Steren CEL-120 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Celulares
  5. CEL-120
  6. Manual de instrucciones

Steren CEL-120 Manual De Instrucciones

Celular de teclas grandes doble línea
Ocultar thumbs Ver también para CEL-120:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren CEL-120

Resumen de contenidos para Steren CEL-120

  • Página 2: Celular De Teclas Grandes Doble Línea

    Celular de teclas grandes doble línea Steren. Por favor revise este manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en: www.steren.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 4.2 Centro de llamadas 4.2.1 Historial de llamadas 4.2.2 Configuración de llamada PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 4.3 Libreta de teléfonos 4.3.1 Libreta de teléfonos 1. CARACTERÍSTICAS 4.3.2 Buscar entrada 4.3.3 Añadir nuevo contacto 2. CONTROLES E ICONOGRAFÍA 4.3.4 Borrar todos los contactos 2.1 Iconografía 4.3.5 Copiar contactos 4.3.6 Número de auxilio...

  • Página 4: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • No intente abrir el celular, puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía. • Evite las caídas del celular, ya que podría sufrir daños. • Cuando el celular esté encendido, manténgalo a más de veinte centímetros de un marcapasos. No cargue el celular en el bolsillo de su camisa.

  • Página 5: Características

    1. CARACTERÍSTICAS El nuevo teléfono celular GSM de doble SIM puede ser utilizado con cualquier compañía de telefonía móvil que utilice red GSM o incluso simultáneamente con dos compañías diferentes, ya que tiene dos ranuras para SIMs. Por el tamaño de su teclado y pantalla es ideal para personas que requieren estar comunicados en todo momento de una forma sencilla.

  • Página 6: Controles E Iconografía

    2. CONTROLES E ICONOGRAFÍA 1. Colgar : Presione esta tecla por unos segundos hasta que el celular se encienda o apague. Finaliza llamadas. Además borra caracteres ingresados en campos de texto y regresa al menú u opción de configuración anterior.
  • Página 7 2. CONTROLES 2. Llamar : Marcar, contestar, seleccionar y confirmar configuraciones en opciones de menús. En el modo de espera abre el historial de llamadas. Durante una conversación abre el menú de llamada. 3. Teclado Numérico: Use para ingresar números y caracteres, números personalizados en las teclas 2-9 y *, # como atajos de marcado rápido (ver página 26 punto 4.3.7).

  • Página 8: Iconografía

    2.1 Iconografía PANTALLA “MODO DE ESPERA”. ICONO DE TECLADO SIGNIFICADO ICONO DE PANTALA SIGNIFICADO Colgar Nuevo SMS. Llamada perdida. Llamar Teclado bloqueado. Arriba Manos libres conectado. Abajo...

  • Página 9: Instrucciones

    3. INSTRUCCIONES Colocar y/o retirar la batería Colocar la batería 1. Coloque la batería en la ranura destinada para ella. Mantenga los tres contactos metálicos de la batería hacia arriba y alineados a los del teléfono. 2. Coloque la cubierta de la batería. Asegúrese que la cubierta concuerde completamente y ciérrela suavemente hasta que oiga un clic.

  • Página 10: Insertar/Retirar La Tarjeta Sim

    Por favor tenga cuidado cuando inserte o retire la tarjeta SIM. 3.3 Carga de Batería TOMA CORRIENTE CEL-120 - Conecte el cargador a la fuente de alimentación. - Inserte el conector del...
  • Página 11 3. INSTRUCCIONES MODO DE ESPERA - Si el celular está encendido, se mostrará una imagen del indicador de carga de batería en el borde derecho de la pantalla. Si el teléfono está apagado, una imagen animada aparecerá en la pantalla indicando que la batería está siendo cargada. - Si el indicador de estado de la batería en el borde derecho de la pantalla está...

  • Página 12: Conectar A La Red Celular

    3. INSTRUCCIONES 3.4 Conectar a la red celular Tarjeta SIM Para que el celular funcione se debe insertar una o dos tarjetas SIM válidas. La tarjeta SIM es la forma de tener acceso a la red digital GSM. Puede quitar la tarjeta SIM de su celular e insertarla en cualquier otro teléfono GSM (el nuevo teléfono móvil leerá...

