Steren CCTV-965 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. CCTV-965
  6. Manual de instrucciones
Steren CCTV-965 Manual De Instrucciones

Steren CCTV-965 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CCTV-965:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren CCTV-965

Resumen de contenidos para Steren CCTV-965

  • Página 2 Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo Grabadora de video digital de 4 canales con puerto de red Steren. Por favor revise el manual completamente para estar seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Partes del Panel Frontal Conexión Colocando las pilas en el control remoto Elementos del menú Cómo entrar al modo de menú Guía básica de operación Salida auxiliar de video Nombre de usuario y contraseña Control PTZ Grabación Manual Reproducción Reproducción con el ratón conectado Descripción de la barra de control Copia de los archivos que correspondan con ciertos parámetros...

  • Página 4: Partes Del Panel Frontal

    Partes del Panel Frontal Índice Tipo Nombre Descripción Receptor infrarrojo LED’s de estado POWER Enciende verde cuando el DVR está encendido. STATUS Cuando está encendido indica que el DVR está en el modo Tx/Rx SHIFT. Encendido indica que el DVR está siendo accesado por IE o el software propio.

  • Página 5: Conexión

    Conexión Conecte un cable de video y alimentación para cada cámara. Conecte los otros extremos de los cables de extensión de video al DVR y los de los cables de alimentación a una fuente de 12V. VIDEO IN Conecte la alimentación del DVR a un tomacorriente casero o de oficina. Conecte un monitor a la salida de video 1 (conector BNC) o a la interfaz VGA.
  • Página 6 MONITOR POWER V IN V OUT V IN A OUT ETHERNET ADAPTADOR DE CORRIENTE CAMARAS MODEM 2WIRE...

  • Página 7: Colocando Las Pilas En El Control Remoto

    Colocando las pilas en el control remoto 1. Quite la tapa del compartimento de pilas. 2. Coloque las 2 pilas AAA teniendo cuidado en la polaridad. 3. Vuelva a colocar la tapa. Elementos del menú Monitoreo Alarmas Lenguaje Selecc. Alarm En Disp.

  • Página 8: Cómo Entrar Al Modo De Menú

    Cómo entrar al modo de menú - Presione la tecla [MENU] para entrar al menú principal del DVR. - Presione la tecla [PLAY] para entrar al menú de reproducción. - Presione la tecla [REC] para entrar al menú de grabación manual. - Presione la tecla [PTZ] para entrar al menú...

  • Página 9: Guía Básica De Operación

    - Casillas de edición: En estas casillas se puede introducir texto. Presione la tecla [EDIT] para entrar al modo de edición e introducir texto de la siguiente manera: Presione la tecla [A] para seleccionar entre números, mayúsculas, minúsculas o símbolos. Use las teclas [→] y [←] para mover el cursor.

  • Página 10: Salida Auxiliar De Video

    Estado de grabación de las cámaras Estado de alarma de las cámaras Presione las teclas numéricas para cambiar la previsualización individual de cada cámara. Por ejemplo, si presiona el número 2 se verá la cámara 2. Recuerde que para ingresar números, el DVR debe de estar en el modo SHIFT (la luz de STATUS encendida en verde).

  • Página 11: Nombre De Usuario Y Contraseña

    Nombre de usuario y contraseña Nota: Cuando el DVR es nuevo, solamente hay un usuario predeterminado llamado “admin” cuya contraseña es “12345”. El nombre de usuario del administrador no puede ser cambiado, pero su contraseña si. El administrador puede crear 15 usuarios y definir sus privilegios. Inicio de sesión Presione la tecla [MENU] desde el modo de previsualización.

  • Página 12: Control Ptz

    - Vaya a la casilla de edición de “Clave” e introduzca la nueva contraseña. Presione [ENTER] para confirmar. Vaya a la casilla de edición “Verifi.” y confirme la contraseña. Vuelva a presionar [ENTER] para confirmar. La contraseña puede no contener nada o ser de hasta 16 caracteres numéricos. Nota: Use las teclas [→] y [←] para mover el cursor y la tecla [EDIT] para borrar el carácter anterior al cursor.

