Steren CEL-100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Celulares
  5. CEL-100
  6. Manual de instrucciones

Steren CEL-100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CEL-100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren CEL-100

Resumen de contenidos para Steren CEL-100

  • Página 2: Teléfono Celular Con Tv, De Doble Sim

    Steren. Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo teléfono Steren. Por favor revise esta guia completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Instalar tarjeta SIM y batería Insertar tarjeta micro SD Cargar batería Funciones de las teclas del teléfono Encender y apagar el teléfono Modo Standby Bloqueo del teclado Funciones de llamada Opciones durante una llamada Ingreso de texto tradicional Escribir texto Ingreso de texto predictivo Mensajería Mensaje de texto...
  • Página 4 Guardar nombres y números telefónicos Buscar un contacto Contactos Copiar o mover contactos Guardar detalles Números de información, números de servicio y mis números Eliminar contactos Registro Configuraciones Administrador de archivos Atajos Formatear la tarjeta de memoria Multimedia Información sobre las baterías Conexión con la PC Cuidado y mantenimiento Información adicional de seguridad...
  • Página 5 Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.
  • Página 6 APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes. Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en los aviones. APAGUE EL TELÉFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el teléfono en las estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles ni elementos químicos.

  • Página 7: Introducción

    En la parte superior del compartimento INTRODUCCiÓN de la batería, se encuentra el lugar para Instalar tarjeta SIM y batería instalar las tarjetas SIM. En la ranura Para retirar la cubierta posterior del superior se puede instalar la tarjeta de la teléfono, presione ligeramente y empuje para liberarla.

  • Página 8: Insertar Tarjeta Micro Sd

    Vuelva a colocar la batería y la cubierta posterior. Insertar tarjeta micro SD Quite la cubierta posterior.
  • Página 9 Inserte la tarjeta micro SD en el compartimento que se indica. Tengo cuidado en la orientación de la tarjeta. Coloque de nuevo la cubierta posterior. Aún cuando el teléfono cumple con los estándares de la industria, no todas las marcas y modelos de tarjetas micro SD son compatibles.

  • Página 10: Cargar Batería

    Cargar batería Para cargar batería, conecte cable teléfono computadora o a un cargador. La primera vez que cargue la batería lo debe de hacer por al menos 12 horas para que ésta alcance su rendimiento óptimo. Cuando el indicador de carga de batería deje de parpadear significa que la batería está completamente cargada.

  • Página 11: Funciones De Las Teclas Del Teléfono

    Funciones de las teclas del teléfono 1. Tecla de función izquierda: Realizará la función 2. Tecla de función que se muestre sobre derecha: Realizará la ella en la pantalla. función que se muestre sobre ella en la 3. Tecla de llamada: pantalla.
  • Página 12 7. Teclas de volumen 8. Tecla de cámara. Desde el estado de standby, presione esta tecla para acceder directamente al modo de cámara. Dentro del modo de cámara, presiónela para tomar una fotografía.

  • Página 13: Encender Y Apagar El Teléfono

    Encender y apagar el teléfono Mantenga presionada la tecla durante 5 segundos para encender el teléfono. Recuerde que no debe encender el teléfono en lugares donde esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. Modo Standby El teléfono está en modo de standby cuando está encendido y no se ha introducido ningún carácter.

  • Página 14: Bloqueo Del Teclado

    1. Intensidad de la señal de la red móvil SIM1 2. Intensidad del la señal de la red móvil SIM2 3. Indicadores 4. Nombre del operador SIM1 5. Nombre del operador SIM1 6. Acceso rápido 7. Notificaciones 8. En esta área aparecerá la función de la tecla de función izquierda. En la pantalla de standby, al presionar esta tecla se entrará...

  • Página 15: Realizar Una Llamada

    Funciones de llamada Realizar una llamada 1. Ingrese el número telefónico al que quiere hablar, incluyendo el código de área. 2. Para llamar al número, presione la tecla de la línea que quiere que salga la llamada. Si necesita aumentar o disminuir el volumen, utilice las teclas laterales. 3.