  • Página 13: Desbloquear La Tarjeta Sim

    3. INSTRUCCIONES El celular comprueba si la tarjeta SIM es válida automáticamente después de insertarla. Lo siguiente aparecerá en la pantalla en secuencia: - Ingrese contraseña del teléfono: Sólo si se ha establecido la contraseña del teléfono (ver página 30). - Ingrese PIN: Sólo si se ha establecido la contraseña de la tarjeta SIM.

  • Página 14: Desbloquear El Teléfono Con Contraseña

    3. INSTRUCCIONES 3.7 Desbloquear el teléfono con contraseña El bloqueo de teléfono (por contraseña) puede impedir que su celular sea operado de una manera incorrecta. Si esta función está activada deberá introducir la contraseña antes de que se puedan hacer o recibir llamadas. El código puede ser borrado en la configuración de seguridad.
  • Página 15 3. INSTRUCCIONES • Marcando una extensión telefónica fija PANTALLA DE MARCACIÓN Algunas extensiones fijas de teléfono no se pueden marcar directamente, debe marcar primero a un conmutador y luego al número de extensión. Cuando ingrese el número de teléfono, puede agregar una pausa usando el símbolo “P”...
  • Página 16 3. INSTRUCCIONES • Recibir una llamada Presione la tecla [Llamar] para contestar la llamada. Presione la tecla [Colgar] para finalizar o rechazar la llamada. Si se conectó el manos libres, presione dos veces el botón de llamada para colgar. BOTÓN DE •...

  • Página 17: Configuración Botón De Emergencia

    3. INSTRUCCIONES - Encender/apagar autoparlante: Iniciar o cerrar la función de altavoz (no disponible con manos libres). - Libreta telefónica: Entre al menú de libreta de teléfonos. - Mensajes: Entrar al menú de mensaje. La llamada en espera y la conferencia son servicios que dependen de la red, consulte a su proveedor del servicio telefónico.
  • Página 18 3. INSTRUCCIONES 3. Use las teclas para elegir la opción “SMS de emergencia” e ingrese con [Llamar], en este apartado podrá para ingresar el texto que desea enviar a los números de emergencia. 4. Presione la tecla [Llamar] para guardar y regresar al menú “Mensajes” Una vez configurados los números de emergencia, cuando coloque la tecla SOS hacia abajo, el celular enviará...

  • Página 19: Consultar Historial De Llamadas

    3. INSTRUCCIONES 3.10 Consultar historial de llamadas - Desde la pantalla de inicio, presione la tecla . - Seleccione el historial de llamadas que quiere consultar (SIM 1 ó 2), presione para confirmar. - Use las teclas para seleccionar la lista de llamadas realizadas, recibidas o perdidas.

  • Página 20: Menú De Funciones

    4. MENÚ DE FUNCIONES En modo de reposo, presione la tecla para ingresar al menú principal. Presione la tecla [Llamar] para ingresar o la tecla [Colgar] para salir de menús y submenús. Use los botones para navegar. 4.1 Mensajes Pulse la tecla y use la tecla [Llamar] para acceder al menú...

  • Página 21: Después De Escribir Un Mensaje Puede Presionar La Tecla

    4. MENÚ DE FUNCIONES - Avanzado: Aquí podrá introducir un número o nombre de la lista de contactos. -Introducir número: Elegir el nombre del contacto desde la libreta de teléfonos y presione la tecla [Llamar] para insertar el número dentro de un mensaje de texto. -Introducir nombre: Elegir el nombre del contacto desde la libreta de teléfonos y presione la tecla [Llamar] para insertar el nombre dentro de un mensaje de texto.

  • Página 22: Buzón De Salida

    4. MENÚ DE FUNCIONES - Avanzado: Esta opción permite usar un número contenido en mensaje. Usar número: Si recibe un mensaje que contiene un número telefónico seleccione esta opción> USAR NÚMERO y confirme el número con la tecla [Llamar]. Ahora tendrá tres opciones para usar el número: Marcado (para marcar), Guardar en libreta telefónica (a SIM1 ó...

