Steren CEL-120 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Celulares
  5. CEL-120
  6. Manual de instrucciones

Steren CEL-120 Manual De Instrucciones

Celular de teclas grandes doble línea
Ocultar thumbs Ver también para CEL-120:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren CEL-120

Resumen de contenidos para Steren CEL-120

  • Página 2: Celular De Teclas Grandes Doble Línea

    Celular de teclas grandes doble línea Steren. Por favor revise este manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en: www.steren.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 4.2 Centro de llamadas 4.2.1 Historial de llamadas 4.2.2 Configuración de llamada PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 4.3 Libreta de teléfonos 4.3.1 Libreta de teléfonos 1. CARACTERÍSTICAS 4.3.2 Buscar entrada 4.3.3 Añadir nuevo contacto 2. CONTROLES E ICONOGRAFÍA 4.3.4 Borrar todos los contactos 2.1 Iconografía 4.3.5 Copiar contactos 4.3.6 Número de auxilio...

  • Página 4: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • No intente abrir el celular, puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía. • Evite las caídas del celular, ya que podría sufrir daños. • Cuando el celular esté encendido, manténgalo a más de veinte centímetros de un marcapasos. No cargue el celular en el bolsillo de su camisa.

  • Página 5: Características

    1. CARACTERÍSTICAS El nuevo teléfono celular GSM de doble SIM puede ser utilizado con cualquier compañía de telefonía móvil que utilice red GSM o incluso simultáneamente con dos compañías diferentes, ya que tiene dos ranuras para SIMs. Por el tamaño de su teclado y pantalla es ideal para personas que requieren estar comunicados en todo momento de una forma sencilla.

  • Página 6: Controles E Iconografía

    2. CONTROLES E ICONOGRAFÍA 1. Colgar : Presione esta tecla por unos segundos hasta que el celular se encienda o apague. Finaliza llamadas. Además borra caracteres ingresados en campos de texto y regresa al menú u opción de configuración anterior.
  • Página 7 2. CONTROLES 2. Llamar : Marcar, contestar, seleccionar y confirmar configuraciones en opciones de menús. En el modo de espera abre el historial de llamadas. Durante una conversación abre el menú de llamada. 3. Teclado Numérico: Use para ingresar números y caracteres, números personalizados en las teclas 2-9 y *, # como atajos de marcado rápido (ver página 26 punto 4.3.7).

  • Página 8: Iconografía

    2.1 Iconografía PANTALLA “MODO DE ESPERA”. ICONO DE TECLADO SIGNIFICADO ICONO DE PANTALA SIGNIFICADO Colgar Nuevo SMS. Llamada perdida. Llamar Teclado bloqueado. Arriba Manos libres conectado. Abajo...

  • Página 9: Instrucciones

    3. INSTRUCCIONES Colocar y/o retirar la batería Colocar la batería 1. Coloque la batería en la ranura destinada para ella. Mantenga los tres contactos metálicos de la batería hacia arriba y alineados a los del teléfono. 2. Coloque la cubierta de la batería. Asegúrese que la cubierta concuerde completamente y ciérrela suavemente hasta que oiga un clic.

  • Página 10: Insertar/Retirar La Tarjeta Sim

    Por favor tenga cuidado cuando inserte o retire la tarjeta SIM. 3.3 Carga de Batería TOMA CORRIENTE CEL-120 - Conecte el cargador a la fuente de alimentación. - Inserte el conector del...
  • Página 11 3. INSTRUCCIONES MODO DE ESPERA - Si el celular está encendido, se mostrará una imagen del indicador de carga de batería en el borde derecho de la pantalla. Si el teléfono está apagado, una imagen animada aparecerá en la pantalla indicando que la batería está siendo cargada. - Si el indicador de estado de la batería en el borde derecho de la pantalla está...