  • Página 16: Opciones Durante Una Llamada

    Opciones durante una llamada Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red. Para obtener más información de disponibilidad, comuníquese con su proveedor de servicios. Durante una llamada, presione la tecla de función izquierda y seleccione alguna de las siguientes opciones: - Llamada en espera - Terminar llamada en espera...

  • Página 17: Ingreso De Texto Tradicional

    Escribir texto Para ingresar texto (por ejemplo, cuando está escribiendo mensajes) use el ingreso de texto tradicional o el ingreso de texto predictivo. Cuando escriba texto, presione la tecla de # para alternar entre ingreso de texto tradicional, indicado por el ingreso de texto predictivo, indicado por .

  • Página 18: Ingreso De Texto Predictivo

    Ingreso de texto predictivo El ingreso de texto predictivo está basado en un diccionario incorporado al cual se le puede agregar palabras. 1. Empiece a escribir una palabra usando las teclas de la 2 a la 9. Pulse cada tecla sólo una vez por letra.

  • Página 19: Mensaje De Texto

    Mensaje de texto Con el servicio de mensajes cortos (SMS) puede enviar y recibir mensajes de texto y recibir mensajes que contienen imágenes (servicio de red). Antes de enviar cualquier mensaje de texto o de e-mail SMS, debe guardar el número de su centro de mensajes.

  • Página 20: Escribir Y Enviar Un Mensaje Multimedia Plus

    Escribir y enviar un mensaje 1. Seleccione Menú > Mensajes > SMS > Escribir Mensaje. 2. Escriba su mensaje. 3. Cuando termine, presione la tecla de función izquierda 4. Seleccione SIM1 (o SIM2) según la línea desde la que quiera mandar el mensaje. 5.
  • Página 21 1. Seleccione Menú > Mensajes > SMS > Escribir Mensaje. 2. Ingrese uno o más números telefónicos o direcciones de e-mail en el campo Para:. Para ingresar un número telefónico o dirección de e-mail, presione la tecla de función izquierda y seleccione Agregar Número o Agregar E-mail.

  • Página 22: Guardar Nombres Y Números Telefónicos

    Contactos Puede guardar nombres y números telefónicos (contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM. La memoria del teléfono puede guardar contactos con detalles adicionales, como diferentes números telefónicos y elementos de texto. También puede guardar una imagen para un cierto número de contactos.

  • Página 23: Copiar O Mover Contactos

    Guardar detalles En la memoria del teléfono puede guardar diferentes tipos de números telefónicos, un tono o un videoclip, y elementos cortos de texto para un contacto. Busque el contacto al cual desea agregar un detalle y seleccione Editar. Seleccione de las opciones disponibles.

  • Página 24: Números De Información, Números De Servicio Y Mis Números

    Eliminar contactos Para eliminar todos los contactos y los detalles adjuntos a ellos de la memoria del teléfono o de la memoria de la tarjeta SIM, seleccione Menú > Agenda > Eliminar Todos. Para eliminar un contacto, busque el contacto deseado, selecciónelo y luego seleccione Borrar.

  • Página 25: Registro

    Registro El teléfono registra las llamadas perdidas, recibidas y marcadas si la red admite estas funciones y el teléfono está encendido y dentro del área de servicio de red. Para ver la información de sus llamadas, seleccione Menú > Registro de Llamadas > Historia >...

  • Página 26: Configuraciones

    Configuraciones 1 SIM Dual Seleccione si desea usar las dos SIMs al mismo tiempo, sólo la SIM1, sólo la SIM2 o ninguna. 2 Configuración del teléfono En este submenú podrá configurar distintos aspectos del teléfono: - Hora y fecha - Programación de Encendido / Apagado: Puede indicar periodos en los que el teléfono se encenderá...
  • Página 27 - Método de entrada: Seleccione el método mediante el cual escribirá en el teléfono. - Configuraciones de pantalla: Aquí podrá configurar lo que se muestra en la pantalla de inicio - Fondo de pantalla - Protector de pantalla - Animación de encendido - Animación de apagado - Mostrar Fecha y Hora - Mostrar número: SIM1 y SIM2...
  • Página 28 3 Configuración de la red En esta opción podrá seleccionar la red de cada una de las líneas de su teléfono. Seleccione Menú > Configuraciones > Configuración de red > Configuración de red SIM1 (o SIM2). Para seleccionar una red manualmente, entre al menú de Selección de red. Para saber qué redes hay disponibles, seleccione Nueva Búsqueda.

