserite a fondo la pistola nell’OM-DRAGON™ entro 10 secondi: un tono, accompagnato dallo spegnimento del LED posto sul lettore, segnala l’avvenuto riconoscimento della pistola da parte dell’OM- DRAGON™. IL LETTORE È PRONTO A LEGGERE I CODICI SECONDO LA CONFIGURAZIONE DI DEFAULT.

  • Página 29: Dragon™ M/Star-Modem™ In Modalità Stand Alone

    DRAGON™ M DRAGON™ M/STAR-MODEM™ IN MODALITÀ STAND ALONE Se desiderate configurare un lettore DRAGON™ M in modo da poter comunicare con STAR-Modem™ in modalità Stand Alone, seguite la procedura “Configurazione di DRAGON™ M/OM-DRAGON™ in Sistemi Stand Alone” sostituendo i passi 6 e 7 con quelli che trovate di seguito: Attribuzione dell’Indirizzo a STAR-Modem™...

  • Página 30: Configurazione Di Dragon™ M/ Star-System

    DATALOGIC CONFIGURAZIONE DI DRAGON™ M/ STAR-SYSTEM™ La seguente procedura permette di configurare il DRAGON™ M in modo da poter comunicare con diversi dispositivi di STAR-System™ come la base radio STARGATE™: DRAGON™ M – Default Inizio della configurazione Impostazione della Data sei cifre per il Giorno, il Mese e l’Anno (GGMMAA).
  • Página 31 DRAGON™ M Attribuzione dell’indirizzo quattro cifre (da 0000 a 1999) dalla tabella numerica. A ciascuna pistola deve essere attribuito un indirizzo univoco. Primo Indirizzo STAR-System™ quattro cifre (da 0000 a 1999) dalla tabella numerica. Ultimo Indirizzo STAR-System™ quattro cifre (da 0000 a 1999) dalla tabella numerica. Se il sistema è...

  • Página 32: Dragon™ M - Configurazione Di Default

    DATALOGIC DRAGON™ M – CONFIGURAZIONE DI DEFAULT FORMATO DEI DATI identificatore del codice disabilitato, impostazione del campo disabilitata, trasmissione della lunghezza del codice disabilitata, sostituzione di un carattere disabilitata, time stamping disabilitato, delimitatore di time stamping disabilitato CONFIGURAZIONE DEL LETTORE modalità...

  • Página 33: Caratteristiche Tecniche

    Larghezza campo di lettura vedi diagramma di lettura Risoluzione massima 0,12 mm, 5 mils 0,25 mm, 10 mils Contrasto di stampa min. (Datalogic Test Chart) Angolo di scansione 42° 23° Classe di sicurezza del laser 2 (EN 60825-1 / CDRH)

  • Página 34: Garanzia

    24 mesi dalla data di consegna, a condizione che il prodotto sia utilizzato come previsto. Datalogic si riserva la facoltà di riparare o sostituire il prodotto. Quanto sopra non prolunga la garanzia originale. La garanzia non si applica a prodotti utilizzati in modo non corretto, danneggiati accidentalmente, sottoposti a riparazioni non autorizzate o manomessi.
  • Página 35 SERIES DRAGON™ M PISTOLETS LASER GUIDE RAPIDE...

  • Página 36: Description Et Utilisation

    DATALOGIC DESCRIPTION ET UTILISATION Le pistolet laser de la série DRAGON™ M peut être utilisé avec l’OM-DRAGON™ ainsi qu’avec la base radio STARGATE™ dans des systèmes de lecture sans fil pour la collecte, le décodage et la transmission de données codes à barres.

  • Página 37: Angle De Lecture

    DRAGON™ M Une fois la procedure d'initialisation terminée, lire l'un des codes suivants pour sélectionner le "timeout" du système de pointage que vous désirez. (Pas disponible pour des applications compatibles avec DLL6000-R). système de pointage désactivé 300 ms 500 ms 1 sec ANGLE DE LECTURE Pour une lecture optimale, incliner le lecteur par rapport au code.
  • Página 38 DATALOGIC SETUP Configuration DRAGON™ M/OM-DRAGON™ dans un Système Monoposte Connecter la base radio OM-DRAGON™ au Host. Pour la connexion et la configuration, se référer au "Guide de Référence Rapide OM- DRAGON™". Charger la batterie du DRAGON™ M en utilisant la base OM- DRAGON™...