  • Página 12: Conectar A La Red Celular

    3. INSTRUCCIONES 3.4 Conectar a la red celular Tarjeta SIM Para que el celular funcione se debe insertar una o dos tarjetas SIM válidas. La tarjeta SIM es la forma de tener acceso a la red digital GSM. Puede quitar la tarjeta SIM de su celular e insertarla en cualquier otro teléfono GSM (el nuevo teléfono móvil leerá...

  • Página 13: Desbloquear La Tarjeta Sim

    3. INSTRUCCIONES El celular comprueba si la tarjeta SIM es válida automáticamente después de insertarla. Lo siguiente aparecerá en la pantalla en secuencia: - Ingrese contraseña del teléfono: Sólo si se ha establecido la contraseña del teléfono (ver página 30). - Ingrese PIN: Sólo si se ha establecido la contraseña de la tarjeta SIM.

  • Página 14: Desbloquear El Teléfono Con Contraseña

    3. INSTRUCCIONES 3.7 Desbloquear el teléfono con contraseña El bloqueo de teléfono (por contraseña) puede impedir que su celular sea operado de una manera incorrecta. Si esta función está activada deberá introducir la contraseña antes de que se puedan hacer o recibir llamadas. El código puede ser borrado en la configuración de seguridad.
  • Página 15 3. INSTRUCCIONES • Marcando una extensión telefónica fija PANTALLA DE MARCACIÓN Algunas extensiones fijas de teléfono no se pueden marcar directamente, debe marcar primero a un conmutador y luego al número de extensión. Cuando ingrese el número de teléfono, puede agregar una pausa usando el símbolo “P”...
  • Página 16 3. INSTRUCCIONES • Recibir una llamada Presione la tecla [Llamar] para contestar la llamada. Presione la tecla [Colgar] para finalizar o rechazar la llamada. Si se conectó el manos libres, presione dos veces el botón de llamada para colgar. BOTÓN DE •...

  • Página 17: Configuración Botón De Emergencia

    3. INSTRUCCIONES - Encender/apagar autoparlante: Iniciar o cerrar la función de altavoz (no disponible con manos libres). - Libreta telefónica: Entre al menú de libreta de teléfonos. - Mensajes: Entrar al menú de mensaje. La llamada en espera y la conferencia son servicios que dependen de la red, consulte a su proveedor del servicio telefónico.
  • Página 18 3. INSTRUCCIONES 3. Use las teclas para elegir la opción “SMS de emergencia” e ingrese con [Llamar], en este apartado podrá para ingresar el texto que desea enviar a los números de emergencia. 4. Presione la tecla [Llamar] para guardar y regresar al menú “Mensajes” Una vez configurados los números de emergencia, cuando coloque la tecla SOS hacia abajo, el celular enviará...

  • Página 19: Consultar Historial De Llamadas

    3. INSTRUCCIONES 3.10 Consultar historial de llamadas - Desde la pantalla de inicio, presione la tecla . - Seleccione el historial de llamadas que quiere consultar (SIM 1 ó 2), presione para confirmar. - Use las teclas para seleccionar la lista de llamadas realizadas, recibidas o perdidas.

  • Página 20: Menú De Funciones

    4. MENÚ DE FUNCIONES En modo de reposo, presione la tecla para ingresar al menú principal. Presione la tecla [Llamar] para ingresar o la tecla [Colgar] para salir de menús y submenús. Use los botones para navegar. 4.1 Mensajes Pulse la tecla y use la tecla [Llamar] para acceder al menú...

  • Página 21: Después De Escribir Un Mensaje Puede Presionar La Tecla

    4. MENÚ DE FUNCIONES - Avanzado: Aquí podrá introducir un número o nombre de la lista de contactos. -Introducir número: Elegir el nombre del contacto desde la libreta de teléfonos y presione la tecla [Llamar] para insertar el número dentro de un mensaje de texto. -Introducir nombre: Elegir el nombre del contacto desde la libreta de teléfonos y presione la tecla [Llamar] para insertar el nombre dentro de un mensaje de texto.