  • Página 29: Efecto De Audio

    - Configurar el tiempo en el que el teclado del teléfono se bloquea automáticamente. - Bloquear el buzón de entrada de manera que se le pida una contraseña para ingresar a él. - Bloquear la agenda para que se le pida contraseña para verla. - Cambiar la contraseña (la contraseña predeterminada es 1122).

  • Página 30: Administrador De Archivos

    Atajos En los atajos podrá definir aplicacaciones de manera que sean más fáciles de iniciar. Para agregar una aplicación, presione la tecla de función izquierda y seleccione Añadir. Puede cambiar un atajo seleccionando Editar. Seleccione Deshabilitar para que un atajo no funcione o Eliminar para borrarlo.

  • Página 31: Formatear La Tarjeta De Memoria

    Formatear la tarjeta de memoria Cuando se formatea la tarjeta de memoria, todos los datos en la tarjeta se eliminan permanentemente. Algunas tarjetas de memoria vienen preformateadas de fábrica y otras necesitan formateo. Consulte al proveedor para informarse si debe formatear la tarjeta de memoria antes de usarla.
  • Página 32 - Para acercar y alejar en el modo cámara, pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba y abajo. - Para tomar una imagen, seleccione Capturar o pulse la tecla cámara. - Seleccione Opciones > Cambiar Cámara para cambiar entre la cámara frontal y la trasera. La cámara frontal es de menor resolución, pero le permite tomar autorretratos.
  • Página 33 - Para ajustar el balance de blancos, seleccione Opciones > Balance de Blancos. - Si las condiciones de luz son deficientes, active el modo nocturno en Opciones > Modo - Para aplicar algún efecto, seleccione Opciones > Efectos - Seleccione Opciones > Almacenamiento para escoger si quiere guardar las fotos en la memoria interna o en la tarjeta .
  • Página 34 Para ingresar el número de canal manualmente, seleccione canal. Para grabar una porción de un programa, seleccione Grabar. Visor de Imágenes En esta opción podrá ver las fotografías que ha tomado con la cámara del teléfono. Puede ver una foto a pantalla completa si la selecciona y presiona el botón central .
  • Página 35 Grabadora de Video Con esta aplicación podrá grabar video. Recuerde que el tamaño de las grabaciones dependerá del espacio disponible en la memoria interna o en la tarjeta microSD. Las opciones de la grabadora de video son: - Cambiar a Cámara de Fotografías - Cambiar a Cámara Frontal - Opciones de la cámara de video.
  • Página 36 Para ingresar a las opciones presione la tecla de función izquierda cuando haya seleccionado un video. Las opciones son: - La primera opción le permitirá reproducir el video. - Para usar un video como la imagen de un contacto, seleccione Usar. - Seleccione Mandar para enviar el video por mensaje multimedia o por bluetooth.
  • Página 37 La lista de reproducción se crea y actualiza automáticamente cuando entra a la aplicación. Presione el botón central para reproducir la primera canción. Para adelantar o regresar una canción presione las teclas de [derecha] y [izquierda]. Si presiona la tecla de función izquierda, podrá ver la lista completa de canciones. Presione de nuevo la tecla de función izquierda para ver las opciones de canción: - Reproducir - Detalles...
  • Página 38 - Efecto de sonido: para cambiar la configuración del ecualizador - Configuración de Bluetooth: Le permite configurar unos audífonos bluetooth y activar la salida estéreo. Radio FM Con esta aplicación podrá escuchar el radio FM. Para cambiar de estación utilice las teclas [derecha] y [izquierda].

