Honeywell RTH5100B Guía De Instalación Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Termostatos
  5. RTH5100B
  6. Guía de instalación rápida

Honeywell RTH5100B Guía De Instalación Rápida

Ocultar thumbs Ver también para RTH5100B:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Quick Installation Guide
RTH5100B
Non-Programmable Digital Thermostat
69-2329ES-03
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell RTH5100B

Resumen de contenidos para Honeywell RTH5100B

  • Página 31 Guía de instalación rápida RTH5100B Termostato digital no programable 69-2329ES-03...
  • Página 32 ¡La instalación es fácil! Rotule los cabes y retire el termostato viejo Instale y conecte los cables de su nuevo termostato Ajuste su nuevo termostato para que concuerde con su sistema de calefacción/refrigeración – Está preconfigurado para el sistema más común Estamos aquí...
  • Página 33 Desconecte la alimentación en el sistema de calefacción/refrigeración M28097 69-2329ES—03...

  • Página 34: Remueva Su Viejo Termostato

    Remueva su viejo termostato Retire el termostato existente pero deje la placa de montaje con los cables adheridos. ¿Hay un tubo sellado que contiene mercurio? Si es así, consulte en Deje la placa de la cubierta de este manual las montaje en su lugar instrucciones para su desecho apropiado.

  • Página 35: Identifique Los Cables Con Etiquetas

    Identifique los cables con etiquetas Identifique los cables a medida que los desconecta, utilizando las etiquetas que se suministran. M28100 Rótulos para los cables M28093 69-2329ES—03...

  • Página 36: Separe La Placa De Montaje Del Termostato Nuevo

    Separe la placa de montaje del termostato nuevo Quite el soporte de la batería. M29532 Placa para pared Hale de aquí para quitar la placa para pared del nuevo termostato. 69-2329ES—03...
  • Página 37 Montez la plaque Monte la nueva placa de montaje utilizando los tornillos y anclajes que se suministran. MCR29533 Taladre agujeros de 3/16 in. (4,8 mm) en paneles de yeso Taladre agujeros de 3/32 in. (2,4 mm) en yeso 69-2329ES—03...

  • Página 38: Conecte Los Cables

    Conecte los cables Simplemente haga corresponder las Retire el empalme etiquetas de los cables. metálico si tiene los cables “R” y “Rc”. MCR29534 ¿Los rótulos no coinciden? Vea la página 21. ¿Tiene un sistema de bomba de calor? Ver página 13. Estamos aquí...

  • Página 39: Instale Las Baterías

    Instale las baterías Instale dos baterías alcalinas AAA en la parte de atrás del termostato. MCR29535 Parte de atrás del termostato 69-2329ES—03...

  • Página 40: Instale El Termostato En La Placa De Montaje

    Instale el termostato en la placa de montaje Instale el termostato en la placa de montaje en la pared. MCR29536 69-2329ES—03...

  • Página 41: Active Nuevamente El Suministro Eléctrico

    Active nuevamente el suministro eléctrico Active nuevamente el suministro eléctrico del sistema de calefacción/aire acondicionado. M28098 69-2329ES—03...

  • Página 42: Continúe Con La Instalación Avanzada

    Si su tipo de sistema es... Si su tipo de sistema es: q Calor y frío de una sola etapa ¡Felicitaciones, ya está listo! Si su tipo de sistema es: q Bomba de calor* sin calor de respaldo q Solo calor Continúe con la instalación avanzada en la página 12 para adaptar el termostato a su tipo de sistema.
  • Página 43 Guía de instalación avanzada Cómo cambiar la configuración ................ 12 Cableado......................19 En caso de dificultades ..................20 Asistencia al cliente ................... 22 Garantía limitada ....................23...

  • Página 44: Configuración Del Sistema

    Guía de instalación avanzada Configuración del sistema Pulse y mantenga presionados los botones y “FAN” para introducir la configuración del sistema. Presione para cambiar la configuración. Función Configuración MCR29537 Next Done MCR29538 Presione “DONE” para Presione “NEXT” salir y guardar la para avanzar a la configuración.

  • Página 45: Función 1: Tipo De Sistema

    RTH5100B Función 1: Tipo de sistema Presione los botones para seleccionar el tipo de sistema de su hogar: Presione para cambiar la configuración. Una vez seleccionada la configuración correcta, presione “NEXT” para visualizar la nueva función. MCR29540 Next Done MCR29539 Calefacción y refrigeración: Sistema de calefacción a gas, a aceite o...

  • Página 46: Función 2: Válvula Inversora De La Bomba De Calor

    Guía de instalación avanzada Función 2: Válvula inversora de la bomba de calor Presione los botones para seleccionar el uso de la válvula inversora para calefacción o refrigeración: NOTA: Si no aparece la función 2, pase a la página siguiente para continuar.