  • Página 22: Buzón De Salida

    4. MENÚ DE FUNCIONES - Avanzado: Esta opción permite usar un número contenido en mensaje. Usar número: Si recibe un mensaje que contiene un número telefónico seleccione esta opción> USAR NÚMERO y confirme el número con la tecla [Llamar]. Ahora tendrá tres opciones para usar el número: Marcado (para marcar), Guardar en libreta telefónica (a SIM1 ó...

  • Página 23: Mensaje De Difusión

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.1.4 Mensaje de difusión En este apartado podrá leer los mensajes difundidos por el operador si esta función está configurada. Seleccione los mensajes de SIM1 ó SIM2. El servicio de difusión de mensajes y buzón de correo los proporciona el operador celular, póngase en contacto con él para consultar la disponibilidad.

  • Página 24: Sms De Emergencia

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.1.7 SMS de emergencia En esta opción podrá modificar el mensaje que se enviará cuando se mueva el botón de emergencia (para más información consulte el apartado “Configuración Botón de emergencia” página 17). 4.2 Centro de llamadas En modo de reposo, presione la tecla para ingresar al menú...

  • Página 25: Configuración De Llamada

    4. MENÚ DE FUNCIONES En la interfaz de llamadas perdidas, marcadas o recibidas, use la tecla [Llamar] para entrar en registro de llamada, seleccione el número deseado y presione la tecla [Llamar] para acceder a las siguientes opciones: - Marcado: Llamar al número seleccionado desde el SIM 1 ó 2. - Ver: Consultar la información detallada del registro, incluyendo el número de teléfono y hora de la llamada.
  • Página 26 4. MENÚ DE FUNCIONES - Si está ocupado: Cuando se active esta función, cualquier llamada entrante será desviada al número designado cuando su celular esté ocupado con otras funciones. - Todas las llamadas de datos: cuando la llamada entrante muestre sólo datos, será transferida al número designado.

  • Página 27: Libreta De Teléfonos

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.3 Libreta de teléfonos En modo de reposo, presione la tecla para ingresar al menú principal. Presione la tecla [Llamar] para ingresar o la tecla [Colgar] para salir de menús y submenús. Use los botones para navegar. Puede utilizar esta función para guardar números de contactos (en SIM 1,2 ó...

  • Página 28: Copiar Contactos

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.3.5 Copiar contactos Puede copiar todos los contactos de teléfono o la tarjeta SIM. Puede elegir SIM1 al teléfono, teléfono a SIM1, SIM2 a teléfono, teléfono a SIM2, SIM1 a SIM2 ó SIM2 a SIM1. 4.3.6 Número de auxilio Puede editar y guardar los 4 números de emergencia en el celular.

  • Página 29: Configuración

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.4 Configuración En modo de reposo, presione la tecla para ingresar al menú principal. Presione la tecla [Llamar] para ingresar o la tecla [Colgar] para salir de menús y submenús. Use los botones para navegar. 4.4.1 Configuración dual de SIM Aquí...

  • Página 30: Configuración De Red

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.4.3 Configuración de red Las opciones que pueden configurar en este menú dependen de la red a la que esté conectado. Póngase en contacto con su provedor de servicios para saber los servicios disponibles. Configuración de red para SIM1 / SIM2: •...

  • Página 31: Marcación Fija

    4. MENÚ DE FUNCIONES Marcación fija: Si la tarjeta SIM admite, puede seleccionar algunos números de teléfono fijos para marcar. Si este servicio está activado, sólo puede marcar el número en la lista o si el número comienza con algunos números asignados. Introduzca el submenú...
  • Página 32 4. MENÚ DE FUNCIONES • Bloqueo de teléfono: El bloqueo de teléfono puede impedir que su teléfono sea activado de forma accidental. Seleccione Bloquear teléfono para habilitar la protección, deberá introducir la contraseña cuando encienda el teléfono; Pulse la tecla [Llamar] y escriba la contraseña para activar/ desactivar el bloqueo de teléfono.