  • Página 39: Información Sobre Las Baterías

    Conexión con la PC Cuando conecta el teléfono a la PC usando el cable USB, aparecerán tres opciones: - Si selecciona Almacenamiento Masivo, el teléfono aparecerá en la PC como un disco extraíble y podrá copiar y mover archivos. Si además el teléfono tiene instalada una tarjeta micro SD, ésta también aparecerá...
  • Página 40 Utilice únicamente las baterías aprobadas y recárguelas sólo con los cargadores aprobados para este dispositivo. Si utiliza una batería de repuesto por primera vez o si la batería no ha sido usada por un tiempo prolongado, podría ser necesario conectar el cargador y luego desconectar y volverlo a conectar para iniciar a cargar la batería.

  • Página 41: Cuidado Y Mantenimiento

    en verano o en invierno, reducirá su capacidad, vida útil y su rendimiento de carga. Intente mantener la batería siempre entre los 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F). Un dispositivo con la batería demasiado fría o caliente puede dejar de funcionar temporalmente, aun cuando la batería se encuentre completamente cargada.
  • Página 42 • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico. • No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede formarse humedad en su interior, lo cual puede dañar las placas de los cir- cuitos electrónicos.

  • Página 43: Información Adicional De Seguridad

    mentos sobre el uso de dispositivos de radio. • No use los cargadores a la intemperie. • Haga siempre copias de seguridad de los datos que desea guardar (como contactos y notas de agenda) antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio. Todas estas recomendaciones se aplican de igual manera para su dispositivo, batería, cargador o cualquier accesorio.

  • Página 44: Dispositivos Médicos

    Para poder transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada. Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado.

  • Página 45: Aparatos Auditivos

    • Deben mantener siempre una distancia de más de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre el teléfono y su marcapasos • No deben llevar el dispositivo en el bolsillo de la camisa • Deben utilizar el dispositivo en el oído contrario al marcapasos para minimizar las posibles interferencias.

  • Página 46: Entornos Potencialmente Explosivos

    Para los automóviles con bolsas de aire, recuerde que éstas se inflan con mucha fuerza. No coloque sobre las bolsas de aire ni sobre la zona de despliegue ningún objeto, incluidos el equipo instalado y las piezas portátiles del teléfono móvil. Si el equipo de telefonía móvil no está...
  • Página 47 Llamadas de emergencia Importante: Los teléfonos móviles, incluso este dispositivo, funcionan con señales de ra- dio, redes inalámbricas, redes terrestres y funciones programadas por el usuario. Por lo tanto, no se puede garantizar que la conexión funcione en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes, como emergencias médicas.
  • Página 48 accidente. No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo. Información de certificación (SAR) ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS NORMAS SOBRE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado para no sobrepasar los límites de exposición a radiofrecuencia recomendados por las normas internacionales .
  • Página 49 que el dispositivo ha sido diseñado para sólo usar la potencia requerida para acceder a la red. La cantidad cambia dependiendo de un número de factores tal como su proximidad a una estación base de la red. Según los estándares CNIRP, el valor SAR máximo cuando el dispositivo RM-147 fue probado para uso junto al oído es de 0,66 V/kg.