  • Página 23: Mensaje De Difusión

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.1.4 Mensaje de difusión En este apartado podrá leer los mensajes difundidos por el operador si esta función está configurada. Seleccione los mensajes de SIM1 ó SIM2. El servicio de difusión de mensajes y buzón de correo los proporciona el operador celular, póngase en contacto con él para consultar la disponibilidad.

  • Página 24: Sms De Emergencia

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.1.7 SMS de emergencia En esta opción podrá modificar el mensaje que se enviará cuando se mueva el botón de emergencia (para más información consulte el apartado “Configuración Botón de emergencia” página 17). 4.2 Centro de llamadas En modo de reposo, presione la tecla para ingresar al menú...

  • Página 25: Configuración De Llamada

    4. MENÚ DE FUNCIONES En la interfaz de llamadas perdidas, marcadas o recibidas, use la tecla [Llamar] para entrar en registro de llamada, seleccione el número deseado y presione la tecla [Llamar] para acceder a las siguientes opciones: - Marcado: Llamar al número seleccionado desde el SIM 1 ó 2. - Ver: Consultar la información detallada del registro, incluyendo el número de teléfono y hora de la llamada.
  • Página 26 4. MENÚ DE FUNCIONES - Si está ocupado: Cuando se active esta función, cualquier llamada entrante será desviada al número designado cuando su celular esté ocupado con otras funciones. - Todas las llamadas de datos: cuando la llamada entrante muestre sólo datos, será transferida al número designado.

  • Página 27: Libreta De Teléfonos

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.3 Libreta de teléfonos En modo de reposo, presione la tecla para ingresar al menú principal. Presione la tecla [Llamar] para ingresar o la tecla [Colgar] para salir de menús y submenús. Use los botones para navegar. Puede utilizar esta función para guardar números de contactos (en SIM 1,2 ó...

  • Página 28: Copiar Contactos

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.3.5 Copiar contactos Puede copiar todos los contactos de teléfono o la tarjeta SIM. Puede elegir SIM1 al teléfono, teléfono a SIM1, SIM2 a teléfono, teléfono a SIM2, SIM1 a SIM2 ó SIM2 a SIM1. 4.3.6 Número de auxilio Puede editar y guardar los 4 números de emergencia en el celular.

  • Página 29: Configuración

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.4 Configuración En modo de reposo, presione la tecla para ingresar al menú principal. Presione la tecla [Llamar] para ingresar o la tecla [Colgar] para salir de menús y submenús. Use los botones para navegar. 4.4.1 Configuración dual de SIM Aquí...

  • Página 30: Configuración De Red

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.4.3 Configuración de red Las opciones que pueden configurar en este menú dependen de la red a la que esté conectado. Póngase en contacto con su provedor de servicios para saber los servicios disponibles. Configuración de red para SIM1 / SIM2: •...

  • Página 31: Marcación Fija

    4. MENÚ DE FUNCIONES Marcación fija: Si la tarjeta SIM admite, puede seleccionar algunos números de teléfono fijos para marcar. Si este servicio está activado, sólo puede marcar el número en la lista o si el número comienza con algunos números asignados. Introduzca el submenú...
  • Página 32 4. MENÚ DE FUNCIONES • Bloqueo de teléfono: El bloqueo de teléfono puede impedir que su teléfono sea activado de forma accidental. Seleccione Bloquear teléfono para habilitar la protección, deberá introducir la contraseña cuando encienda el teléfono; Pulse la tecla [Llamar] y escriba la contraseña para activar/ desactivar el bloqueo de teléfono.

  • Página 33: Perfiles De Usuario

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.4.5 Perfiles de usuario En este submenú podrá seleccionar el perfil de usuario que se adapte mejor a las condiciones en las que se encuentra. El teléfono móvil proporciona cinco perfiles de usuario: general, reunión, exterior, interior y auriculares. Seleccione el perfil usando la tecla [Llamar] y actívelo o personalízelo: - Activar: Pulse la tecla...

