Honeywell RTH5100B Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Termostatos
  5. RTH5100B
  6. Instrucciones de instalación
Honeywell RTH5100B Instrucciones De Instalación

Honeywell RTH5100B Instrucciones De Instalación

Termostato no programable
Ocultar thumbs Ver también para RTH5100B:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

El termostato no programable RTH5100B proporciona un control
electrónico para sistemas de calefacción y enfriamiento de una etapa de
24 VCA o para sistemas de calefacción de 750 mV.
Si desea ayuda para su producto Honeywell, visite
www.honeywell.com/yourhome
de Honeywell al 1-800-468-1502.
Lea y guarde estas instrucciones
Patentes pendientes
® Marca registrada de EE.UU.
© 2004, Honeywell International Inc.
Todos los derechos reservados •
Termostato no programable
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
o llame sin costo a Atención al cliente
RTH5100B
COMIENCE
AQUÍ
69-1716S
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell RTH5100B

Resumen de contenidos para Honeywell RTH5100B

  • Página 1 RTH5100B Termostato no programable INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN El termostato no programable RTH5100B proporciona un control electrónico para sistemas de calefacción y enfriamiento de una etapa de 24 VCA o para sistemas de calefacción de 750 mV. COMIENCE AQUÍ Si desea ayuda para su producto Honeywell, visite www.honeywell.com/yourhome...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Prepárese para la instalación ........3 Siga instrucciones importantes........5 Quite el termostato usado..........6 Siga las instrucciones especiales .........7 Etiquete los cables del termostato usado .....10 Monte en la pared la nueva placa de fijación ....11 Conecte los cables a la nueva placa de fijación ...15 Instale las baterías............20 Conecte el nuevo termostato a la placa de fijación ..21 Configure el instalador..........22...

  • Página 3: Prepárese Para La Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ETIQUETAS PARA CABLES TARJETA CON PRECAUCIONES OPERATING INSTRUCTIONS INSTA ATION CAUTION MS22033 Si le falta alguno de los elementos ilustrados arriba, llame a: Atención al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502, antes de devolver el termostato a la tienda. 69-1716S...
  • Página 4 Paso 1. Prepárese para la instalación (continuación) 2. Revise que tenga todo lo necesario para la instalación: • Dos baterías alcalinas AAA • Destornillador Phillips No. 2 y un destornillador estándar de bolsillo • Taladro • Puntas para taladro: use una de 3/16 pulg. para la tablarroca y una de 7/32 pulg.

  • Página 5: Siga Instrucciones Importantes

    Paso 2. Siga instrucciones importantes 1. No conecte los cables al nuevo termostato basándose en el color del alambre, pues el sistema de calefacción o enfriamiento se puede dañar. Estas instrucciones de instalación explican más adelante la manera de usar las etiquetas incluidas de los cables para marcar correctamente los cables conectados al termostato usado.

  • Página 6: Notificación Sobre El Mercurio

    Paso 3. Quite el termostato usado 1. Apague la alimentación eléctrica al sistema de calefacción y/o al sistema de enfriamiento o al panel de fusibles/interruptores automáticos de circuitos. 2. Quite la cubierta del termostato usado. 3. Quite el termostato usado de la pared o de la placa de fijación.

  • Página 7: Siga Las Instrucciones Especiales

    Paso 4. Siga las instrucciones especiales 1. Si tiene cables C y/o C1 conectados a su termostato usado, no los conecte al termostato nuevo. 2. Desconecte los cables C y/o C1. Asegúrese de que no se toquen entre sí ni con otro cable. 3.
  • Página 8 (sin contar los cables C o C1), no continúe con la instalación. Es posible que haya comprado un termostato equivocado. Visite www.honeywell.com/yourhome o llame a Atención al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502 antes de devolver el termostato a la tienda. OLD THERMOSTAT LETTER DESIGNATION SCREW...

  • Página 9: Si Observa Que Hay Cables Que No Están

    Paso 4. Siga las instrucciones especiales (continuación) 5. Si observa que hay cables que no están conectados a su termostato usado, no los conecte al termostato nuevo. 6. Envuelva el extremo de los cables no conectados con cinta aislante eléctrica. TERMOSTATO USADO DESIGNACIÓN DE LETRAS TERMINAL DE TORNILLO...

  • Página 10: Etiquete Los Cables Del Termostato Usado

    Paso 5. Etiquete los cables del termostato usado 1. Mientras desconecta cada cable, use las etiquetas incluidas para envolver una alrededor de cada cable que coincida con la designación de letras. No permita que los cables se caigan por la abertura de la pared después de desconectarlos.

  • Página 11: Monte En La Pared La Nueva Placa De Fijación

    Paso 6. Monte en la pared la nueva placa de fijación 1. Separe la placa de fijación del termostato usado, tal como se ilustra. TERMOSTATO PLACA DE FIJACIÓN ORIFICIO PARA EL CABLEADO MS22042 69-1716S...
  • Página 12 Paso 6. Monte en la pared la nueva placa de fijación (continuación) 2. Pase los cables etiquetados por el orificio de cableado en la placa de fijación. ABERTURA EN EL MURO PLACA DE FIJACIÓN ORIFICIO PARA EL CABLEADO USED (O/B) CABLES CON ETIQUETA MS22043 69-1716S...
  • Página 13 Paso 6. Monte en la pared la nueva placa de fijación (continuación) 3. Coloque la placa de fijación en la pared con la flecha apuntando hacia arriba. Nivele la placa de fijación (sólo por razones de apariencia) y marque los dos orificios de montaje con un lápiz. NIVEL COLOQUE EL NIVEL SOBRE LAS CEJILLAS...