  • Página 50: Especificaciones

    Especificaciones Dimensiones: 110 x 46 x 13 mm Duración de la Batería: Tiempo de conversación: Hasta 3,5 hrs. Tiempo de espera: Hasta 10 días. Memoria expandible hasta 8Gb micro SD Peso: 98 grs. Bandas: 850 / 900 / 1800 y 1900 MHz Entrada: 5V--- 500mA Adaptador: Entrada: 100-240 V ~ 50-60 Hz 120 mA...
  • Página 51 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 53 Steren mobile. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website:...
  • Página 54 CONTENTS Install SIM card and battery Inserting Micro SD Card Battery charge Key function Turn the phone on / off Stand by mode Key Lock Calling functions Options during a call Traditional tapping Writing text Predictive text Messages Text messages Writing and sending multimedia plus message Writing and sending an SMS...
  • Página 55 Saving names and phone numbers Searching a contact Contact list How to copy or move contacts Saving details Info, service numbers and my numbers Deleting contacts Registry Settings File manager Shortcuts Micro SD card format Multimedia PC Connection Battery information Care and Maintenance Additional safety information Specifications...
  • Página 56 For your safety Read this rules. Do not follow them may be dangerous or illegal. Read the user’s manual to get more information. TURN THE PHONE ON SECURELY Do not power it on where the mobile use is prohibited or may cause interference or danger.
  • Página 57 POWER OFF THE PHONE INSIDE OF AIRPLANES Observe all current restrictions. Mobiles may cause interferences with airplane equipment. POWER THE PHONE OFF WHEN YOU ARE NEAR TO FLAMMABLE LIQUIDS Do not use the phone in gas stations nor chemicals. POWER THE PHONE OFF NEAR CONTROLLED EXPLOSIONS Observe all current restrictions.

  • Página 58: Install Sim Card And Battery

    INTRODUCTION Install the SIM cards in the top of the Install SIM card and battery phone as shown in the picture. The first remove phone´s back cover, press gently and push to release it. slot is for SIM 1 and lower slot is for SIM 2.

  • Página 59: Inserting Micro Sd Card

    Replace the battery and the back cover. Inserting Micro SD Card Remove back cover.
  • Página 60 Insert the micro SD card in the slot as shown. Pay attention to card orientation. Replace back cover. Note: Even that the phone complies with industry standards, not all microSD cards brands and models are compatible. Maximum storage size is 8GB. Remove microSD card from the phone only if is not in use, otherwise may cause damages to the card or phone.

  • Página 61: Battery Charge

    Battery charge To charge the battery, plug the USB cable to the phone and the extreme to PC or a charger. First time you use the battery must be at least for 12 hours. compatible charger using power input jack. The battery is fully charged, when the indicator stops blinking.

  • Página 62: Key Function

    Key function 1. Left function key: It will perform the task shown in the screen above. Right function key: will perform 3. Call key: Press to the task shown in the dial a number. If you screen above. press the call will be made by the line on SIM1 and if you press...
  • Página 63 7. Volume keys. 8. Camera key: In standby mode, use it to enter camera mode directly. In camera mode, use to take a snapshot.

  • Página 64: Turn The Phone On / Off

    Turn the phone on / off Press and hold for 5 seconds to turn the phone on. Remember, you must not turn the phone on in prohibited places, may cause interferences or danger. Stand by mode The phone will enter into Stand By mode when you didn’t press any key for some period of time.

  • Página 65: Key Lock

    1.- SIM 1 signal intensity 2.- SIM 2 signal intensity 3.- Indicators 4.- SIM 1 carrier name 5.- SIM 2 carrier name 6.- Quick access 7.- Notifications 8.- In this area will display the function of the left key. Press this button in stand by mode to enter Main menu.

  • Página 66: Calling Functions

    Calling functions Making a call 1.- Dial the desired phone number, including area code. 2.- To call, press button. If you need to adjust volume level, press 3.- To end the call, pres To search a contact, enter to contact list (in stand by mode, press the right button), search the contact using navigation keys and press To navigate between the dialled numbers, press In stand by mode, select the...

  • Página 67: Options During A Call

    Options during a call Some of the options are network services. To get more information about availability, please contact to your network provider. During a call, press left button to select one of next options> -Waiting call -Waiting call ending -New call -Contact list -Messages...

  • Página 68: Traditional Tapping

    Writing text To type some text, use traditional tapping or predictive text. When you are writing words, press # to switch between traditional tapping or predictive text, an icon will display in the screen showing the selected method. Also, you can select between Uppercases or Lowercases.

  • Página 69: Predictive Text

    Predictive text Typing text in predictive mode is based in a built-in dictionary, where you can add more words to it. 1.- Start typing using keys from 2 to 9. Press once per letter. 2.- After you finish typing and the word is correct, press 0. If the word is not correct, press navigation buttons continuously until you get the right word.

