Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roger B70/2B
Resumen de contenidos para Roger B70/2B
- Página 1 IS144 Rev.03 31/10/2019 B70/2B centrale di comando per porta basculante con due motori IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN - DE - FR - ES - Instrucciones y advertencias para el instalador PT - Instruções e advertências para o instalador...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Accensione o messa in servizio Apprendimento della corsa Indice dei parametri Indice des paramètres 10 Menù parametri 10 Menu paramètres 11 Comandi e accessori 11 Commandes et accessoires (modalità TEST) 14 Modalità INFO 15 Sblocco meccanico 16 Modalità di recupero posizione 17 Collaudo 17 Test 18 Manutenzione... - Página 3 Ilustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas b1.14...
- Página 4 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz FUSIBILE Cod. 702_10/0 FUSE CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac POWER IN FUSIBILE PROG TEST FUSE FUSIBILE FUSE H93/RX22A/I COS1 RICEVITORE RADIO COS2 MOTORE 1 MOTORE 2 RADIO RECEIVER MOTOR 1 MOTOR 2 +24V +LAM...
- Página 5 Apertura parziale / Par al opening Passo passo / Step by step Chiusura / Closing Apertura / Opening Finecorsa di apertura / Opening limit switch RG58 max 10 m Antenna STOP COS1 Bordo sensibile / Safety edge COS2 Finecorsa di chiusura / Closing limit switch 24Vdc 3W Spia porta aperta / Open door light +24V...
- Página 6 APRE OPEN CHIUSO CLOSE APERTO OPEN H70/COR H70/COR 24 Vdc 5W 24 Vdc 5W MOT1 MOT2 COS1 COS2 +24V +LAM MOT1 MOT2...
- Página 7 H70/COR H70/COR 24 Vdc 5W 24 Vdc 5W MOT1 MOT2 COS1 COS2 +24V +LAM MOT1 MOT2...
- Página 8 R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S MASTER 3 4 5 1 2 3 COS1 COS2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 1 2 3 4 5 +LAM...
- Página 9 (impostare / set R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S MASTER 3 4 5 1 2 3 COS1 COS2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 1 2 3 4 5 +LAM...
- Página 10 BATTERY SAVING (impostare · set BATTERY SAVING + TEST FOTOCELLULE · (impostare · set R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S MASTER 3 4 5 1 2 3 COS1 COS2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 1 2 3 4 5 +LAM...
- Página 11 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz Cod. 702_10/0 CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac FUSE T10A 5x20 POWER IN PROG TEST B71/BC/INT 2 ba eries 12 Vdc 1,2 Ah INP1 type AGM COS1 INP2 +24V +LAM B71/BC/EXT 2 ba eries 12 Vdc 4,5 Ah FUSE type AGM...
-
Página 12: Temperatura Di Funzionamento
ROGER La centrale B70/2B R90/F4ES G90/F4ES oppure T90/F4S TENSIONE DI ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE MOTORE TIPOLOGIA MOTORE TIPOLOGIA CONTROLLO MOTORE POTENZA NOMINALE MOTORE POTENZA MASSIMA MOTORE POTENZA MASSIMA LAMPEGGIANTE INTERMITTENZA LAMPEGGIANTE POTENZA MASSIMA LUCE DI CORTESIA POTENZA ELETTROSERRATURA POTENZA USCITA ACCESSORI TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO... - Página 13 B70/2B TRANSFORMER 220÷230 -COM COLLEGAMENTO TENSIONE DI RETE - CENTRALE COLLEGAMENTO CENTRALE - MOTORI Motore 2 COLLEGAMENTO CENTRALE - ACCESSORI F4ES/F4S F4ES/F4S (collegamento a R85/60 (collegamento a centrale) COLLEGAMENTO CENTRALE - LAMPEGGIANTE Lampeggiante a LED COLLEGAMENTO CENTRALE - SPIA CANCELLO APERTO...
- Página 14 POWER IN B71/BC DOWN PROG TEST TASTO DOWN PROG TEST...
