Tabla de contenido
Enlaces rápidos
FW
P4.00
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
DE -
FR -
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalador
NLD -
PL -
IS160 Rev.09 10/06/2020
EDGE1
Istruzioni originali
- pag. 13
- pag. 49
- S. 85
- p. 121
- pág. 157
- pág. 193
- pag. 229
- pag. 265
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roger EDGE1
Resumen de contenidos para Roger EDGE1
- Página 1 P4.00 IS160 Rev.09 10/06/2020 EDGE1 Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore - pag. 13 EN - - pag. 49 DE - - S. 85 FR - - p. 121 ES - Instrucciones y advertencias para el instalador - pág.
- Página 3 11 Lering van de slag 14 Signalering van de veiligheidsingangen en van de encoder 15 Sinalização de alarmes e anomalias...
- Página 4 Bilder und Pläne Ilustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas P4.00 programmazione 4 digit display and 6 programming Fusibile 3A Fusibile 4A Fuse 3A Fuse 4A Ingresso alimentazione Applicazione WiFi Plug-in for Power supply unit (transformer's secondary) Nuovo Microcontrollore Fusibile 20A DSP 70 MIPS Fuse 20A New DSP CPU 70 MIPS...
- Página 5 PRIMARIO FUSIBILE FUSE SECONDARIO Blu/Blue Blu/Blue Blu/Blue Nero/Black Nero/Black 230 Vac 230 Vac FUSIBILE FUSIBILE FUSIBILE FUSIBILE 115 Vac 115 Vac FUSE FUSE FUSE FUSE SEC2 SEC1 PROG TEST TRANSFORMER FUSIBILE FUSE H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO RADIO RECEIVER COS1 COS2 +24V +LAM BATTERY MOTORE 1...
- Página 6 Apertura parziale / Par al opening Passo passo / Step by step Chiusura / Closing Apertura / Opening Orologio (N.A.) / Timer (N.O.) RG58 max 10 m Antenna STOP COS1 Bordo sensibile 1 / Safety edge 1 COS2 Bordo sensibile 2 / Safety edge 2 24 Vdc 3W Spia cancello aperto / Open gate light +24V...
- Página 7 COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI CONNECTION WITH 1 PAIR OF SYNCHRONOUS PHOCELLS MASTER COS1 COS2 3 4 5 1 2 3 +24V USO RACCOMANDATO per fotocellule Serie F4ES - F4S Series F4ES - F4S photocells COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI CONNECTION WITH 2 PAIRS OF SYNCHRONOUS PHOCELLS 3 4 5 1 2 3...
- Página 8 (impostare / set COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI CONNECTION WITH 1 PAIR OF SYNCHRONOUS PHOCELLS MASTER 1 2 3 3 4 5 COS1 COS2 USO RACCOMANDATO per fotocellule Serie F4ES - F4S +24V COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI Series F4ES - F4S photocells CONNECTION WITH 2 PAIRS OF SYNCHRONOUS PHOCELLS MASTER...
- Página 9 (impostare · set · (impostare · set COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI CONNECTION WITH 1 PAIR OF SYNCHRONOUS PHOCELLS 1 2 3 3 4 5 MASTER COS1 COS2 USO RACCOMANDATO per fotocellule Serie F4ES - F4S +24V COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI Series F4ES - F4S photocells CONNECTION WITH 2 PAIRS OF SYNCHRONOUS PHOCELLS 3 4 5...
- Página 10 PRIMARIO SECONDARIO SEC2 SEC1 PROG TEST TRANSFORMER B71/BCHP B71/BCHP CARICA BATTERIE CARICA BATTERIE BATTERY CHARGER BATTERY CHARGER COS1 COS2 +24V +LAM BATTERY BATTERY BLACK FUSE T10A max. 3m BLACK 5x20 2 x 12V 4500mAh AGM Ba ery ONLY...
- Página 11 SMARTY/EMA Marrone/Brown Blu/Blue Nero/Black SMARTY/EMA MOTORE MOTOR Marrone/Brown Blu/Blue Nero/Black SMARTY Marrone/Brown MOTORE Blu/Blue MOTOR Nero/Black...
-
Página 12: Advertencias Generales
Advertencias generales ES IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS RESPETAR ESTAS INSTRUCCIONES... - Página 14 EDGE1 Lugar...