  • Página 14: Tornillos De Montaje

    Paso 6. Monte en la pared la nueva placa de fijación (continuación) 4. Mueva la placa a un lado y haga los orificios en las ubicaciones marcadas sobre la pared. Haga orificios de 3/16 pulg. para tablarroca o 7/32 pulg. para yeso.

  • Página 15: Conecte Los Cables A La Nueva Placa De Fijación

    Paso 7. Conecte los cables a la nueva placa de fijación 1. Haga coincidir los cables etiquetados con las designaciones de letras en la placa de fijación. 2. Si los cables se van a conectar con Rc y R, afloje las terminales de los tornillos Rc y R y quite el puente de metal.
  • Página 16 Paso 7. Conecte los cables a la nueva placa de fijación (continuación) 4. Afloje los tornillos de las terminales. Inserte los cables etiquetados en los orificios por el lado derecho del bloque de terminales que coinciden con las designaciones de las letras. Apriete las terminales.
  • Página 17 Paso 7. Conecte los cables a la nueva placa de fijación (continuación) 6. Compare las designaciones de letras en los dos termostatos, el usado y el nuevo. Termostato Posibles designaciones de nuevo letras en el cable con etiqueta o RH, 4, V o Y1, M USED o W1, H, O, B...
  • Página 18 Paso 7. Conecte los cables a la nueva placa de fijación (continuación) NOTAS Si se van a conectar cables a Rc y R en el termostato nuevo, quite el puente de metal entre Rc y R. Deje el puente en su lugar si solamente se va a conectar una de las terminales Rc o R en el termostato nuevo.

  • Página 19: Abertura En El Muro Área Sombreada

    Paso 7. Conecte los cables a la nueva placa de fijación (continuación) 7. Empuje el exceso de cable por la abertura en la pared. Conserve los cables en el área sombreada. PLACA DE FIJACIÓN USED (O/B) ABERTURA EN EL MURO ÁREA SOMBREADA CABLE MS22054...

  • Página 20: Instale Las Baterías

    Paso 8. Instale las baterías 1. Instale dos baterías alcalinas nuevas tamaño AAA en la parte trasera del termostato, como está marcado en el soporte de las baterías. PARTE POSTERIOR DEL TERMOSTATO SOPORTE DE LAS BATERÍAS BATERÍAS MS22056 Después de que el termostato esté montado en la placa de fijación, no es necesario quitarlo de la placa de fijación para reemplazar las baterías.

  • Página 21: Conecte El Nuevo Termostato A La Placa De Fijación

    Paso 9. Conecte el nuevo termostato a la placa de fijación 1. Alinee las cuatro cejillas en la placa de fijación con las cuatro ranuras en la parte trasera del termostato. PLACA DE FIJACIÓN CEJILLAS RANURAS EN LA PARTE POSTERIOR DEL TERMOSTATO USED O/B W...

  • Página 22: Configure El Instalador

    Paso 10. Configure el instalador 1. Use el menú de configuración del instalador para que su nuevo termostato coincida con su sistema de calefacción y/o enfriamiento. Siga los pasos de esta sección para configurar su termostato. 2. Entre al menú de configuración del instalador presionando y manteniendo presionados al mismo tiempo el botón de flecha hacia arriba y el botón Fan (Ventilador) aproximadamente cinco...
  • Página 23 10. Configure el instalador (continuación) 4. Presione el botón de la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar su ajuste del Número 1 de configuración del instalador en la siguiente tabla. 5. Después de seleccionar su ajuste, presione el botón Next (Siguiente) para pasar al siguiente número de configuración del instalador.
  • Página 24 Configure el instalador (continuación) 6. Si no hay un número 2 en el lado izquierdo de la pantalla, continúe en la siguiente página. 7. Si hay un número 2 en el lado izquierdo de la pantalla, presione el botón de la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar su ajuste del Número 2 de configuración del instalador en la siguiente tabla.
  • Página 25 Paso 10. Configure el instalador (continuación) 9. Si no hay un número 3 en el lado izquierdo de la pantalla, continúe en la siguiente página. 10. Si hay un número 3 en el lado izquierdo de la pantalla, presione el botón de la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar su ajuste del Número 3 de configuración del instalador en la siguiente tabla.
  • Página 26 Paso 10. Configure el instalador (continuación) 12. Si no hay un número 5 en el lado izquierdo de la pantalla, continúe en la siguiente página. 13. Si hay un número 5 en el lado izquierdo de la pantalla, presione el botón de la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar su ajuste del Número 5 de configuración del instalador en la siguiente tabla.
  • Página 27 Paso 10. Configure el instalador (continuación) 15. Presione el botón de la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar su ajuste del Número 14 de configuración del instalador en la siguiente tabla. 16. Después de seleccionar su ajuste, presione el botón Done (Listo) para salir de la configuración del instalador y guardar sus ajustes.

  • Página 28: Asistencia Al Cliente

    Asistencia al cliente Si desea ayuda para su producto Honeywell, visite www.honeywell.com/yourhome o llame sin costo a Atención al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502. Antes de llamar, tenga a la mano el número de modelo del termostato y el código de la fecha.

  • Página 29: Garantía Limitada De Un Año

    Golden Valley, MN 55422 Esta garantía no cubre costos de desmontaje ni de reinstalación. Esta garantía no se aplicará si Honeywell demuestra que el defecto o mal funcionamiento fue provocado por daños que ocurrieron mientras el producto estaba en posesión del consumidor.
  • Página 30 Si tiene alguna pregunta relacionada con esta garantía, escriba a: Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 o llame al 1-800-468-1502. En Canadá, escriba a Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive,...
  • Página 31 69-1716S...
  • Página 32 Soluciones de automatización y control Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Scarborough, Ontario M1V 4Z9 69-1716S G.H. 5-04 www.honeywell.com/yourhome...

Tabla de contenido