-
Página 15: Accensione O Messa In Servizio
Accensione o messa in servizio • Modalità visualizzazione dei parametri VALORE DEL PARAMETRO PARAMETRO • Modalità visualizzazione di stato comandi e sicurezze STATO DEI COMANDI STATO DELLE SICUREZZE COS1 POWER STOP STATO DEI COMANDI:... - Página 16 • Modalità TEST NOTA • Modalità Stand By POWER...
-
Página 17: Apprendimento Della Corsa
Apprendimento della corsa motori PROCEDURA DI APPRENDIMENTO: TEST Vedi capitoli 12 e 13 “Segnalazioni” TEST Sì TEST PROG PROG AP P- CL OS AU to x4 s CHIUSURA CHIUSA Sì AU to APERTURA APERTA CHIUSURA CHIUSA • • • • •... -
Página 18: Indice Dei Parametri
Indice dei parametri VALORE DI PARAM. PAGINA FABBRICA completamente aperta) Prelampeggio PED) Regolazione posizione porta chiusa Regolazione coppia motore zione schiacciamento) FT1) FT1) FT1) con porta chiusa FT2) Selezione numero motori... - Página 19 VALORE DI PARAM. PAGINA FABBRICA Numero seriale...
-
Página 20: Menù Parametri
Menù parametri VALORE DEL PARAMETRO PARAMETRO aperta) parametro Funzione condominiale sul comando di apertura parziale (PED) - Página 21 Impostare a Impostare a Impostare a NOTA NOTA...
- Página 22 NOTA Abilitazione della coppia massima di spunto alla partenza Regolare con il parametro rametri...
-
Página 24: Selezione Numero Motori
Selezione numero motori APERTURA PARZIALE APERTURA... - Página 25 • La funzione NON • • • • metro NOTA: NOTA.
-
Página 26: Visualizzazione Contatore Ore Manovra
x4 s • • • • NOTA Anno di produzione. Esempio: Numero seriale. Versione FW. Visualizzazione contatore manovre NOTA Esempio: Visualizzazione contatore ore manovra NOTA Ore manovra. Esempio: NOTA Giorni di accensione. Esempio:... - Página 27 • • • Premere per 4 s i tasti • • Procedura sblocco temporaneo: • • • • • • Premere per 4 s i tasti + e - • •...
-
Página 28: Comandi E Accessori
Comandi e accessori LEGENDA: CONTATTO 9 (COR) 12(+LAM) 11(COM) e le 13(+ES) 11(COM) 14(+24V) 11(COM) 16(SC) 15(COM) 16(SC) 15(COM) 16(SC) Impostare il parametro postare 16(SC) per il test fotocellule o il funziona 18(FT2) 15(COM) Le fotocellule FT2 – – – 18(FT2) 15(COM) oppure impostare i parametri R90/F4ES G90/F4ES op... - Página 29 CONTATTO 20(COS2) 22(COM) NOTA FC ≤5 cm NOTA 21(COS1) 22(COM) • 21(COS1) - 22(COM) oppure impostare il parametro 23(ST) 22(COM) NOTA 24(ANT) NOTA 27(ORO) 26(COM) NOTA 28(AP) 32(COM) 30(PP) 32(COM)
- Página 30 CONTATTO 31(PED) 32(COM) RECEIVER CARD La centrale B70/2B • • CARICABATTERIE B71/BC stare • • (B71/BC/INT) B71/BC. oppure (B71/BC/EXT)
-
Página 31: (Modalità Test)
(modalità TEST) DISPLAY POSSIBILE CAUSA INTERVENTO DA SOFTWARE metro metro Controllare la connessione e i Fotocellula FT2 non collegata o metro Controllare la connessione e i NOTA TEST premere il tasto TEST... - Página 32 PROBLEMA POSSIBILE CAUSA INTERVENTO ALLARME LED POWER spento LED POWER spento TEST oppure La porta non apre o non esempio: portata e non funziona con automazione in portata e non funziona con automazione in Il lampeggiante non La spia porta aperta non La porta non esegue la NOTA...
-
Página 33: Modalità Info
Modalità INFO TEST TEST PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ x5 s B70/2B motori fermi TEST Parametro Funzione • • + / - • • TEST... -
Página 34: Sblocco Meccanico
Sblocco meccanico Modalità di recupero posizione posizione: • • • • Collaudo • • • • • • • • • • Manutenzione... - Página 35 nostro sito internet...
