Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4. 使用座便器
如需参考图解， 请见 "Quick Guide"
中的相应图片。
为了释放积聚的热量或高度压力， 并
防止溅出， 在打开和关闭阀片时请盖
上座便盖。
打开阀片
无论阀片是开是关， 座便器均可使用。
要打开阀片， 请拉动阀片手柄 （
17
使用后请务必完全关闭阀片。
座便器冲水
可使用手动泵做三四次短时快冲， 从
而达到最佳冲洗效果 （
18
） 。
请勿使用普通卫生纸，
否则可能导致座便器堵塞。
为了防止漏水导致房车遭损， 开
动房车时请确保废水箱水量不超
过 3/4。 否则可能导致排放系统漏水。
为了防止漏水导致房车遭损， 开
动房车时请排空座便器便盆中的水。
为了防止漏水导致房车遭损， 开
动房车时请勿将清水箱加满水。
赛特福德建议在开动房车时排空清水
箱， 至少清水箱中的水不超过半箱。
座便器最大可负载 120 公斤
（265 磅） 。 切勿超负载使用座
便器。
156
ZH
5. 倒空水箱
如需参考图解， 请见 "Quick Guide"
中的相应图片。
如果需要在排空后继续使用座便器，
请重新准备好废水箱。
废水箱
当液面指示器变为红色时， 需要排空
废水箱。
） 。
- 分开两个水箱 （
01
） 。
- 将废水箱带到指定的污物处理点 （
- 拆下排污管盖， 管口朝上 （
- 排空废水箱时， 请将排污管朝下，
并一直按住排污按钮，
以防喷溅。 （
11
） 。
- 冲洗水箱 （
12
/
13
/
14
） 。
- 将两个水箱复位合上 （
06
不要让废水箱太满。
清水箱
除非您准备长时间不使用座便器， 否
则不要完全排空清水箱。
- 拆下注水口盖 （
） 。
07
- 从注水口排空清水箱 （
16
- 冲水， 直到没有水泵出 （
只可在指定的污物排放点排空。
注水口盖上有一个小孔， 以便于
清水箱的排放。 提起座便器或摆
在一个角度时， 清水即可通过。
6. 维护和清洁
赛特福德建议定期清洗座便器， 以防
止水垢并确保卫生。
- 用软刷和专用清洁产品清洗便盆的
内部。
- 使用专用清洁产品清洗整个座便
器。
切勿使用家用清洁剂清洗便携
式座便器。 其可能会对密封口和
其它座便器部件造成永久性损坏。
另外请定期维护座便器， 以便延长座
便器的使用寿命。
- 废水箱的内部每年需清洁 2 至 3
次， 以清除顽固水垢。
- 密封口需用专用润滑剂处理， 以保
持密封口的柔软度和柔韧性。
切勿使用凡士林或植物油来润滑
密封口， 否则可能导致废水箱漏
10
） 。
水。
） 。
03
赛特福德提供各种类型的座便
器清洁液和护理产品。 请查阅我
们的小册子了解各类产品。
） 。
阀片密封口是易磨损的座便器部
件。 视维护的程度和方式而异，
过了一定时间后， 密封口将会品质下
降， 因此必须予以更换。
7. 冬季使用
只要是置于有供暖的地方， 座便器即
使在寒冷的天气里也可以照常使用。
） 。
如果没有供暖， 并有结霜的可能， 我们
18
） 。
建议不要使用座便器。 确保完全排干
座便器。 然后排空废水箱和清水箱，
见 "储存" 部分。
8. 储存
- 排空清水箱。
- 冲水， 直到没有水泵出。
- 排空废水箱。
- 彻底清洗干净并晾干整个座便器。
- 将阀片打开， 并松开排污管盖， 以保
持废水箱通风。
- 松开注水口盖， 以保持清水箱通
风。
我们建议先维护座便器再储存。 见 "维
护和清洁" 部分。
9. 废弃处理
此产品使用高品质的材质和部件进行
设计和制造， 可以回收和重复使用。 当
产品寿命终止时， 请根据当地法规进
行废弃处理。 请勿将本产品与一般的
生活垃圾一同废弃处理。 对旧产品的
正确废弃处理有助于避免对环境和人
体健康产生负面影响。
10. 疑问
如果您对产品、 部件、 配件或授权服务
有任何疑问：
- 访问 www.thetford.com。
- 如果您无法自行解决问题， 请联系
您当地的授权维修中心， 或您所在
国家的赛特福德客户服务部门。
为了便于我们准确、 高效地为您提供
服务， 请准备好：
-
您的姓名和地址。
-
产品资料牌上的座便器型号和序
列号。
-
购买日期。
备件
如需购买赛特福德原厂备件， 请洽您
的经销商或赛特福德授权维修中心。
11. 保修
如需查阅我们的保修条款， 请浏览
www.thetford.com 上所述的条件。
如需了解更多信息， 请联系您所在国
家的赛特福德客户服务部门。
157
ZH
Tabla de contenido