  • Página 34: Reproductor De Audio

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.4.8 Reproductor de audio Inserte la tarjeta micro SD en su computadora y cree una carpeta llamada My Music, dentro de la tarjeta use las funciones copiar/pegar para agregar sus canciones favoritas. Retire la cubierta, la batería e inserte la tarjeta SD en el celular. Seleccione el reproductor de Audio para reproducir las canciones almacenadas en la carpeta “My Music”...

  • Página 35: Administrador De Archivos

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.4.9 Administrador de archivos Seleccione este submenú para acceder al administrador de archivos. Aquí tendrá las siguientes opciones al presionar la tecla [Llamar]: - Abrir: Al seleccionar esta opción se mostrará el contenido de la tarjeta de memoria. - Formato: Seleccione para dar formato a la tarjeta de memoria.

  • Página 36: Método De Ingreso

    5. MÉTODO DE INGRESO El teléfono soporta múltiples modos de ingreso de texto para edición, edición de contactos y búsqueda de contactos. Esto incluye Español, dígitos, idioma local y símbolos. Funciones donde el idioma local o Español puede ser utilizado para ingresar texto: - Edición de SMS.

  • Página 37: Caracteres O Funciones

    5. MÉTODO DE INGRESO Ingreso de Texto La definición especifica del teclado en ingreso Español y numérico es: Tecla Caracteres o funciones Número 1 . , ? ! 1 @ ‘ “ - ( ) / : _ ; + & % = < > * $ / _ [ ] { } \ ~ ˄ # Número 2 ABCabc2 Número 3...

  • Página 38: Modo De Entrada De Texto

    5. MÉTODO DE INGRESO 5.1 Modo de entrada de texto • Para cambiar el modo de entrada: Presione la tecla #. Los símbolos correspondientes a cada idioma aparecerán según éste sea seleccionado. El teléfono cuenta con los siguientes modos de entrada de texto: Inteligente abc (inglés minúsculas), Inteligente ABC (inglés mayúsculas), ABC (mayúsculas), abc, Inteligente PO (polaco mayúsculas), Inteligente po (polaco minúsculas), ES (español mayúsculas), es (español minúsculas), Inteligente FR (francés mayúsculas), Inteligente...
  • Página 39 5. MÉTODO DE INGRESO • Entrada de dígitos: En modo 123 numérico, pulse la tecla una vez para introducir un dígito. En los modos no inteligentes, presione repetidamente la tecla hasta que aparezca el número. Para ingresar un símbolo oprima la tecla * para abrir la lista. Pulse el botón para seleccionar un símbolo y use la tecla [Llamar]...

  • Página 40: Problemas Y Soluciones

    6. PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA RAZÓN SOLUCIÓN El teléfono está siendo utilizado en un Trate de evitar estos sitios y busque una lugar con poca recepción, por ejemplo, ubicación con mejor cobertura. Mala calidad cerca de un edificio alto o en el sótano de la llamada donde la señal celular no se propaga adecuadamente.
  • Página 41 7. PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA RAZÓN SOLUCIÓN La tarjeta SIM está dañada. Contacte a su proveedor de servicio. La tarjeta SIM no ha sido instalada Asegúrese de que la tarjeta SIM está Error de tarjeta SIM correctamente. instalada correctamente. La superficie metálica de la tarjeta SIM Limpie los contactos metálicos de la está...

  • Página 42: Especificaciones

    7. ESPECIFICACIONES Alimentación: 5V - - - 500mA Adaptador: Alimentación: 100-240 V ~ 50-60 Hz 120 mA Salida: 5V - - - 500 mA Consumo nominal: 15 Wh/día Consumo en espera: 3,2 Wh/ día El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
  • Página 43 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 47 Steren product. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren Dual SIM big keyboard mobile. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com...

  • Página 49: Cautions

    CAUTIONS • Do not try to open the mobile, may cause damages and warranty will be void. • Avoid dropping the unit as this may cause damage. • When the mobile is turned on, keep it at least 20cm away from a pace maker. Do not carry the phone inside shirt pocket.
  • Página 50 CONTENT 4.2 Call center 4.2.1 Call History 4.2.2 Call Settings CAUTIONS 4.3 Phonebook 4.3.1 Phonebook list 1. HIGHLIGHTS 4.3.2 Search contact 4.3.3 Add new contact: 2. CONTROLS & ICONS 4.3.4 Delete all contacts 2.1 Icons 4.3.5 Copy contacts 4.3.6 SOS number 3.