  • Página 39: Charge Et Installation De La Batterie

    DRAGON™ M CHARGE ET INSTALLATION DE LA BATTERIE Une fois l'OM-DRAGON™ alimenté, vous pouvez charger la batterie. Placer le DRAGON™ M dans la base OM-DRAGON™. L'indicateur rouge (LED) s'illumine sur la base et indique que la batterie est en charge. L'indicateur vert vous indique la fin de charge.

  • Página 40: Compatibilité Avec Le Pistolet Dll6000-R

    DATALOGIC COMPATIBILITE AVEC LE PISTOLET DLL6000-R Le DRAGON™ M peut aussi être utilisé dans des applications DLL6000-R. Dans ce cas il est nécessaire de lire le code suivant pour configurer votre pistolet de façon à ce qu’il soit compatible au protocole radio ainsi qu’au logiciel de DLL6000-R et de la base OM6010-R: Compatibilité...
  • Página 41 DRAGON™ M Enregistrement de la date six chiffres pour le jour, le mois, l'année (JJMMAA). Enregistrement de l'heure quatre chiffres pour les heures et les minutes (HHMM). Enregistrement du code Radio quatre chiffres pour le code DRAGON™ M (de 0000 à 1999). Tous les pistolets doivent avoir un code différent.

  • Página 42: Utilisation De Plusieurs Lecteurs Pour Une Meme Base

    DATALOGIC Insérer le pistolet dans la base (appuyer fermement pour qu'il soit correctement enfoncé) pendant 10 secondes. Un signal sonore vous indique que le pistolet est reconnu par la base et l'indicateur disapparaÎt. VOTRE LECTEUR EST ALORS PRET POUR LIRE DES CODES A BARRES.

  • Página 43: Configuration Dragon™ M/Star-Modem™ En Mode Stand Alone

    DRAGON™ M CONFIGURATION DRAGON™ M/STAR-MODEM™ EN MODE MONOPOSTE Pour communiquer avec STAR-Modem™ en mode Stand Alone, configurez votre lecteur DRAGON™ M selon la procédure “Configuration de DRAGON™ M/OM-DRAGON™ dans un Système Monoposte” en substituant les étapes 6 et 7 par les étapes ci-dessous : Enregistrement de l’Adresse Radio de STAR-Modem™...

  • Página 44: Configuration Dragon™ M/Star-System

    DATALOGIC CONFIGURATION DRAGON™ M/STAR-SYSTEM™ En lisant les codes ci-dessous dans l’ordre indiqué, vous pouvez configurer le lecteur DRAGON™ M pour communiquer avec plusieurs appareils de STAR-System™, par exemple la base radio STARGATE™: Configuration DRAGON™ M par défaut Initialisation de la configuration Enregistrement de la date six chiffres pour le jour, le mois, l'année (JJMMAA).

  • Página 45: Fin De La Procédure

    DRAGON™ M Enregistrement du code Radio quatre chiffres (de 0000 à 1999) du tableau à la fin de ce manuel. Tous les pistolets doivent avoir un code différent. Premier Code STAR-System™ quatre chiffres (de 0000 à 1999) du tableau à la fin de ce manuel. Dernier Code STAR-System™...

  • Página 46: Dragon™ M - Configuration Par Defaut

    DATALOGIC DRAGON™ M – CONFIGURATION PAR DEFAUT FORMAT DES DONNEES code d’identification désactivé, ajustement champ désactivé, transmission de la longeur du code désactivée, substitution de caractère désactivée, “time stamping” désactivé, délimitation du “time stamping” désactivée CONFIGURATION DE LECTURE mode du trigger = hardware, signal du trigger = niveau, timeout du trigger désactivé, une lecture par cycle, temps de sécurité...

  • Página 47: Caracteristiques Techniques

    35 ± 5 scans/sec Profondeur de champ voir l'abaque de lecture Résolution max. 0,12 mm, 5 mils 0,25 mm, 10 mils PCS minimum (Test graphique Datalogic) Angle de scan 42° 23° Classe de Sécurité Laser 2 (EN 60825-1 / CDRH) Caractéristiques Radio Modèles européens...

  • Página 48: Garantie

    24 mois à partir de la date de livraison, à condition que le produit soit utlisé correctement. Datalogic a la faculté de réparer ou de remplacer ce produit. Ces mesures ne prolongeront en aucun cas l’échéance de la garantie.
  • Página 49 DRAGON™ M - SERIE LASERSCANNER KURZANLEITUNG...

