Página 1
Pueden ser modificados, en caso de cambios efectuados por el constructor en la recambio, sin la autorización por escrito y previa de Renault S.A. fabricación de los diversos órganos y accesorios de los vehículos de su Marca.”...
Guarnecidos y tapicería Indice Páginas Páginas GENERALIDADES GUARNECIDO DE ABRIENTES NO LATERALES Utillaje y productos 70-1 73-1 Guarnecido de capot delantero 73-1 Guarnecido de portón Guarnecido exterior de capota 73-2 (cabrio) GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA 73-7 Acolchonado (cabrio) Guarnecido interior de capota Empuñadura interior de puerta 73-9 (cabrio)
Página 4
Indice (continuación) Páginas ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS TRASEROS 76-1 Respaldo completo 76-1 Armadura de respaldo GUARNECIDO DE ASIENTOS AV 77-1 Guarnecido de cojín 77-3 Guarnecido de respaldo GUARNECIDO DE ASIENTOS AR 78-1 Armadura de banqueta trasera 78-2 Guarnecido de cojín 78-3 Guarnecido de cojín (cabrio) 78-4...
GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA Empuñadura interior de puerta delantera y trasera 92260R EXTRACCION Insertar un destornillador plano en el orificio (2) de la parte superior con el fin de empujar y soltar la primera parte de la empuñadura. 92261R La empuñadura va fijada por dos tornillos (3). 71-1...
GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA Fijaciones guarnecido interior de costado de caja PRF7101 90230R1 90231R (A) Fijación rápida (C) Fijación rápida : las fijaciones (A) (si tablero de bordo en su sitio), (B), (C) y (D) corren el riesgo de deteriorarse OBSERVACION en la extracción.
GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA Guarnecido superior de pie medio EXTRACCION DEL GUARNECIDO SUPERIOR (1) Desgrapar la parte superior y después liberarla de las juntas de estanquidad separándola. 92339G Extraer : 92340R la fijación del cinturón en el pie medio, el empujador de reglaje en altura del cinturón (pieza en dos partes).
GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA Guarnecido inferior de pie delantero, medio, trasero PRF7102 Extraer : el guarnecido superior del pie medio (1) ver capítulo 71 B los tornillos de fijación, la fijación inferior del cinturón. Liberar manualmente la parte trasera del guarnecido, de la junta del marco y retirar las grapas (B). Proceder de la misma manera para la parte delantera del guarnecido.
GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA Guarnecido superior de pie delantero Extraer : el guarnecido superior de pie medio (1), el tornillo de fijación, desgrapar el guarnecido tirando recto hacia abajo y después hacia atrás de la parte (F). PRF7103 Guarnecido de custodia Extraer : los guarnecidos (1), (2), (6), (7) ver despiece en el capítulo 71 B,...
GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA D 53 CABRIO Guarnecido de caja PRF7106 EXTRACCION 94810R 94811R Abrir la capota y bascular el cojín del asiento tra- Quitar la tuerca (A) y soltar las grapas tipo abeto. sero. Soltar el guarnecido del lamelunas. Retirar la fijación del cinturón inferior y la empu- ñadura de apertura de la capota.
GUARNECIDO INTERIOR DE CAJA S 53 SOCIETE Bajos de caja - Cinturones de seguridad PRJ4020 BAJOS DE CAJA Colocar los dos guarnecidos inferiores del bajo de caja (1) que hacen las veces de hueco guarda-mapas en la parte inferior del guarnecido del panel lateral. CINTURON DE SEGURIDAD TRASERO Soltar : el guarnecido entre los paneles de custodia izquierdo y derecho,...
GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES Hueco guarda-mapas HUECO GUARDA-MAPAS ALTO DE GAMA HUECO GUARDA-MAPAS BAJO DE GAMA 92262R 92263R Extraer : Quitar los 2 tornillos (5) y liberar el guarda-mapas la rejilla del altavoz aflojándola 1/4 de vuelta, de las fijaciones rápidas inferiores (7) empujándo- el altavoz fijado por 4 tornillos, lo hacia arriba.
GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES Guarnecido de puerta delantera Extraer : el mando de apertura inferior, la empuñadura interior de puerta, la tapa de base del retrovisor, el guarda-mapas, la manivela del elevalunas. 92264R (1) grapa de presión (2) grapa en cajón Extraer el guarnecido.
Página 16
GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES X 53 FASE II Guarnecido de puerta delantera 95859-1S EXTRACCION PRF7201 95859S Soltar la tapa de fijación del retrovisor. Extraer la tapa de la empuñadura de tiro. Desconectar los diferentes contactores. 72-3...
GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES X 53 FASE II Guarnecido de puerta delantera PRF7202 Extraer : la empuñadura de tiro, la rejilla del altavoz y del guarda-objetos, la empuñadura interior. En todos los casos de extracción-reposición, es im- perativo sustituir la junta de estanquidad del guarnecido de puerta.
GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES D 53 CABRIO Guarnecido de puertas PRF7203 94792R Extraer : La tapa del retrovisor interior (1), La empuñadura interior (2), La empuñadura de apertura interior (3), La rejilla del altavoz (4), El guarda-objetos (5), Desconectar el cableado del retrovisor (lado iz- quierdo).
GUARNECIDO DE ABRIENTES LATERALES Guarnecido de puerta trasera Extraer : el mando de apertura interior, la empuñadura interior de puerta, el cenicero, la manivela del elevalunas. 92265R (1) grapa de presión (2) grapa en cajón Extraer el guarnecido. el guarnecido está grapado (1) y OBSERVACION : estancado mediante masilla.
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES Guarnecido de capot delantero PRF7301 Guarnecido de portón PRF7302 Quitar los tornillos (1) y los dos ganchos (2). Soltar el guarnecido. 73-1...
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Guarnecido exterior de capota Las operaciones descritas a continuación deben ser efectuadas tanto a la derecha como a la izquierda Toda manipulación incorrecta de la capota activa una alarma sonora. Es imperativo respetar el orden de las operaciones.
Página 22
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Guarnecido exterior de capota Tras la apertura de la capota. Extracción 94787S Quitar las grapas de plástico. Despegar las dos partes correspondientes del teji- Retirar el ángulo delantero y los dos segmentos de do y la parte delantera.
Página 23
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Guarnecido exterior de capota Despegar las dos partes correspondientes del teji- En la parte delantera, quitar el remache del cable do . de tensión y sacar dicho cable del guarnecido. 94971S Eliminar las fijaciones laterales del guarnecido. (Custodias).
Página 24
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Guarnecido exterior de capota 94788S Despegar el tejido de tensión de la luneta trasera y retirar el guarnecido exterior de la capota. Quitar los remaches de los extremos traseros y de la parte delantera del montante trasero. Retirar el perfil de la parte trasera de la capota.
Página 25
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Guarnecido exterior de capota Reposición Comenzar por la parte trasera. Enganchar la parte trasera, cuidando de centrar la 94788S capota (marca en la misma). Pasar el cable de tensión y fijarlo. Abatir la capota hacia adelante. Pegar el tensor de la luneta trasera.
Página 26
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Acolchado PRF7304 Extracción : Después de extraer el guarnecido exterior, quitar Retirar la cinta adhesiva de la parte delantera. los remaches de la parte trasera y las grapas Despegar la parte delantera. inoxidables.
Página 27
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Acolchado Reposición : Centrar el acolchado en la capota. Pegar la parte delantera del acolchado. Poner los dos remaches laterales (en el arco). Grapar el acolchado con un material apropiado (página 70-1) prestando atención a los pliegues. 94789R Observación : Las grapas deben ser imperativa- Poner cinta adhesiva (tipo Tésaband).
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Guarnecido interior de capota PRF7305 Extracción : Quitar el guarnecido exterior y el acolchado. Despegar con precaución la parte delantera del Despegar los velcros. guarnecido. Quitar las grapas del acolchado de las custodias. 73-9...
Página 29
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Guarnecido interior de capota 94790R Quitar los remaches de las cintas de tensión sobre los arcos, con precaución. Quitar los remaches laterales traseros y los tacos Despegar con precaución las bandas de sujeción de plástico, después despegar el guarnecido del del guarnecido sobre los arcos.
Página 30
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Guarnecido interior de capota Reposición : Con la capota abierta : Pegar el guarnecido sobre los arcos y fijar las ban- Comenzar a pegar la parte delantera, centrando das de tensión (remaches). el guarnecido.
Página 31
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Guarnecido interior de capota - Fijar los remaches laterales sobre la cara interior. - Fijar los tacos de plástico sobre el arco trasero. 73-12...
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Sustitución de la luneta de capota pegada 98629R Descripción del kit Ref. 77 01 204 801 1 - Plantilla de colocación, con bandas adhesivas de doble cara 2 - Plantilla de marcado 3 - Luneta 4 - Pinceles (grande y pequeño) 5 - Cinta adhesiva de doble cara...
Página 33
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Sustitución de la luneta de capota pegada 98608S 98610S Pegar la cinta adhesiva en el borde del tejido. Recortar con cuidado (partes redondeadas) el teji- do con unas tijeras de tapicero (tipo FACOM) a lo : La cinta adhesiva sirve de referencia largo del borde de la cinta adhesiva.