-
Página 36: Operating Temperature
The B70/2B R90/F4ES G90/F4ES or T90/F4S FUSES MOTOR TYPE MOTOR CONTROL TYPE FLASHING LIGHT DUTY CYCLE OPERATING TEMPERATURE DEGREE OF PROTECTION PRODUCT DIMENSIONS B70/2B/BOX... - Página 37 B70/2B TRANSFORMER 220÷230 -COM CONNECTING CONTROL UNIT TO MAINS ELECTRICITY CONNECTING CONTROL PANEL TO MOTORS Motor 2 CONNECTING CONTROL PANEL TO ACCESSORIES F4ES/F4S F4ES/F4S Key selector R85/60 than one output contact on LED Flashing light CONNECTING CONTROL PANEL TO ACCESSORIES...
- Página 38 DESCRIPTION POWER IN B71/BC DOWN PROG TEST BUTTON DESCRIPTION DOWN PROG TEST • Press the UP • + or - • • •...
- Página 39 • Parameter display mode PARAMETER PARAMETER VALUE COMMAND STATUS SAFETY DEVICE STATUS COS1 POWER STOP COMMAND STATUS: opening) SAFETY DEVICE STATUS: (segments photocells...
-
Página 40: Test Mode
• TEST Mode Photocell Photocell NOTA • Standby mode Press UP POWER... -
Página 41: Acquisition Procedure
Press TEST parameter ( ACQUISITION PROCEDURE: TEST Vedi capitoli 12 e 13 “Segnalazioni” TEST Sì TEST PROG PROG AP P- CL OS AU to x4 s CLOSURE CHIUSURA CLOSED CHIUSA Sì AU to OPENING OPEN CLOSURE CLOSED APERTURA APERTA CHIUSURA CHIUSA •... -
Página 42: Parameter's Index
Parameter’s index FACTORY PARAM. DESCRIPTION PAGE VALUE motor torque... - Página 43 FACTORY PARAM. DESCRIPTION PAGE VALUE Year of manufacture...
-
Página 44: Parameter Menu
Parameter menu PARAMETER PARAMETER VALUE... - Página 45 if the output SC Set to if the output SC Set to if the output SC N.B. N.B. Enable electric lock...
- Página 46 SOLO N.B. Enable motor torque parameters ters...
- Página 48 PARTIAL OPENING OPENING set: •...
- Página 49 • • • • rameter the parameter N.B.: NOTE...
- Página 50 x4 s • • • • N.B. Serial number. FW version. N.B. N.B. N.B.
- Página 51 WARNING: • • Use the UP • • • Temporary unlock procedure: • • • • • Use the UP • • •...
-
Página 52: Commands And Accessories
Commands and Accessories KEY: CONTACT DESCRIPTION 9 (COR) 12(+LAM) 11(COM) 13(+ES) 11(COM) 14(+24V) 11(COM) 16(SC) 15(COM) 16(SC) 15(COM) nal 11(SC) Set the parameter If contact 16-SC 18(FT2) 15(COM) The photocells FT2 – – – 15(COM) - 18(FT2) or set the parameters WARNING! Use R90/F4ES G90/F4ES or T90/F4S 19(FT1) 15(COM) - Página 53 CONTACT DESCRIPTION 20(COS2) 22(COM) N.B.: of the MOTOR 2 in series to the FC ≤5 cm WARNING N.B. 21(COS1) 22(COM) • 21(COS1) - 22(COM) or set the parameter 23(ST) 22(COM) N.B.: 24(ANT) N.B. 27(ORO) 26(COM) N.B. 28(AP) 32(COM)
- Página 54 CONTACT DESCRIPTION 30(PP) 32(COM) 31(PED) 32(COM) RECEIVER CARD – PR1 – PR2 B71/BC WARNING BATTERY KIT • (B71/BC/INT) • B71/BC (B71/BC/EXT) (AGM type ONLY)
- Página 55 DISPLAY POSSIBLE CAUSE ACTION BY SOFTWARE ACTION The safety STOP contact is Set the parameter Set the parameter Set the parameter contact state or not connect N.B.: Press TEST TEST...