  • Página 70: Text Messages

    Text messages With SMS service you can send and receive text messages and text messages with images (network service). Your device can send text messages that exceed the character limits for one message. Longer messages can be sent in two or more messages. It is possible that your service provider can charge fees.

  • Página 71: Writing And Sending Multimedia Plus Message

    Writing and sending an SMS 1.- Select Menu > Messages > SMS > Write message 2.- Write your message 3.- Press left function key to finish 4.- Select SIM 1 (or SIM 2) 5.- Press Send to send the message 6.- Type the number that you want to send the message, then press left function key.
  • Página 72 1.- Select Menu > messages > MMS > Write message 2.- Enter one or more phone numbers or e-mail addresses in For: field. To type a phone number or e-mail address, press left function key and select Add number or Add e-mail. Type the phone number or e-mail address and press left function key once again, then select the phone that you want to use.

  • Página 73: Saving Names And Phone Numbers

    Contact list You can store names and phone numbers (contacts) into phone memory or SIM card memory. The phone memory can store additional contact details, such as different phone numbers and text elements. You can store an ID picture for certain number of contacts. SIM card memory can store names and phone numbers.

  • Página 74: How To Copy Or Move Contacts

    Saving details In phone memory you can save different phone numbers, tones or videoclips, and short text elements for a contact. Search the contact that you want to add a detail, then select Edit. Select from available options. How to copy or move contacts To copy or move a contact from phone memory to SIM card memory or vice versa, select Menu >...

  • Página 75: Info, Service Numbers And My Numbers

    Deleting contacts To delete all contacts from phone memory or SIM card memory, select Menu > Phonebook > Delete all To delete a contact, search the desired contact to delete, and select Delete. Info, service numbers and my numbers Select Menu > Phonebook > Extra number and one of these menus: SIM1 card (or SIM2): to check assigned phone numbers to SIM card, if phone numbers are included in your SIM card.

  • Página 76: Registry

    Registry The phone can register Missed, Received and Dialled calls if network accept this functions and if the phone is on and in the network area. To check the information from your calls, select Menu > Call registry > History > SIM1 (or SIM2) history >...

  • Página 77: Settings

    Settings 1.- Dual SIM Use to select the use of both SIM at the same time, only SIM 1, only SIM 2 or neither. 2.- Phone setting In this sub menu you can set: - Date and time - On / Off setting: You can set the periods that the phone will power on / off automatically. - Language - Input method: select the method to type text in the phone.
  • Página 78 - Display settings: Wallpaper Screensaver Power on animation Power off animation Display Date and Time Show number: SIM 1 and SIM2 Show carrier Clock type - Welcome message - Shortcuts - Date and time update - Letter size - Background light - Keyboard background light...
  • Página 79 3.- NETWORK SETTINGS With this option you can select the network for each line of your phone. Select Menu > Settings > Network settings > SIM1 network setting (or SIM2) To select a network manually, enter to Network selection menu. To know which networks are available, select New Search.
  • Página 80 Lock or unlock the phone Set the time for automatic lock Block Inbox Block Phonebook Change password (predetermined password is: 1122) 5.- Factory reset Use it to restore the phone to factory parameters. Performing this won’t affect data information n stored in microSD card or internal memory. Password is required: 1122. 6.- Audio effect Use it to set the equalizer.

  • Página 81: File Manager

    Shortcuts Use shortcuts to enter your favourite applications, quickly. To add an application, press left function key and select Add. You can edit a shortcut, selecting Edit option. Select Disable to deactivate a shortcut. Select Remove to delete it. File manager With this menu you can manage images, videos, music, themes, graphics, tones, recordings, and received files.