  • Página 51: Highlights

    1. HIGHLIGHTS Your new dual SIM GSM mobile can be used with any GSM network or even with two different companies simultaneously, because it has two SIM slots. The size of their keys and screen are ideal for people requiring to be communicated at any time easily, without many devices or functions.

  • Página 52: Controls & Icons

    2. CONTROLS & ICONS 1. Hang up key : Press and hold until the phone turns on/off. End calls and close applications. Also delete characters or digits into the text fields.
  • Página 53 2. CONTROLS & ICONS 2. Call key : Make and answer calls, select and confirm configurations. Open the call history when the phone is in standby mode. Open the call menu during a conversation. 3. Numeric keyboard: Use it to dial a number, also you can use 2-9, * and # keys to store a speed dial phone number.

  • Página 54: Icons

    2. CONTROLS & ICONS 2.1 Icons “STANDBY MODE” SCREEN KEYPAD ICON MEANING DISPLAY ICONS MEANING Hang up New SMS Message. Missed call. Call Keypad locked. Handsfree connected. Down...

  • Página 55: Instructions

    3. INSTRUCTIONS 3.1 Install the battery Battery placing 1. Place the battery on the compartment meant for it. Keep the three metal contacts on the battery up and aligned with the phone ones. 2. Place the battery cover. Make sure the cover is fully aligned, then, push it until you hear a click.

  • Página 56: How To Insert / Remove A Sim Card

    Note: The phone must be off when inserting or removing the battery and / or SIM card. The metal portion of the card can be easily scratched or damaged. Please take care when inserting or removing the SIM card. 3.3 Battery charge CEL-120 POWER SUPPLY - Connect the charger to the CEL-120 power supply.
  • Página 57 3. INSTRUCTIONS STANDBY MODE If the mobile is on, a charging battery icon will be displayed in the right edge of the screen. If the phone is turned off, a charging indicator icon will be displayed on the screen. - If the battery status on the right edge of the screen is full and does not move, charging is finished.

  • Página 58: Connecting To The Network

    3. INSTRUCTIONS 3.4 Connecting to the network SIM card You must insert one or two valid SIM card to use the phone. The SIM card is the way to access to GSM digital network. You can remove the SIM card of your phone and insert it in any other GSM phone (mobile phone will read the new SIM card automatically.) Do not touch the metal surface and keep the SIM card away from electricity and magnetism to avoid losing or damaging the information stored in it.

  • Página 59: Sim Unlock

    3. INSTRUCTIONS The mobile checks if the SIM card is valid after insertion automatically. Next message will be displayed in sequence: - Enter your password: If you have set the phone password (see page 30). - Enter PIN: If you set the password of the SIM card. For your convenience, the phone can use 2 SIM cards, simultaneously.

  • Página 60: Unlock Phone

    3. INSTRUCTIONS 3.7 Unlock phone The phone lock can prevent your phone to be operated in a wrong way. If this function is enabled you`ll have to enter the password before make or receive calls. The code can be deleted in security settings. In this condition, the mobile phone can not be protected from illegal operation.
  • Página 61 3. INSTRUCTIONS • Dialling a phone extension Some fixed telephone extensions can not be dialed directly, you must first dial the phone number and then the extension number. When you enter your phone number, you can add a pause using the symbol “P”...

  • Página 62: Call History

    3. INSTRUCTIONS • Receiving a call Press [call] to answer the call. Press [hang up] to finish or reject the call. If the handsfree is connected, press twice the Call button to hang up. • Call history The phone can track of the recent calls and the total call time. handsfree •...