-
Página 15: Descripción Del Producto
Símbolos Peligro tensión peligrosa. Consulta instrucciones de instalación y de uso. Descripción del producto La central EDGE1 de 36 V controla en modo sensorless 1 o 2 motores ROGER brushless para aplicaciones en F4ES o F4S... -
Página 16: Actualización De La Versión P4
Actualización de la versión P4.00 EDGE1/BOX EDGE1/115/BOX del circuito de potencia motor 36 Vac , con inverter autoprotegido brushless sinusoidal (contacto puro) -
Página 17: Descripción De Las Conexiones
Descripción de las conexiones Instalación básica Alimentación F4ES/F4S F4ES/F4S Alimentación Antenna Selector de llave R85/60 Alimentación Alimentación SUGERENCIAS... - Página 18 TRANSFORMER 220÷230 Si la tensión medida no responde a los datos indicados anteriormente -COM DESCRIPCIÓN EDGE1/115/BOX 115 Vac NOTA SEC2 SEC1 X-Y-Z Z-Y-X BATTERY...
-
Página 19: Comandos Y Accesorios
Comandos y accesorios CONTACTO DESCRIPCIÓN • • intermitencia El funcionamiento de electrocerradura para el test de fotocélulas o el funcionamiento de – – – – En especial, se aconseja instalar fotocélulas de la serie R90/F4ES, G90/F4ES o T90/F4S – – –... - Página 20 CONTACTO DESCRIPCIÓN – CODIFICADOR ABSOLUTO NOTA Para SMARTY/EMA para Para ATENCION procedimiento de aprendizaje de la carrera • PR1 • PR2...
-
Página 21: Encendido O Puesta En Servicio
CONTACTO DESCRIPCIÓN CARGADOR DE pantalla muestra ) con el funcionamiento KIT DE BATERÍAS los transmisores de las fotocélulas al borne SC TECLA DESCRIPCIÓN DOWN DOWN PROG TEST PROG TEST • • + e - • + o la tecla- • •... -
Página 22: Modos De Visualización De Los Parámetros
10.1 Modos de visualización de los parámetros 10.2 Modos de visualización de indicaciones de seguridad y comandos indicaciones comandos (segmentos AP=abre, PP=paso a paso, , ORO=reloj) COS1 se ejecuta un comando de paso a paso se COS2 ESTADO INDICACIONES POWER STOP Las indicaciones de seguridad (segmentos fotocélulas... -
Página 23: Modo Standby
alarma hasta que en la pantalla aparezca 10.4 Modo Stand By , + , - POWER... - Página 24 11.1 TIPO SELECCIÓN MODELO CONFIGURACIONES MOTOR Serie BR20 Serie BR21 SMARTY5 pantalla aparece el mensaje solicitando los datos SMARTY7 la pantalla aparezca pantalla aparece el mensaje solicitando los datos SMARTY7R la pantalla aparezca pantalla aparece el mensaje solicitando los datos SMARTY5R5 la pantalla aparezca pantalla aparece el mensaje solicitando los datos...
- Página 25 BR20/400/R Atención SMARTY con SMARTY/EMA OPEN CLOSE Pulse la tecla TEST TEST Véase Capítulos 14 y Capítulos 15 1 clic hasta que... TEST PROG APRENDIZAJE TEST AP P- DE LA CARRERA Cap. 11.2 1 clic CERRADO Pulsar y mantener pulsada Sì...
- Página 26 11.2 PROG PROG AP P- AU to x4 s 1 click TIEMPO DE APERTURA RITRASO APERTURA ABIERTA MOTOR 1 PARÁM. 25 MOTOR 2 Sì x2 s AU to AU to TIEMPO DE CIERRE RITRASO CIERRE CERRADA MOTOR 2 PARÁM.26 MOTOR 2 •...
-
Página 27: Índice De Los Parámetros
Índice de los parámetros PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA CAPÍTULO 11 completamente abierta) Preintermitencia... - Página 28 PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA...
- Página 29 PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA...
- Página 30 HIGH SPEED Serie BR20 Serie Serie BR21 SMARTY 5 o SMARTY 7 SMARTY 7R SMARTY 5R5 HIGH SPEED HIGH SPEED. HIGH SPEED BE20/400 - MONOS4 - (desde cancela completa- de cierre de cierre...