  • Página 82: Microsd Card Format

    MicroSD card format Remember, all data information contained in the memory card will be erased after a format process. Some memory cards are pre formatted and other need a format. Please refer to your seller before using with your phone. To format a memory card, select Menu >...
  • Página 83 - To zoom in / out, press Navigation keys.. -To take a picture, select Capture or press Camera button. Select Options > Change camera to switch between front or rear camera. Front camera has lower resolution, you can use it to take self portraits. Select Options >...
  • Página 84 Enter this menu to watch TV, Use Up / Down buttons to change the channel. First time you want to watch TV, you must select the Country where you live. To do this, press left function key, select the area and choose your Country. Once the area was selected, you can create a channel list.
  • Página 85 Image viewer Use this option to watch images captured by the phone. You can see a picture in full screen if you press and hold middle button . In full screen mode, use Right and Left buttons to watch other images. To return image list press From image list you can select a picture and press left function key to see next options: First option allows you to watch the image in full screen mode Select Search Mode to select between list or matrix view.
  • Página 86 Video recording options are: -Change to photo camera -Switch to front camera Video recorder options: -White balance -Night mode -Banding Effect -Storage -Factory reset To start or stop recording, press middle button Video player All videos must be stored in Videos folder, otherwise you cannot play them. Press middle button to Start or Pause a play Press left function key to enter option s while playing a video:...
  • Página 87 -First option allows you to play video. -To use a video as contact ID, select Use -Select Send to send the video as MMS or via Bluetooth -Select Rename to change the name of a video -You can delete one or all videos using Delete and Delete All options. -Videos can be sorted by name, type, date or size using Organize function.
  • Página 88 To see a full song list, press left function key. Press left function key to see next options: -Play -Details -Add tones: to use the song as call tone -Refresh list -Settings: -Player setting: use it to select the music from the microSD card or phone memory -Automatic generated list: the list will be updated automatically when you open the audio player -Repeat: use it to repeat a song or entire list...
  • Página 89 FM radio Use it to listen to the FM radio stations. To change the radio station use Left and Right buttons To search a frequency, press and hold Left or Right button for 2 seconds. If you press left function key, you will enter to application options: Channel list: stored radio stations Manual entry: Use it to store manually a radio station.

  • Página 90: Pc Connection

    PC Connection When you connect the phone to the PC using a USB cable, there will be three options: - If you select Mass Storage, the phone will appear on the PC as a extractable disk. Besides, if the phone has a microSD card installed, it will appear as a extractable disk.
  • Página 91 Use only approved batteries, and recharge your battery only with approved chargers designated for this device. If a replacement battery is being used for the first time or if the battery has not been used for a prolonged period, it may be necessary to connect the charger and then disconnect and reconnect it to start the charging.

  • Página 92: Care And Maintenance

    between 15°C and 25°C (59°F and 77°F). A device with a hot or cold battery may not work temporarily, even when the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged.
  • Página 93 • Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. • Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards.

  • Página 94: Additional Safety Information

    • Always create a backup of data you want to keep (such as contacts and calendar notes) before sending your device to a service facility. All of the above suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service.
  • Página 95 To transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the net- work. In some cases, transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure that the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed.
  • Página 96 • Hold the device to the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference. If you suspect interference, switch off your device, and move the device away. Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider.

  • Página 97: Potentially Explosive Environments

    Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.

  • Página 98: To Make An Emergency Call

    for essential communications like medical emergencies. To make an emergency call: 1. If the device is not on, switch it on. Check for adequate signal strength. Some networks may require that a valid SIM card is properly inserted in the device. 2.
  • Página 99 Certification information (SAR) THIS MOBILE DEVICE MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.
  • Página 100 the device is designed to use only the power required to reach the network. That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station. The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device RM-147 at the ear is 0.66 W/kg.

  • Página 101: Specifications

    Specifications Dimensions: 110 x 46 x 13 mm Battery time: Talk time: Up to 3.5 hrs. Stand by: Up to 10 hours Expandable memory: Up to 8Gb microSD Weight: 98 grs. Bands: 850 / 900 / 1800 & 1900 MHz Input: 5V--- 500mA Adapter Input: 100-240 V ~ 50-60 Hz 120 mA...
  • Página 102 Part number: CEL-100 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
  • Página 103 Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llamanos a: Help us to improve this instruction manual, call us to: 01800 500 9000...

Tabla de contenido