- Página 56 PROBLEM ALARM POSSIBLE CAUSE ACTION POWER POWER Fuses Press the TEST Remote control has lim or on terminal N.B.
- Página 57 TEST TEST PER USCIRE INFO MODE 1 click DALLA MODALITA’ x5 s B70/2B Parameter • • Use the + / - • •...
-
Página 58: Maintenance
• • • • • • • • • • • • • Maintenance Disposal... - Página 59 B70/2B Place Date Signature...
- Página 60 B70/2B R90/F4ES G90/F4ES T90/F4S zu VERSORGUNGSSPANNUNG AUFGENOMMENE LEISTUNG SICHERUNGEN STROMVERSORGUNG DES MOTORS MOTORTYP MOTORSTEUERUNG sensorlos NENNLEISTUNG MOTOR mit LED SCHUTZGRAD B70/2B/BOX...
- Página 61 TRANSFORMER 220÷230 -COM Strom Motor 2 F4ES/F4S F4ES/F4S Numerische Tastatur R85/60 Strom 8 Strom Strom Im Falle neuer In...
- Página 62 POWER IN B71/BC DOWN PROG TEST TASTE DOWN PROG Lernlauf TEST • Die Tasten UP • Die Tasten + – – • • •...
- Página 63 Installierte Version • PARAMETER PARAMETERS • STATUS DER SICHER HEITSEINRICHTUNGEN COS1 POWER STOP...
- Página 64 • TEST-Modus Sicherheitsleiste • Standby-Modus POWER...
- Página 65 Motoren eingestellt Die Taste TEST TEST Vedi capitoli 12 e 13 “Segnalazioni” Nein TEST (Kapitel 13). Sì TEST PROG PROG AP P- CL OS AU to x4 s CHIUSURA CHIUSA SCHLIESSUNG GESCHLOSSEN Sì AU to APERTURA APERTA CHIUSURA CHIUSA SCHLIESSUNG GESCHLOSSEN •...
-
Página 66: Index Der Parameter
Index der Parameter STANDARD- PARAM. SEITE WERTE... - Página 67 STANDARD- PARAM. SEITE WERTE Seriennummer...
- Página 68 PARAMETER PARAMETERS der Pausenzeit (bei voll- eingestellten Vorblinken...
- Página 69 Klemme SC ANMERKUNG ANMERKUNG...
- Página 70 Parameters ANMERKUNG...
- Página 72 (FT2) (FT2) (FT1-FT2) COS1...
- Página 73 eingestellt: • NICHT • • • • Parameter Parameter...
- Página 74 ANMERKUNG. x4 s • • • • Kennnummer ANMERKUNG Seriennummer. FW-Version. ANMERKUNG ANMERKUNG...
- Página 75 ANMERKUNG • • • Die Tasten • • • • • • speichern • • Die Tasten + • •...
- Página 76 LEGENDE: KONTAKT 9 (COR) 12(+LAM) 11(COM) 13(+ES) 11(COM) 14(+24V) 11(COM) 16(SC) 15(COM) 16(SC) 15(COM) 16(SC) Den Parameter 16(SC) 18(FT2) 15(COM) – – – 15(COM) - 18(FT2) R90/F4ES G90/ F4ES T90/F4S 19(FT1) 15(COM) – – – 15(COM) - 19(FT1) einstellen R90/F4ES G90/ F4ES T90/F4S...
- Página 77 KONTAKT 20(COS2) ANMERKUNG 22(COM) FC ≤5 cm Parameter ANMERKUNG 21(COS1) 22(COM) • 21(COS1) - 22(COM) 23(ST) 22(COM) 24(ANT) ANMERKUNG 27(ORO) 26(COM) ANMERKUNG 28(AP) 32(COM)
- Página 78 KONTAKT 30(PP) 32(COM) 31(PED) 32(COM) RECEIVER CARD B70/2B eingestellt: • • B71/BC • • (B71/BC/INT) oder B71/BC (B71/BC/EXT) Nur AGM Typ...
