Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Avant de commencer
EXIGENCES RELATIVES À L'ESPACE D'AIR
Un drain est nécessaire pour l'eau de régénération (voir la
figure 1). Il est préférable d'utiliser un drain de sol situé à
proximité de l'adoucisseur. Il est possible d'utiliser une
cuvette de lessivage, une conduite verticale ou d'autres
types de drains. Fixez le tuyau de vidange en place.
Laissez un espace d'air de 4 cm (1 1/2 po) entre l'ex-
trémité du tuyau et le drain. Cet espace est nécessaire
pour prévenir le refoulement des égouts dans l'adoucisseur
d'eau. Ne placez pas l'extrémité du tuyau dans le drain.
EXIGENCES RELATIVES AU TUYAU DE
VIDANGE
Mesurez et coupez le tuyau de vidange souple fourni à la
longueur requise. Toutes les municipalités ne permettent
pas l'utilisation d'un tuyau de vidange souple (vérifiez vos
codes de plomberie). Si les codes locaux interdisent l'utili-
sation d'un tuyau de vidange souple, un tuyau de vidange
rigide doit être utilisé. Procurez-vous un raccord à com-
pression (tuyau de 1/4 NPT x 1,3 cm [1/4 NPT x 1/2 po]) et
un tuyau de 1,3 cm (1/2 po) à votre quincaillerie locale.
Aplombez un drain rigide au besoin (voir la figure 3).
REMARQUE : Assurez-vous que le tuyau de vidange soit
le plus court et le plus direct possible.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Avant l'installation sur la plomberie métallique,
fixer solidement deux brides de mise à la terre
et un fil de calibre 4 en cuivre conformément
aux directives d'installation.
Négliger de suivre ces directives peut entraîner
un choc électrique ou la mort.
CONFIGURATIONS POSSIBLES DE LA
TUYAUTERIE D'ENTRÉE ET DE SORTIE
Installez une soupape de dérivation simple (incluse), de la
manière illustrée à la figure 4, ou, si telle est votre préférence,
le système de dérivation à trois robinets (pièces non incluses)
en vous reportant à la figure 5. Les robinets de dérivation
vous permettent de couper l'eau alimentant l'adoucisseur,
au besoin, pour effectuer des travaux d'entretien tout en
continuant d'avoir de l'eau dans les tuyaux.
Les raccords de tuyauterie doivent être au minimum
de 19 mm (3/4 po).
Il est possible d'utiliser l'un des éléments suivants :
= Tuyau en cuivre
= Tuyau fileté
= Tuyau en polyéthylène réticulé (PEX)
= Tuyau en polychlorure de vinyle chloré
= Autre tuyau approuvé pour une utilisation avec
de l'eau potable
IMPORTANT : N'effectuez pas des travaux de soudure si la
tuyauterie est fixée aux adaptateurs d'instal-
lation et à la soupape de dérivation simple.
La chaleur générée par la soudure endom-
magerait les adaptateurs et la soupape.
Tuyau de
Espace
vidange
d'air de
4 cm
(1 1/2 po)
DRAIN
CONDUITE
DE SOL
VERTICALE
Filets 1/4
NPT
Filets de
Agrafe
1/4 NPT
Cannelures
Coupez les cannelures du raccord
de vidange (tirez sur l'agrafe pour
dégager le raccord du soupape)
SOUPAPE DE DÉRIVATION SIMPLE
DÉRIVATION À TROIS ROBINETS
Soupape de
Soupape
de sortie
De l'adoucisseur
d'eau
19
Tuyau de
vidange
Espace d'air
de 4 cm
(1 1/2 po)
CUVETTE DE
LESSIVAGE
Raccords cannelés pour tuyaux
d'un diamètre de 9,5 mm (3/8 po)
Collier de serrage de tuyau
Tuyau de vidange
Raccord de compression.
Tuyau 1/4 NPT x 12,7 mm
(1/2 po) de diamètre
extérieur (non fourni)
Tuyau en cuivre d'un diamètre
extérieur de 12,7 mm (1/2 po)
(non fourni)
Ouverte pour le
« service » (eau adoucie)
Poussée à l'intérieur
pour une « dérivation »
dérivation
Soupape
d'admission
Vers l'adoucisseur
d'eau
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
Tabla de contenido