  • Página 63: Emergency Button Settings

    3. INSTRUCTIONS - Loudspeaker on: Start or close the loudspeaker function (not available with handsfree). - Phonebook: Enter the Phonebook menu. - Message: Write a message. Hold a call and conference services are services that depend of your network, contact your telephone service provider.
  • Página 64 3. INSTRUCTIONS 3. Use to choose Emergency SMS, in this section you can enter the text that you want to send to the emergency numbers. 4. Press [call] to save changes and return to “Message”. Once the emergency numbers are configured when you slide the emergency button, the phone will send a SMS and then will call to each one of them.

  • Página 65: Check Call History

    3. INSTRUCTIONS 3.10 Check call history -From the home screen, press the -Select which call history you want to check (SIM 1 or 2), click to confirm. -Use keys to select made, received or missed calls list. Press to enter the selected list.

  • Página 66: Menu Functions

    4. MENU FUNCTIONS Press to enter the main menu (on standby mode). Press [call] to select or [hang up] to exit from menus. to navigate through menu options. 4.1 Message If you need to send a message, press to access the messaging menu. 4.1.1 Write a message Enter the Write message submenu to start writing a message.

  • Página 67: Inbox

    4. MENU FUNCTIONS - Advanced: - Insert number: Choose the number of the contact from phonebook. Press key to select the desired [call] contact, then press key to insert the number. - Insert name: Choose the name of the contact phonebook. Press the / key to select the desired contact, [call] then press the key to insert it.

  • Página 68: Outbox

    4. MENU FUNCTIONS - SMS Details: View the date and time of the selected message. When you recibe a new message, the location where it is stored will be displayed. 4.1.3 Outbox Access to Outbox in the same way you fo for Inbox. Select the SIM1 or SIM2 outbox to view the messages you have sent (save sent message based on common SMS configuration settings should be on).

  • Página 69: Broadcast Message

    4. MENU FUNCTIONS 4.1.4 Broadcast Message In this section you can read the messages broadcasted by the operator, if this feature is available. Select the messages from SIM1 or SIM2. The message broadcast service and voice mail are provided by the cellular operator, please ask them for availability.

  • Página 70: Emergency Message

    4. MENU FUNCTIONS 4.1.7 Emergency Message In this option you can modify the message to be sent when you move the emergency button, go to page 19 to see more information about the “Emergency Button Settings”. 4.2 Call center 4.2.1 Call History You can access the SIM1 or SIM2 call history: •...

  • Página 71: Call Settings

    4. MENU FUNCTIONS At the missed, dialed or received interface calls, press the [call] key to enter the call log, here you can select View to check the log details, including phone number and call time. - Call: Dial the selected number. - View: Show details including phone number and time of the call.
  • Página 72 4. MENU FUNCTIONS -If busy: When this feature is enabled, any incoming call when your phone is busy will be directed to the designated number. -All data calls: when the incoming call displays only data, it will be transferred to the designated number.

  • Página 73: Phonebook

    4. MENU FUNCTIONS 4.3 Phonebook You can use this function to record the name and information of the number, or select the ring tone and ring group of important people. 4.3.1 Phonebook list Access this menu, you can select a contact by pressing to reach a contact, you can choose to call, IP dial, edit or delete contact.

  • Página 74: Copy Contacts

    4. MENU FUNCTIONS 4.3.5 Copy contacts You can copy all contacts from phone and SIM card. You can choose SIM1/SIM2 to phone, phone to SIM1/SIM2, SIM2 to SIM1 or SIM1 to SIM2. 4.3.6 SOS number You can edit and save up to 4 emergency numbers. After saving the emergency numbers, use the SOS button and the phone will send an SOS message and call the numbers on the SOS list automatically (the first number to call is the first saved in the SOS list).

  • Página 75: Settings

    4. MENU FUNCTIONS 4.4 Settings 4.4.1 Dual SIM Settings Here you can select whether to use the two SIMs or just one. 4.4.2 Phone Settings In this submenu you can adjust the basic phone settings: - Time and date: Set the current time and date of the phone. -Set home city: Select the current city.

  • Página 76: Network Settings

    4. MENU FUNCTIONS 4.4.3 Network Settings The options can be configured in this menu depend on the network it is connected. Contact your service provider to know the services available. SIM1/SIM2 Network Settings: • Network selection: - New Search: Select this option to search for available networks. - Select network: Select the network you want to connect.