  • Página 50: Beschreibung Und Gebrauchsanweisung

    DATALOGIC BESCHREIBUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG Die Laserscanner der Serie DRAGON™ M können entweder mit dem OM-DRAGON™, oder mit der Funk-Station STARGATE™ verwendet werden ,um damit ein Funksystem zu bilden welches Strichcodedaten dekodiert und sendet. Sie sind auch mit dem kabellosen Lesesystem DLL6000-R/OM6010-R kompatibel.
  • Página 51 DRAGON™ M Nach der Dragon™ M Installation lesen Sie einen der folgenden Codes, um das Zielsystemstimeout einzustellen. (Diese Prozedur is nicht verfügbar, wenn der Leser in DLL6000-R Applikationen benutzt wird). Zielsystem deaktiviert 300 ms 500 ms 1 sec LESEWINKEL Eine optimale Lesung wird erreicht, wenn der Leser im Bezug zur Oberfläche des Codes etwas geneigt wird um direkte Reflexion zu vermeiden, diese beeinträchtigt die Lesung negativ.
  • Página 52 DATALOGIC INSTALLATION DRAGON™ M/OM-DRAGON™ STAND-ALONE KONFIGURATION Verbinden Sie die Station OM-DRAGON™ mit dem HOST. Zur Installation und Inbetriebnahme der Station siehe OM-DRAGON™ - Kurzanleitung. Laden Sie die Akkus des DRAGON™ M - Lesers, verwenden Sie dazu das OM-DRAGON™ / C-DRAGON™. Die Vorgehensweise ist in diesem Faltblatt beschrieben.

  • Página 53: Ladung Der Akkus

    DRAGON™ M LADUNG DER AKKUS Ist die Station OM-DRAGON™ mit Spannung versorgt, kann der Akku geladen werden: Stecken Sie den Leser in die Station, die Rote LED am OM-DRAGON™ leuchtet auf. Sobald die grüne LED an der Station leuchtet ist der Akku des Lesers vollständig geladen.

  • Página 54: Dll6000-R Kompatibilität

    DATALOGIC DLL6000-R KOMPATIBILITÄT Wird der Dragon™ M Leser in DLL6000-R Applikationen benutzt, ist vollständige Funkprotokoll- und Software- Kompatibilität durch das Lesen des folgenden Codes gewährleistet: DLL6000-R Kompatibilität einstellen Der Leser wird automatisch ausgeschaltet, neu gestartet und es werden vier hohe Töne ausgegeben.
  • Página 55 DRAGON™ M Datum setzen sechs Ziffern für Tag, Monat, Jahr lesen (TTMMJJ). Zeit setzen vier Ziffern für Stunden und Minuten lesen (UUMM). Leseradresse setzen vier Ziffern für die Leseradresse lesen (von 0000 bis 1999) Alle Leser müssen unterschiedliche Adressen erhalten. Speicherung und Abschluß...

  • Página 56: Verbinden Mehrerer Leser Mit Einer Station

    DATALOGIC Nachdem der Leser fest in die Station OM-DRAGON™ in 10 Sekunden gesteckt wurde, ertönt ein Piepton der die Verbindung bestätigt; gleichzeitig schält die grüne LED aus. LESER BEREIT, STRICHCODES ENTSPRECHEND GRUNDEINSTELLUNG ZU LESEN. Konfigurieren Sie die OM-DRAGON™ Station wie in der “OM- DRAGON™-Kurzanleitung”...

  • Página 57: Dragon™ M/Star-Modem™ Im Stand-Alone Mode

    DRAGON™ M DRAGON™ M/STAR-MODEM™ IM STAND-ALONE MODE Möchten Sie den DRAGON™ M Leser mit STAR-Modem™ im Stand-Alone Mode betreiben, folgen Sie der "DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Konfiguration im „Stand-Alone" Mode und ersetzen Sie die Punkte 6 und 7 mit den folgenden Punkten: STAR-Modem™...

  • Página 58: Dragon™ M/Star-System™ Konfiguration

    DATALOGIC DRAGON™ M/STAR-SYSTEM™ KONFIGURATION Die folgende Prozedur ermöglicht die Konfiguration des DRAGON™ M Lesers, um mit mehreren STAR-System™ Geräten, z.b. der STARGATE™ RF Basisstation, kommunizieren zu können: Grundeinstellung DRAGON™ M Eingang Konfiguration Datum setzen sechs Ziffern für Tag, Monat, Jahr lesen (TTMMJJ).
  • Página 59 DRAGON™ M Radio Adresse einstellen vier Ziffern für die Leseradresse lesen (von 0000 bis 1999) Alle Leser müssen unterschiedliche Adressen erhalten Erste STAR-System™ Adresse setzen vier Ziffern für die Zieladresse lesen (von 0000 bis 1999) Letzte STAR-System™ Adresse setzen vier Ziffern für die Leseradresse lesen (von 0000 bis 1999) Die erste und die letzte STAR-System™...