Página 34
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Sustitución de la luneta de capota pegada 98612R 98614R Extraer la junta (C) y el perfil (D) del marco de la Colocar la plantilla de colocación (1) en la parte capota. superior de la capota, que servirá de plano de tra- bajo.
Página 35
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Sustitución de la luneta de capota pegada 98616R Posicionar la plantilla de marcado (2) sobre la plantilla de colocación (1). Con un bolígrafo, marcar el contorno así como las marcas exteriores (muescas) de la plantilla 2. Extraer la plantilla 2.
Página 36
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Sustitución de la luneta de capota pegada 98629-1R : La banda de tejido lleva dos muescas (B) NOTA de posicionamiento. Poner igualmente una capa regular de cola en las bandas de tejido y de estanquidad de la luneta (pincel pequeño).
Página 37
GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES D 53 CABRIO Sustitución de la luneta de capota pegada 98618R 94788S Posicionar y pegar la luneta según las marcas Pegar la cinta de tensión de la luneta (cola neo- (contorno y muescas) (dos operarios). preno 3 M 8150).
Frotar fuertemente el tejido a lo largo del perfil. : Será necesario que un segundo operario NOTA ejerza una contra-fuerza desde el interior. Extraer las protecciones. IMPORTANTE : Esperar 72 horas antes de doblar la capota. 73-19...
D 53 GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES CABRIO Sustitución de la luneta de capota fijada por cremallera 99563 Piezas necesarias : Descripción de la operación : EXTRACCION Un kit Ref. : 77 01 041 838 1 - Grapa y gancho de seguridad 2 - Cursor 3 - Cinta adhesiva de estanquidad 4 - Alisadora...
Página 40
D 53 GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES CABRIO Sustitución de la luneta de capota fijada por cremallera 99565 99567 Desde el interior del vehículo. Abrir, torciéndolas, Ejercer una ligera presión hacia el interior, en el las 4 garras de la grapa de seguridad de la crema- contorno de la luneta, con el fin de separar ésta llera.
Página 41
D 53 GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES CABRIO Sustitución de la luneta de capota fijada por cremallera 99617 99568 Proteger la nueva luneta. Cerrar la cremallera lentamente. El operario exte- rior sujetará el principio de la cremallera para que Insertar primero el cursor en la cremallera de la lu- ésta no se abra.
Página 42
D 53 GUARNECIDOS DE ABRIENTES NO LATERALES CABRIO Sustitución de la luneta de capota fijada por cremallera 99570 98606S Pegar la cinta de estanquidad contra el burlete del Con la alisadora, levantar el perfil y abatirlo sobre perfil. el tejido. Proteger la luneta con el cartón lado fieltro.
BANDEJAS Y PLAYA TRASERA Bandeja lateral 92461R1 Extraer la bandeja central. Desconectar el altavoz. Quitar los 5 tornillos de fijación (1). 74-1...
Página 44
BANDEJAS Y PLAYA TRASERA S 53 SOCIETE Bandejas laterales COLOCACION DE LAS BANDEJAS LATERALES PRJ4021 Sacar los guarnecidos laterales del paso de rueda trasero. Poner las grapas de fijación inferiores de las ban- dejas laterales. En el lado izquierdo cortar el guarnecido lateral del paso de rueda en los emplazamientos de las grapas de la manivela.
Página 45
BANDEJAS Y PLAYA TRASERA L 53 CHAMADE Bandejas laterales Extracción parcial de los dos guarnecidos infe- riores de los pies traseros. PRF7401 EXTRACCION PRF7404 Extracción de los guarnecidos de custodia. PRF7402 Extracción parcial de los dos guarnecidos de te- chos (A) en la parte superior de puertas traseras. 93138S PRF7403 74-3...
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS Asiento completo EXTRACCION 93220 el tornillo (3) de fijación delantera y extraer el 92464R embellecedor, Quitar : - el tornillo (1) de fijación del embellecedor late- ral de la deslizadera y extraer éste tirando de él hacia adelante, 94262R los tornillos (4) de fijación de la armadura del...
Página 47
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS Asiento completo 92463R En el lado opuesto, quitar los tres tornillos (5) y el asiento. 75-2...
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS Armadura del asiento 92465 92466 La armadura del cojín del asiento va fijada sobre y por un tornillo en el lado opuesto. el bastidor por 4 tornillos de huella Torx. 92467 La armadura del respaldo va fijada a la armadura del cojín por 3 tuercas, lado manecilla de reglaje, 75-3...
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS Deslizadera del asiento EXTRACCION 92460R Las deslizaderas van fijadas por debajo del vehícu- lo por las 4 tuercas (1). 75-4...