-
Página 79: (Test-Modus)
(TEST-Modus) DISPLAY SOFTWARE Sicherheitsleiste COS1 COS1 mit einstellen FT1 mit einstellen FT2 mit einstellen PP-COM AP-COM PED-COM ANMERKUNG... - Página 80 PROBLEM ALARMMELDUNG BETRIEB POWER ausgeschaltet POWER ausgeschaltet TEST Sicherheitseinrichtungen Kontrollleuchte ANMERKUNG...
- Página 81 AUS DER TEST TEST PER USCIRE BESTRIEBSART 1 click DALLA MODALITA’ x5 s B70/2B Parameter Anzeige • • • •...
- Página 82 • • • • • • • • • • • • •...
- Página 83 B70/2B Datum...
- Página 84 La centrale B70/2B moteurs R90/F4ES G90/F4ES ou T90/F4S ALIMENTATION DU MOTEUR TYPOLOGIE MOTEUR TYPOLOGIE CONTRÔLE MOTEUR sensorless PUISSANCE NOMINALE MOTEUR INTERMITTENCE CLIGNOTANT PUISSANCE SORTIE ACCESSOIRES DIMENSIONS PRODUIT B70/2B/BOX...
-
Página 85: Lumière De Courtoisie
Dans la TRANSFORMER 220÷230 -COM Moteur 2 ACCESSOIRES F4ES/F4S F4ES/F4S Selecteur a cle R85/60 CONTACT PUR) LUMIÈRE DE COURTOISIE CONSEILS :... - Página 86 DESCRIPTION POWER IN B71/BC DOWN PROG TEST DESCRIPTION DOWN PROG TEST • Appuyer sur les touches UP • • Maintenir la touche + ou la touche - • •...
- Página 87 • VALEUR DU PARAMÈTRE PARAMÈTRE • COS1 POWER STOP ÉTAT DES COMMANDES : ÉTAT DES SÉCURITÉS : STOP...
- Página 88 • TEST Photocellule Photocellule REMARQUE : • POWER...
-
Página 89: Procédure D'apprentissage
Appuyer sur la touche TEST PROCÉDURE D’APPRENTISSAGE : TEST Vedi capitoli 12 e 13 “Segnalazioni” TEST Sì TEST PROG PROG AP P- CL OS AU to x4 s FERMETURE CHIUSURA CHIUSA Sì AU to OUVERTURE OUVERTE FERMETURE APERTURA APERTA CHIUSURA CHIUSA •... -
Página 90: Indice Des Paramètres
Indice des paramètres VALEURS PARAM. DESCRIPTION PAGE STANDARD porte fermeture (FT2) - Página 91 VALEURS PARAM. DESCRIPTION PAGE STANDARD...
-
Página 92: Menu Paramètres
Menu paramètres VALEUR DU PARAMÈTRE PARAMÈTRE complètement ouverte) (black-out) - Página 93 REMARQUE REMARQUE...
- Página 94 REMARQUE...
- Página 95 ture (FT1) ture (FT1)
- Página 96 ture (FT2) ture (FT2) cellule (FT1-FT2)
- Página 97 (PR1) (PR2) OUVERTURE PARTIELLE OUVERTURE • • • • •...
- Página 98 REMARQUE REMARQUE. x4 s • • • • REMARQUE Version FW. REMARQUE REMARQUE...
- Página 99 REMARQUE Mot de passe ATTENTION : • • • • • • • • • • + et - • • •...
-
Página 100: Commandes Et Accessoires
Commandes et accessoires CONTACT DESCRIPTION 9 (COR) 12(+LAM) 11(COM) 13(+ES) 11(COM) 14(+24V) 11(COM) 16(SC) 15(COM) 16(SC) 15(COM) 16(SC) 16(SC) 18(FT2) 15(COM) Les photocellules FT2 – – – 15(COM) - 18(FT2) ATTENTION R90/F4ES G90/F4ES ou T90/F4S. 19(FT1) 15(COM) Les photocellules FT1 –... - Página 101 CONTACT DESCRIPTION 20(COS2) 22(COM) ATTENTION FC ≤5 cm REMARQUE 21(COS1) 22(COM) • 21(COS1) - 22(COM) ou 23(ST) 22(COM) REMARQUE : 24(ANT) REMARQUE 27(ORO) 26(COM) REMARQUE 28(AP) 32(COM)
- Página 102 CONTACT DESCRIPTION 30(PP) 32(COM) 31(PED) 32(COM) RECEIVER CARD La centrale B70/2B • • BATTERIES B71/BC ATTENTION KIT BATTERIES • • (B71/BC/INT) B71/BC. (B71/BC/EXT) Seulement type AGM...