  • Página 33: Perfiles De Usuario

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.4.5 Perfiles de usuario En este submenú podrá seleccionar el perfil de usuario que se adapte mejor a las condiciones en las que se encuentra. El teléfono móvil proporciona cinco perfiles de usuario: general, reunión, exterior, interior y auriculares. Seleccione el perfil usando la tecla [Llamar] y actívelo o personalízelo: - Activar: Pulse la tecla...

  • Página 34: Reproductor De Audio

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.4.8 Reproductor de audio Inserte la tarjeta micro SD en su computadora y cree una carpeta llamada My Music, dentro de la tarjeta use las funciones copiar/pegar para agregar sus canciones favoritas. Retire la cubierta, la batería e inserte la tarjeta SD en el celular. Seleccione el reproductor de Audio para reproducir las canciones almacenadas en la carpeta “My Music”...

  • Página 35: Administrador De Archivos

    4. MENÚ DE FUNCIONES 4.4.9 Administrador de archivos Seleccione este submenú para acceder al administrador de archivos. Aquí tendrá las siguientes opciones al presionar la tecla [Llamar]: - Abrir: Al seleccionar esta opción se mostrará el contenido de la tarjeta de memoria. - Formato: Seleccione para dar formato a la tarjeta de memoria.

  • Página 36: Método De Ingreso

    5. MÉTODO DE INGRESO El teléfono soporta múltiples modos de ingreso de texto para edición, edición de contactos y búsqueda de contactos. Esto incluye Español, dígitos, idioma local y símbolos. Funciones donde el idioma local o Español puede ser utilizado para ingresar texto: - Edición de SMS.

  • Página 37: Caracteres O Funciones

    5. MÉTODO DE INGRESO Ingreso de Texto La definición especifica del teclado en ingreso Español y numérico es: Tecla Caracteres o funciones Número 1 . , ? ! 1 @ ‘ “ - ( ) / : _ ; + & % = < > * $ / _ [ ] { } \ ~ ˄ # Número 2 ABCabc2 Número 3...

  • Página 38: Modo De Entrada De Texto

    5. MÉTODO DE INGRESO 5.1 Modo de entrada de texto • Para cambiar el modo de entrada: Presione la tecla #. Los símbolos correspondientes a cada idioma aparecerán según éste sea seleccionado. El teléfono cuenta con los siguientes modos de entrada de texto: Inteligente abc (inglés minúsculas), Inteligente ABC (inglés mayúsculas), ABC (mayúsculas), abc, Inteligente PO (polaco mayúsculas), Inteligente po (polaco minúsculas), ES (español mayúsculas), es (español minúsculas), Inteligente FR (francés mayúsculas), Inteligente...
  • Página 39 5. MÉTODO DE INGRESO • Entrada de dígitos: En modo 123 numérico, pulse la tecla una vez para introducir un dígito. En los modos no inteligentes, presione repetidamente la tecla hasta que aparezca el número. Para ingresar un símbolo oprima la tecla * para abrir la lista. Pulse el botón para seleccionar un símbolo y use la tecla [Llamar]...

  • Página 40: Problemas Y Soluciones

    6. PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA RAZÓN SOLUCIÓN El teléfono está siendo utilizado en un Trate de evitar estos sitios y busque una lugar con poca recepción, por ejemplo, ubicación con mejor cobertura. Mala calidad cerca de un edificio alto o en el sótano de la llamada donde la señal celular no se propaga adecuadamente.
  • Página 41 7. PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA RAZÓN SOLUCIÓN La tarjeta SIM está dañada. Contacte a su proveedor de servicio. La tarjeta SIM no ha sido instalada Asegúrese de que la tarjeta SIM está Error de tarjeta SIM correctamente. instalada correctamente. La superficie metálica de la tarjeta SIM Limpie los contactos metálicos de la está...

  • Página 42: Especificaciones

    7. ESPECIFICACIONES Alimentación: 5V - - - 500mA Adaptador: Alimentación: 100-240 V ~ 50-60 Hz 120 mA Salida: 5V - - - 500 mA Consumo nominal: 15 Wh/día Consumo en espera: 3,2 Wh/ día El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
  • Página 43 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.

Tabla de contenido