  • Página 60: Dragon™ M Grundeinstellung

    DATALOGIC DRAGON™ M GRUNDEINSTELLUNG DATA FORMAT code identifier disabled, field adjustment disabled, code length not transmitted, character replacement disabled, time stamping disabled, time stamping delimiter disabled READING PARAMETERS hardware trigger, trigger active level, no trigger timeout, one read per cycle, safety time 0.5 sec, beeper intensity high, tone 2, aiming spot = disabled...

  • Página 61: Technische Daten

    Laser sichtbar 630~680 nm Scanrate 35 scans/ sek. ± 5 Lesefeld siehe Lesefeldkurve Max. Auflösung 0,12 mm, 5 mils 0,25 mm, 10 mils Kontrast min. (Datalogic Testchart) Lesewinkel 42° 23° Laserklasse 2 (EN 60825-1 / CDRH) Europäische Modelle USA Modelle Funkdaten Funkfrequenz 433.92 Mhz...

  • Página 62: Gewährleistung

    DATALOGIC GEWÄHRLEISTUNG Datalogic gibt für dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren auf Herstellungs- und Materialfehler ab Versandsdatum, falls das Produkt unter normalen und angemessenen Bedingungen verwendet wurde. Datalogic behaltet sich vor, das Produkt entweder zu reparieren oder zu ersetzen, was aber den originalen Garantietermin nicht verlängert.
  • Página 63 SERIE DRAGON™ M PISTOLAS LÁSER GUÍA RÁPIDA...

  • Página 64: Descripción Y Utilización

    DATALOGIC DESCRIPCIÓN Y UTILIZACIÓN La pistola láser de la serie DRAGON™ M se puede utilizar tanto con la base OM- DRAGON™ como con la estación STARGATE™ en un sistema de lectura sin cable para la recogida, la descodidicación y la transmisión de datos de códigos de barras.

  • Página 65: Ángulo De Lectura

    DRAGON™ M Despues de haber configurado el lector, leer uno de los siguientes códigos para seleccionar el timeout del modo de encuadre. (No es disponibile en aplicaciónes de compatibilidad DLL6000-R). modo de encuadre desactivado 300 ms 500 ms 1 sec ÁNGULO DE LECTURA Para una lectura óptima, inclinar el lector con respecto al código.

  • Página 66: Configuración

    DATALOGIC CONFIGURACIÓN Configuración DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Para Sistemas En Configuración Unitaria Conectar la base radio OM-DRAGON™ al Host. Para la conexión y la configuración, ver el "Guía de Referência Rápida OM-DRAGON™". Cargar la batería del DRAGON™ M utilizando la base OM-DRAGON™ o el cargador C-DRAGON™...

  • Página 67: Carga Y Instalación De La Batería

    DRAGON™ M CARGA Y INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Una vez el OM-DRAGON™ alimentado, se puede cargar la batería. Colocar el DRAGON™ M en la base OM-DRAGON™. El indicador rojo (LED) sobre la base le indica que la batería está en carga. El indicador verde le indica el fin de carga.

  • Página 68: Compatibilidad Dll6000-R

    DATALOGIC COMPATIBILIDAD DLL6000-R Si fuera necesario utilizar el lector Dragon™ M en aplicaciones con DLL6000- R, se puede tener una compatibilidad total del protocolo radio y del programa leyendo el siguiente código: Configurar la compatibilidad con el DLL6000-R El lector se apagará y se volverá a encender automáticamente, emitiendo cuatro tonos altos.
  • Página 69 DRAGON™ M Grabación de la fecha seis cifras para el día, mes y año (DDMMAA) Grabación de la hora cuatro cifras para las horas y los minutos (HHMM). Grabación del código Radio cuatro cifras para el código DRAGON™ M (de 0000 a 1999). Todas las pistolas deben tener un código diferente.

  • Página 70: Utilización De Varios Lectores Para Una Misma Base

    DATALOGIC Insertar la pistola en la base (apretar firmemente la pistola para que sea completamente insertada) dentro 10 segundos. Una señal sonora le indica que la pistola está reconocida por la base y el indicador verde (LED) sobre el DRAGON™ M se apagará.