  • Página 47: Función 3: Control Del Ventilador Para Calefacción

    RTH5100B Función 3: Control del ventilador para calefacción Presione los botones para seleccionar el sistema de calefacción y el modo de funcionamiento del ventilador: NOTA: Si no aparece la función 3, pase a la página siguiente para continuar. Presione para cambiar la configuración.

  • Página 48: Función 5: Velocidad Del Ciclo Térmico

    Guía de instalación avanzada Función 5: Velocidad del ciclo térmico Presione los botones para seleccionar el sistema de calefacción y optimizar la operación: NOTA: Si no aparece la función 5, pase a la página siguiente para continuar. Presione para cambiar la configuración.

  • Página 49: Función 12: Cambio Manual/Automático

    RTH5100B Función 12: Cambio manual/automático Presione los botones para seleccionar el cambio manual o automático: Presione para cambiar la configuración. Una vez seleccionada la configuración correcta, presione “NEXT” para visualizar la nueva función. Next Done MCR29540 MCR29544 Cambio manual: (Calefacción/Apagado/Enfriamiento) Cambio automático: (Calefacción/Apagado/Enfriamiento/Automático)

  • Página 50: Función 14: Visor De La Temperatura

    Guía de instalación avanzada Función 14: Visor de la temperatura Presione los botones para optar entre visualizar la temperatura en grados Fahrenheit o en grados Celsius: Presione para cambiar la configuración. Una vez seleccionada la configuración correcta, presione “NEXT” para visualizar la nueva función.

  • Página 51: Función 27: Máxima De Temperatura

    RTH5100B Función 27: máxima de temperatura Presione los botones para optar entre máxima de temperatura: Presione para cambiar la configuración. Una vez seleccionada la configuración correcta, presione “NEXT” para visualizar la nueva función. MCR29540 Next Done MCR29546 40-90 La configuración máxima de temperatura (°F);...

  • Página 52: Función 28: Mínima De Enfriamiento

    Guía de instalación avanzada Función 28: mínima de enfriamiento Presione los botones para optar entre mínima de enfriamiento: Presione para cambiar la configuración. Una vez seleccionada la configuración correcta, presione “NEXT” para visualizar la nueva función. MCR29540 Next Done MCR29547 50-99 La configuración mínima de enfriamiento (°F);...
  • Página 53 RTH5100B Cableado Si las etiquetas no coinciden con las letras del termostato, controle el cuadro de la derecha y conecte el terminal como se ilustra aquí (ver notas más abajo). En caso de conectar los cables tanto al terminal R como al Rc, quite el puente metálico...
  • Página 54 Guía de instalación avanzada Dépannage En caso de dificultades Si usted tiene dificultades con su termostato, pruebe las sugerencias que figuran a continuación. La mayoría de los problemas se pueden solucionar rápida y fácilmente. La pantalla está • Asegúrese de que las baterías AAA alcalinas estén instaladas correctamente (vea la página 7). vacía Las configuraciones • Asegúrese de que las temperaturas de calor y...
  • Página 55 RTH5100B Dépannage En caso de dificultades El sistema • Presione el botón “SYSTEM” para configurar el sistema en “Heat”. Asegúrese de que la decalefacción o temperatura sea más alta que la temperatura enfriamiento no interna. responde • Presione el botón “SYSTEM” para configurar el sistema en “Cool”. Asegúrese de que la temperatura sea más baja que la temperatura...
  • Página 56 Guía de instalación avanzada Dépannage En caso de dificultades La bomba de calor • Controle la función 2 (Válvula inversora de la bomba de calor) para asegurarse de que esté emite aire frío en el correctamente configurada en su sistema (vea la modo de calor o aire página 14).

  • Página 57: Ayuda Al Cliente

    Ayuda al cliente Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite http://DIYthermostats.honeywell.com o comuníquese con el número gratuito de Atención al cliente de Honeywell 1 800 468-1502. Para ahorrar tiempo, anote el número de modelo y el código de fecha antes de llamar.

  • Página 58: Garantía Limitada De 1 Año

    (1) año contra cualquier defecto de fabricación o de los materiales, a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. Si en cualquier momento durante el período de garantía se verifica que el producto tiene un defecto o que funciona mal, Honeywell lo reparará o reemplazará (a elección de Honeywell).
  • Página 59 Esta garantía le brinda derechos legales específicos, y usted podrá tener otros derechos que varían según el estado. Si tiene preguntas sobre la presente garantía, sírvase escribir a Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 o llamar al 1-800-468-1502. En Canadá, escriba a Retail Products ON15-02H, Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35...

  • Página 60: Soluciones De Control Y Automatización

    Golden Valley, MN 55422 http://DIYthermostats.honeywell.com Impreso en los EE. UU., en papel reciclado que contiene por lo menos un 10% de fibras de papel reciclable. ® Marca registrada de los EE. UU. © 2009 Honeywell International Inc. 69-2329ES—03 M.S. Rev. 08-09...

Tabla de contenido