-
Página 103: Intervention De Logiciel
INTERVENTION ÉCRAN CAUSE PROBABLE INTERVENTION DE LOGICIEL TRADITIONNELLE Photocellule FT2 non raccor REMARQUE appuyer... - Página 104 SIGNALISATION DÉFAUTS CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE ALARME LED POWER LED POWER TEST REMARQUE...
- Página 105 TEST TEST PER USCIRE POUR SORTIR DE 1 click DALLA MODALITA’ LA MODALITÉ x5 s B70/2B Paramètre • • • •...
-
Página 106: Test
• • • • Test • • • • • • • • •... - Página 107 Lieu Date Signature...
-
Página 108: Descripción Del Producto
Atención Descripción del producto La central B70/2B R90/F4ES G90/F4ES o T90/F4S TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN MOTORES QUE PUEDEN CONECTARSE Protección ALIMENTACIÓN DEL MOTOR TIPO DE MOTOR TIPO DE CONTROL DEL MOTOR POTENCIA NOMINAL MOTOR LUZ INTERMITENTE POTENCIA SALIDA ACCESORIOS TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO GRADO DE PROTECCIÓN... -
Página 109: Descripción De Las Conexiones
Descripción de las conexiones En la B70/2B TRANSFORMER 220÷230 -COM CONEXIÓN DE CORRIENTE - CENTRAL Alimentación CONEXIÓN DE CENTRAL - MOTORES Motor 2 CONEXIÓN DE CENTRAL - ACCESORIOS Receptor F4ES/F4S Transmisor F4ES/F4S R85/60 CONEXIÓN DE CENTRAL - INTERMITENTE Intermitente a LED Alimentación... -
Página 110: Descripción
DESCRIPCIÓN POWER IN B71/BC DOWN PROG TEST TECLA DESCRIPCIÓN DOWN PROG TEST • Pulsar las teclas UP • Con las teclas + e - • + o la tecla- • teclas UP • •... -
Página 111: Encendido O Puesta En Servicio
Encendido o puesta en servicio • Modos de visualización de los parámetros VALOR DEL PARÁMETRO PARÁMETRO • ESTADOS DE LOS ESTADO DE LAS INDICACIONES COMANDOS DE SEGURIDAD COS1 POWER STOP ESTADOS DE LOS COMANDOS: ESTADO DE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD: STOP) - Página 112 • Modo de TEST NOTA: • Modo Stand By POWER...
-
Página 113: Aprendizaje Del Recorrido
Aprendizaje del recorrido Pulse la tecla TEST TEST Vedi capitoli 12 e 13 “Segnalazioni” TEST 12) y señalización de alarmas (Capítulos 13). SÍ Sì TEST PROG PROG AP P- CL OS AU to x4 s CIERRE CERRADA CHIUSURA CHIUSA SÍ Sì... -
Página 114: Índice De Los Parámetros
Índice de los parámetros VALOR DE PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA Preintermitencia apertura (FT2) - Página 115 VALOR DE PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA...
-
Página 116: Menú De Parámetros
Menú de parámetros VALOR DEL PARÁMETRO PARÁMETRO (desde puerta comple- tamente abierta) Preintermitencia Función de comunidad en el mando de apertura parcial (PED) - Página 117 Seleccione Seleccione Seleccione NOTA NOTA...
- Página 118 SOLO para instalaciones especialmente ligeras NOTA miento normal...
- Página 119 cierre (FT1) cierre (FT2)
- Página 120 lula (FT1-FT2) Selección del número de motores instalados...
- Página 121 • La función NO • • • • NOTA:...
- Página 122 NOTA x4 s • • • • NOTA Número de serie. Versión de FW. Visualización del contador de maniobras NOTA NOTA Visualización del contador de días de encendido de la centralita NOTA Días de encendido.