  • Página 71: Dragon™ M/Star-Modem™ En Modo De Configuración Unitaria

    DRAGON™ M DRAGON™ M/STAR-MODEM™ EN MODO DE CONFIGURACIÓN UNITARIA Si desea configurar la pistola DRAGON™ M para comunicar con el STAR-Modem™ en modo de configuración unitaria, seguir el procedimiento "Configuración DRAGON™ M/OM-DRAGON™ para Sistemas Configuración Unitaria" sustituyendo los pasos 6 y 7 por los pasos siguientes: Dirección de Radio STAR-Modem™...

  • Página 72: Configuración De Dragon™ M/Star-System

    DATALOGIC CONFIGURACIÓN DE DRAGON™ M/ STAR-SYSTEM™ El siguiente procedimiento permite configurar el DRAGON™ M para comunicar con varios dispositivos de STAR-System™, como la estación base STARGATE™ RF: Configuración DRAGON™ M predefinida Inicio de la configuración Grabación de la fecha seis cifras para el día, mes y año (DDMMAA) Grabación de la hora...
  • Página 73 DRAGON™ M Grabación del código Radio cuatro cifras (de 0000 a 1999). Todas las pistolas deben tener un código diferente. Configurar la primera dirección STAR-System™ cuatro cifras (de 0000 a 1999). Configurar la última dirección STAR-System™ cuatro cifras (de 0000 a 1999). Cuando el sistema se compone de una única base radio, la primera y la última dirección STAR-System™...

  • Página 74: Dragon™ M - Configuración Predefinida

    DATALOGIC DRAGON™ M – CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA FORMATO DE DATOS código de identificación desactivado, ajustamiento del campo desactivado, transmisión de la longitud del código desactivada, reemplazo de caráctere desactivado, "time stamping" desactivado, delimitación del "time stamping" desactivado CONFIGURACIÓN DE LECTURA modo del trigger = hardware, señal del trigger = level, timeout del trigger desactivado, una lectura por ciclo, tiempo de seguridad = 0,5 sec, beeper alta intensidad, nivel 2, duración del punto de encuadre = desactivada...

  • Página 75: Características Técnicas

    Velocidad de lectura 35+-5 lect./seg. Campo de lectura ver diagrama Resolución máxima 0,12mm, 5 mils 0,25 mm, 10 mils Valor del contraste (Test gráfico Datalogic) Ángulo de lectura 42° 23° Clasificación láser Clase 2 (EN 60825-1 / CDRH) Características Radio Modelos Europeos...

  • Página 76: Garantia

    24 meses desde la fecha de envio, sabiendo que el producto funciona y esta en perfectas condiciones. Datalogic tiene el derecho de reparar o reemplazar el producto sin que eso suponga una prolongación de la garantía original.

  • Página 77: Reading Diagrams

    READING DIAGRAMS Diagrammi di Lettura Abaques de Lecture Lesefeldkurven Curvas de Respuesta Óptica DRAGON™ M101 108 cm 0.13 mm (5 mils) 0.08 mm (3 mils) 0.19 mm (7.5 mils) 0.25 mm (10 mils) 0.33 mm (13 mils) 0.38 mm (15 mils) 0.50 mm (20 mils) 1.00 mm...

  • Página 78: Dll6000-R Configuration

    DLL6000-R CONFIGURATION When the OM6010-R is connected and powered, configure the DLL6000-R by reading the following codes in the given sequence and follow the instructions. Note: for the numeric code selection use the table at the end of this Quick Reference.

  • Página 79: Using Multiple Guns With Same Cradle

    Exit and Save configuration Read the Bind code to pair the DLL6000-R to the OM6010-R. The reader is dedicated to the cradle. Any previously bound reader will be excluded. To connect several guns to the same cradle see the following section ‘Using Multiple Guns with Same Cradle'.

  • Página 80: Radio Timeout

    RADIO TIMEOUT After a code has been read and transmitted, the radio remains active for the amount of time set by the Radio Timeout parameter. This is particularly useful when the Host is expected to send a reply message to the gun. This parameter depends heavily on the application and is therefore provided here for system optimization according to your application.

  • Página 81: Numeric Table

    NUMERIC TABLE...
  • Página 82 DATALOGIC S.p.A., Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el DRAGON™ M101 433MHz, Cordless Bar Code Reader DRAGON™ M101/D 433MHz, Cordless Bar Code Reader DRAGON™...

Tabla de contenido