  • Página 77: Change Password

    4. MENU FUNCTIONS Fixed dial: If supported by your SIM card, you can select some fixed phone numbers to dial. If this service is activated, you can only dial the phone number in the list of the NDF list or the number starts with some assigned numbers.
  • Página 78 4. MENU FUNCTIONS • Phone Lock: The phone lock can prevent accidental activations. Select Lock phone to enable protection, you must enter the password when you turn on the phone, press [call] and enter the password to activate / deactivate the phone lock. Note: The default lock password is 1122.

  • Página 79: User Profiles

    4. MENU FUNCTIONS 4.4.6 User profiles In this submenu you can select the user profile that is better suited to the conditions in which you are. The mobile phone provides five user profiles: general, meeting,outdoor, indoor and headset. Select the profile using the [call] key and activate or personalize it: - Activate: Press...

  • Página 80: Audio Player

    4. MENU FUNCTIONS 4.4.9 Audio Player Insert a microSD into your PC and make a new folder titled My music. Use copy/paste functions to add your favorite music. Remove the battery cover and the battery, insert your microSD into the phone´s compartment. Select Audio player to play the songs the “My Music”...

  • Página 81: File Manager

    4. MENU FUNCTIONS 4.4.10 File Manager Select this menu to access the file manager. Here you will have the following options by pressing the [call] key. -Open: Selecting this option displays the contents of the memory card. -Format: Select to format the memory card. -Rename: Use to change the name of the memory card.

  • Página 82: Input Method

    5. INPUT METHOD The phone supports multiple modes of text entry for editing contacts and find contacts. This includes English, digits, local language and symbols. Functions where the local language or English can be used for entering text: - SMS editing. - Editing contact names.
  • Página 83 5. INPUT METHOD Text Entry The specific definition English keyboard and numeric entry is: Characters or functions Number 1 . , ? ! 1 @ ‘ “ - ( ) / : _ ; + & % = < > * $ / _ [ ] { } \ ~ ˄ # Number 2 ABCabc2 Number 3...

  • Página 84: Text Input Mode

    5. INPUT METHOD 5.1 Text input mode • To change the input mode: Press #. The symbols for each language are presented with as it is selected. Your phone has the following text input modes: Intelligent abc (English lower case), Intelligent ABC (English upper case), ABC (upper case), abc (lower case), Intelligent PO (Polish upper case), Intelligent po (Polish lower case), ES (Spanish upper case), es (Spanish lower case), Smart FR (French upper case), Smart fr (French lower case), Smart DE (German upper case), Smart (German lower case), Intelligent IT (Italian upper case),...
  • Página 85 5. INPUT METHOD • Digit entry: In 123 mode, press the key once to enter a digit. In non smart mode, press the key repeatedly until the number appears. To enter a symbol press the * key to open the list. Press to select a symbol and use [call] to confirm.

  • Página 86: Troubleshootings

    6. TROUBLESHOOTINGS TROUBLE REASON SOLUTION The phone is being used in an area with Try to avoid these sites and find a poor reception, for example, near a tall location with better coverage. building or in the basement where the Poor call quality cell signal does not propagate properly.
  • Página 87 7. TROUBLESHOOTINGS TROUBLE REASON SOLUTION The SIM card is damaged. Contact your service provider. The SIM card is not installed correctly. Make sure the SIM card is properly SIM card error installed. There is dust on the metal surface of the Clean the metal contacts on the SIM SIM.

  • Página 88: Specifications

    7. SPECIFICATIONS Input: 5V - - - 500mA Power adapter: Input: 100-240V~ 50-60Hz 120 mA Output: 5V - - - 500 mA Nominal consumption: 15 Wh/day Stand-by power consumption: 3.2 Wh/day Product design and specifications are subject to change without previous notice.
  • Página 89 Part number: CEL-120 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
  • Página 90 Este instructivo puede mejorar con su ayuda, llámenos: Help us to improve this instruction manual, call us: 01800 500 9000 Centro de Servicio a Clientes Customer Service Center www.steren.com...

Tabla de contenido