-
Página 123: Cambio De Contraseña
Contraseña • • Con las teclas UP • • • Procedimiento de desbloqueo temporal: • • Procedimiento de eliminación de la contraseña: • • • Con las teclas UP + y - • • • Cambio de contraseña... -
Página 124: Comandos Y Accesorios
Comandos y accesorios LEYENDA: CONTACTO DESCRIPCIÓN 9 (COR) 12(+LAM) 11(COM) intermitencia 13(+ES) 11(COM) 14(+24V) 11(COM) 16(SC) 15(COM) 16(SC) 15(COM) 16(SC) Preseleccionar 16(SC) 18(FT2) 15(COM) – – – 15(COM) - 18(FT2) R90/F4ES G90/F4ES o T90/F4S 19(FT1) 15(COM) – – – 15(COM) - 19(FT1) R90/F4ES G90/F4ES o T90/F4S... - Página 125 CONTACTO DESCRIPCIÓN 20(COS2) 22(COM) NOTA: FC ≤5 cm NOTA 21(COS1) 22(COM) • 12(COS) - 13(COM) o 23(ST) 22(COM) NOTA: 24(ANT) NOTA: 27(ORO) 26(COM) NOTA 28(AP) 32(COM)
- Página 126 CONTACTO DESCRIPCIÓN 30(PP) 32(COM) 31(PED) 32(COM) RECEIVER CARD • PR1 • PR2 CARGADOR DE BATERÍAS B71/BC Seleccione KIT DE BATERÍAS • • (B71/BC/INT) o bien B71/BC (B71/BC/EXT)
-
Página 127: Comandos (Modo Test)
comandos (Modo TEST) INTERVENCIÓN DESDE PANTALLA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN TRADICIONAL SOFTWARE contacto ST con el contacto metro contacto FT2 con el contacto La puerta se encuentra en el La puerta se encuentra en el NOTA:... -
Página 128: Señalización De Alarmas Y Anomalías
Señalización de alarmas y anomalías PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN DE ALARMA LED POWER LED POWER TEST funciona con la automa El intermitente no NOTA... -
Página 129: Per Uscire Dalla Modalita' Para Salir Del Modo Info
TEST TEST PER USCIRE PARA SALIR DEL 1 click DALLA MODALITA’ MODO INFO x5 s B70/2B. Parámetro Función Si el Para que el motor funcione correctamente • + / - • • •... -
Página 130: Desbloqueo Mecánico
Desbloqueo mecánico Modo de recuperación de la posición • • • • Ensayo • • • • • • • • • Mantenimiento Eliminación... - Página 131 Lugar Fecha...
-
Página 132: Descrição Do Produto
Atenção Descrição do produto A central B70/2B R90/F4ES G90/F4ES ou T90/F4S TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO motor acessórios MOTORES CONECTÁVEIS ALIMENTAÇÃO MOTOR TIPO DE MOTOR TIPO DE CONTROLO DO MOTOR sensorless TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO GRAU DE PROTEÇÃO DIMENSÕES DO PRODUTO B70/2B/BOX... - Página 133 TRANSFORMER 220÷230 -COM LIGAÇÃO DA TENSÃO DE REDE - CENTRAL LIGAÇÃO CENTRAL - MOTOR Motor 2 LIGAÇÃO CENTRAL - ACESSÓRIOS Receptores F4ES/F4S Transmissores F4ES/F4S R85/60 LIGAÇÃO CENTRAL - LAMPEJANTE LIGAÇÃO CENTRAL - LIGAÇÃO CENTRAL - LIGAÇÃO CENTRAL - ANTENA DICAS:...
- Página 134 DESCRIÇÃO POWER IN B71/ DOWN PROG TEST TECLA DESCRIÇÃO Parâmetro seguinte DOWN Parâmetro anterior PROG TEST • Premir as teclas UP • Com as teclas + e - + ou a tecla - • • as teclas UP •...
-
Página 135: Estado Dos Comandos
• Modalidade de visualização dos parâmetros VALOR DO PARÂMETRO PARÂMETRO ESTADO DOS DISPOSITIVOS ESTADO DOS COMANDOS DE SEGURANÇA COS1 POWER STOP ESTADO DOS COMANDOS: ESTADO DOS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA: STOP) - Página 136 • Modalidade TESTE NOTA • Modalidade Stand By POWER...