-
Página 31: Preintermitencia
Preintermitencia si la salida SC Seleccione NOTA si la salida SC Seleccione rios conectados al borne SC si la salida SC Seleccione NOTA SMARTY5 o 7 SMARTY7R SMARTY5R5 PARÁMETRO BE20/400 BR20/400/R SÓLO SI Regulación de la deceleración MOTOR 1 durante la maniobra de APERTURA Regulación de la deceleración MOTOR 2 durante la maniobra de APERTURA Si los parámetros Regulación de la deceleración MOTOR 1 durante la maniobra de CIERRE... - Página 32 ra/cierre completo NOTA BR21 ra/cierre completo Los valores demasiado bajos dan lugar a NOTA BR21 número vueltas del motor ( NOTA...
-
Página 33: Regulación Del Par Motor
NOTA Regulación del par motor metro aumento del par motor = menos sensibilidad MOTOR 1 NOTA MOTOR 2 diferente de... - Página 34 NOTA Regulación del par motor MOTOR 2 Regulación de la aceleración al empezar en apertura y cierre del MOTOR 1 Regulación de la aceleración al empezar en apertura y cierre del MOTOR 2 Regulación de la velocidad Regulación de la velocidad PARÁMETRO SMARTY5 o 7 SMARTY7R...
- Página 35 NOTA NOTA NOTA si se atraviesan las fo-...
-
Página 36: Regulación Del Espacio De Parada Del Motor
Lo SMARTY 5R5/7R SIEMPRE es REVERSIBLE ¡ATENCIÓN Lo SMARTY 5R5/7R es REVERSIBLE SOLO alimentada, el SMARTY 5R5/7R es IRREVERSIBLE Regulación del espacio de parada del motor ¡ATENCIÓN ¡ATENCIÓN!: para aplicaciones con SMARTY REVERSIBLE es obligatorio seleccionar y SMARTY/EMA instalado Atención SMARTY con SMARTY/EMA instalado no deben instalarse para abrir la puerta hacia NOTA... - Página 37 •...
- Página 38 • • • • , la central acepta solo mandos , la central emite un destello , la central, tras un...
- Página 39 ÷ ¡ATENCIÓN En la pantalla aparece seguido por La centralita guarda el número de horas NOTA NOTA x4 s • • • • NOTA Ejemplo NOTA...
- Página 40 Ejemplo maniobras NOTA En la pantalla aparece seguido por La centralita guarda el número de horas Superando el valor = 123 NOTA Días de encendido. Ejemplo • • • • • • • • • • • • •...
- Página 41 PANTALLA CAUSA POSIBLE SOFTWARE STOP STOP o conecte en puente el contacto ST con el contacto COM COS1 no conectado litar, conecte en puente el contacto COS1 con el contacto COM COS2 no conectado litar, conecte en puente el contacto COS2 con el contacto COM FT1 no conectada o co- deshabilitar,...
- Página 42 PROBLEMA SEÑAL. DE ALARMA CAUSA POSIBLE POWER apagado POWER apagado Se ha detectado sobrecorriente en Pulse dos veces la tecla TEST o dé 3 coman- transformador talla aparece el mensaje solicitando los datos que en la pantalla aparezca La cancela no se abre o no se cierra.
- Página 43 PROBLEMA SEÑAL. DE ALARMA CAUSA POSIBLE tores tores (btLO) El procedi- miento de no llega a terminarse. El mando por radiocontrol alcance y no El intermitente cancela Alarma de mantenimiento parada, el in- Para poner a cero la alarma, desbloquear la (ASSt) termitente se talla aparece...
- Página 44 TEST TEST PARA SALIR DEL 1 clic MODO INFO x5 s EDGE1. Parámetro Función Para que el motor funcione correctamente = 1 s / • • + / -...
-
Página 45: Desbloqueo Mecánico
• • Ejemplo 1-PULSAR 2-SOLTAR 3-VOLVER A PULSAR ABRE CIERRE ABRE CIERRE ABRE CIERRE dentro de 1 s • el cierre pulsando la tecla • • Desbloqueo mecánico Para SMARTY 5R5 / SMARTY 7R SMARTY/EMA absoluto no dé ningún mando en esta fase, Si se desbloquea desde completamente abierta o completamente cerrada con la centralita alimentada, ¡ATENCIÓN... -
Página 46: Mantenimiento
• • • • no dé ningún mando en esta fase, hasta que la cancela efectúe una maniobra completa para las Ensayo • • • • • • • • • • • (solo Mantenimiento... -
Página 47: Eliminación
SMARTY 5R5 7R Eliminación algunas piezas del producto pueden contener sustancias contaminantes o peligrosas, si se...