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS DELANTEROS Armadura del respaldo MECANISMO DE REGLAJE LUMBAR EXTRACCION 92475 Para soltar la guía de plástico, abrir las 2 coquillas desenganchándolas. 92473 Tras desguarnecer el respaldo, reglar el mecanis- mo en posición destensado. Cortar el remache de fijación del mando (indicado por la flecha en la foto).
ARMADURAS Y DESLIZADERAS DE ASIENTOS TRASEROS Respaldo completo EXTRACCION 92427S Extraer los respaldos ensamblados (2/3 - 1/3) le- vantando las palancas situadas en los extremos de las articulaciones. Armadura del respaldo EXTRACCION DEL CERROJO 92483 92486 Con un destornillador, retirar la empuñadura co- mo se indica en el dibujo.
GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROS Guarnecido del cojín 92470 92468 Con un destornillador, retirar el clip central de la manecilla de reglaje del respaldo así como la ma- necilla, tirando de ella. 92469 93221 Dar la vuelta al asiento y soltar los ángulos de Soltar las grapas que fijan los dos costados late- plástico delantero y trasero del guarnecido.
GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROS Guarnecido del cojín 92471 Por el interior de la armadura, soltar los ganchos de plástico que sujetan los ángulos traseros del guarnecido. 93222 Para separar el guarnecido de la espuma, cortar las grapas que fijan el guarnecido sobre la varilla oculta en la espuma.
GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROS Guarnecido de respaldo 92477 92223 Con un destornillador, retirar el clip central de la Levantar parcialmente el guarnecido y cortar las manecilla de reglaje del respaldo (si equipado) así dos grapas que fijan la parte posterior de éste a la como la manecilla, tirando de ella.
Página 55
GUARNECIDO DE ASIENTOS DELANTEROS Guarnecido de respaldo 92480 Con un destornillador, soltar las dos guías de los vástagos del apoyacabezas. 93225 Cortar las dos grapas tipo "nariz de cerdo" que fi- jan la varilla superior a la armadura y extraer el guarnecido.
GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS S 53 SOCIETE Armaduras de banqueta trasera PRJ4022 PREPARACION DEL RESPALDO Colocar la grapa (1) y la varilla (2) que une los dos cerrojos. Fijar, sobre la armadura, los dos cerrojos (3). Las empuñaduras (4) se montarán después de revestir el respaldo. PREPARACION DEL COJIN Colocar : - la guía de la empuñadura (5).
GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS Guarnecido de banqueta 92487 92489 Tras haber extraído la banqueta, desgrapar del ca- jón metálico el contorno del guarnecido . 92490 92488 Hacer pasar las dos placas de cartón, que sirven para tensar el tejido, a través de la espuma. Dar la vuelta al cojín.
Página 58
GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS D 53 CABRIO Guarnecido de banqueta PRF7801 94821 Tras la extracción de la banqueta, soltar el 94822 contorno del guarnecido con precaución. Extraer el conjunto espuma y guarnecido. Quitar las grapas "nariz de cerdo" y hacer pasar un cartón a través de la espuma para separar el guarnecido.
GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS Guarnecido del respaldo EXTRACCION 92482 92485 Desgrapar el ángulo inferior del guarnecido, fija- Hacer pasar el cartón que sirve para tensar el teji- do por tres grapas tipo abeto. do, a través de la espuma. 92484 Desgrapar el contorno del guarnecido fijado al ca- jón metálico.
Página 60
GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS D 53 CABRIO Guarnecido del respaldo PRF7802 94823 Soltar el contorno del guarnecido con precaución. 92427S Extraer el respaldo. Levantar las palancas situadas en los extremos de las articulaciones. 78-5...
Página 61
GUARNECIDO DE ASIENTOS TRASEROS D 53 CABRIO Guarnecido del respaldo 94824 94826 Separar los velcros y soltar el guarnecido que Soltar el contorno de la funda de skis con rodea la tapa de skis. precaución. Reposición : Para el montaje, es necesario desmontar la tapa de skis (4 remaches).
ACCESORIOS DE ASIENTOS Guarnecido de apoya-cabezas PRF7901 94827 94828 Tras la extracción de los apoya-cabezas, soltar el guarnecido y separar el conjunto espuma y guarnecido de la armadura. 79-1...
ACCESORIOS DE ASIENTOS D 53 CABRIO Tapa de skis 94812R La extracción de la tapa de skis se efectúa retirando los remaches (A). Apoyacabezas traseros D 53 CABRIO 94827 Extracción : Quitar los tornillos y bascular el apoyacabezas 94829 para liberar las patillas de sujeción. 79-2...