- Página 137 Premir a tecla TEST TEST Ver Sinalização das entradas (Capítulos 12) Vedi capitoli 12 e 13 “Segnalazioni” NÃO TEST e sinalização des alarmes (Capítulos 13) Sì TEST PROG PROG AP P- CL OS AU to x4 s FECHO FECHADA CHIUSURA CHIUSA Sì...
-
Página 138: Índice Dos Parâmetros
Índice dos parâmetros VALOR DE PARÂM. DESCRIÇÃO PÁGINA FÁBRICA fecho (FT2) - Página 139 VALOR DE PARÂM. DESCRIÇÃO PÁGINA FÁBRICA...
-
Página 140: Menu Dos Parâmetros
Menu dos parâmetros VALOR DO PARÂMETRO PARÂMETRO o tempo de pausa (com porta completa- mente aberta) parâmetro Função condominial no comando de abertura parcial (PED) - Página 141 lulas Programar em Programar em Programar em NOTA Atenção NOTA...
- Página 142 NOTA operação.
- Página 143 tros tura (FT1) (FT1) tura (FT2)
- Página 144 (FT2) (FT1-FT2) NOTA: Seleção do número de motores instalados...
- Página 145 • NÃO • • • • parâmetro parâmetro...
-
Página 146: Visualização Do Contador De Manobras
NOTA. x4 s metro • • • • NOTA Ano de produção. Semana de produção. Versão FW. Visualização do contador de manobras NOTA Manobras realizadas. NOTA horas NOTA... -
Página 147: Palavra-Passe
Palavra-passe ATENÇÃO: • • Com as teclas UP • Premir por 4 s as teclas • • Procedimento de desbloqueio temporário: • • • • • Com as teclas UP • Premir por 4 s as teclas + e - •... -
Página 148: Comandos E Acessórios
Comandos e acessórios LEGENDA: CONTACTO DESCRIÇÃO 9 (COR) 12(+LAM) 11(COM) e as 13(+ES) 11(COM) 14(+24V) 11(COM) 16(SC) 15(COM) 16(SC) 15(COM) Programar o parâmetro 16-SC 18(FT2) 15(COM) – – – 15(COM) 18(FT2) ou programar os parâmetros ATENÇÃO R90/F4ES G90/F4ES ou T90/F4S. 19(FT1) 15(COM) –... - Página 149 CONTACTO DESCRIÇÃO 20(COS2) 22(COM) NOTA: FC ≤5 cm ATENÇÃO NOTA 21(COS1) 22(COM) • 21(COS1) - 22(COM) ou programar o parâmetro 23(ST) 22(COM) NOTA: 24(ANT) NOTA 27(ORO) 26(COM) NOTA 28(AP) 32(COM)
-
Página 150: Kit De Baterias
CONTACTO DESCRIÇÃO 30(PP) 32(COM) 31(PED) 32(COM) RECEIVER CARD • PR1 • PR2 CARREGADOR DE BATERIAS B71/BC KIT DE BATERIAS • • (B71/BC/INT) B71/BC. (B71/BC/EXT) SÓ TIPO AGM... -
Página 151: Comandos (Modalidade Test)
(modalidade TEST) INTERVENÇÃO POR DISPLAY CAUSA POSSÍVEL INTERVENÇÃO TRADICIONAL SOFTWARE contato ST com o contato NOTA: premir a tecla TEST... -
Página 152: Sinalização De Alarmes E Anomalias
Sinalização de alarmes e anomalias PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL INTERVENÇÃO DE ALARME LED POWER LED POWER TEST Pressione a tecla TEST e controle o(s) pouca na com o NOTA... - Página 153 TEST TEST PARA SAIR DO PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ MODO INFO x5 s B70/2B Parâmetro Função parâmetro • • • • TEST...
-
Página 154: Desbloqueio Mecânico
Desbloqueio mecânico Modalidade de recuperação de posição • • • Atenção • Teste • • • • • • • • • Manutenção Descarte... - Página 155 Local Assinatura...