  • Página 13: Grabación Manual

    Descripción de Ajuste Predeterminado En el modo de control PTZ, presione la tecla [REC/SHOT] seguida del número de ajuste predeterminado (tres teclas nu- méricas). El DVR se ajustará automáticamente a esos ajustes predeterminados. Para definir los ajustes predeterminados, vaya al menú de “CONFIGURACIÓN DE PTZ”. Cuando salga del modo de control PTZ la cámara mantendrá...
  • Página 14 Seleccione un canal: mueva el “Marco Activo” a “Chan”, presione el botón “editar”, luego use [↑] o [↓] para seleccionar un canal. Tipo de Grabación: Utilice [↑] o [↓] para seleccionar los tipos de archivos grabados. Las opciones de tipo de archivo son: “Todos”, “Todo el tiempo”, “Detección de movimiento”, “Alarma”...

  • Página 15: Reproducción Con El Ratón Conectado

    Salir de la interfaz de reproducción -En la interfaz de la reproducción, pulse la tecla [ESC] para entrar en el modo de vista previa. -En la interfaz de la reproducción, pulse el botón [MENU] para entrar en el menú principal, pulse el botón [REC] para entrar en la grabación manual o pulse el botón [PTZ] para entrar en el modo de control PTZ.

  • Página 16: Copia De Los Archivos Que Correspondan Con Ciertos Parámetros

    Si el dispositivo de copia de seguridad no está conectado correctamente o el DVR no detecta el dispositivo de respaldo, aparecerá un cuadro de diálogo. Por favor, pregunte al administrador para obtener más información. Copia de los archivos que correspondan con ciertos parámetros - Buscar los archivos correspondientes En la interfaz de reproducción, seleccione un canal y tipo de grabación, inserte la sección de tiempo, mueva el...

  • Página 17: Administrador Y Contraseña

    Administrador y contraseña El DVR viene configurado con un administrador. El nombre de usuario de este administrador es “admin” y la contraseña es “12345”. El nombre de usuario no se puede cambiar, pero la contraseña si. Modificacion de la contraseña En la pantalla de previsualización, presione la tecla [MENU], seleccione “admin”...
  • Página 18 Para agregar un usuario, seleccione “agregar” y presione [ENTER]. En la ventana que se abre ingrese un nombre de usuario. Presione [ENTER] y regrese al menú de administración de usuario. Se pueden agregar hasta 15 usuarios. Después de agregar un nuevo usuario éste no tiene contraseña. Si no requiere que el nuevo usuario tenga contraseña, puede omitir este.Use las teclas [↑] [↓] para navegar hasta el nombre de usuario al cual le desea cambiar la contraseña y...

  • Página 19: Descripción De Los Permisos Del Usuario

    Descripción de los permisos del usuario “Local”: Estos permisos se refieren a la operación local del DVR. La operación local se refiere al uso del panel frontal, el control remoto o la interfase RS-8. Control PTZ: para controlar manualmente las cámaras PTZ Grabación: iniciar o detener la grabación manualmente Ajuste de parámetros: ajustar localmente los parámetros del DVR Registro: ver localmente el registro del DVR...

  • Página 20: Id Del Dispositivo

    Puede modificar el nombre de unidad desplazando el “Marco Activo” a la caja de edición del nombre de unidad. Presione la tecla [EDIT] para ingresar el nuevo nombre. Para terminar con el proceso de edición presione la tecla [ENTER]. Seleccione el botón de “confirmar”...

  • Página 21: Osd

    Los pasos para configurar el nombre de la cámara son: - Seleccione una cámara. - Mueva el “Marco Activo” a la caja de edición del nombre de cámara y presione la tecla [EDIT] para editar el estado. Usted puede ingresar números y caracteres en mayúsculas o minúsculas. El nombre puede ser de hasta 32 caracteres. - Presione la tecla [ENTER] para salir del modo de edición.

  • Página 22: Posición De La Fecha En La Pantalla

    Seleccione el botón de “ajuste de fecha y hora” y presione [ENTER]. Modo de fecha: en el primer campo puede seleccionar el modo en que se muestra la fecha. Presione la tecla [EDIT] para poder cambiar el modo. Para seleccionar el deseado utilice las teclas [↑] [↓]. Los formatos son los siguientes: MMDDYY MMDDYY YYMMDD...

  • Página 23: Configuración Del Área De Enmascaramiento

    Cuando termine de ajustar todos los parámetros, seleccione “confirmar” para salvar los cambios o “cancelar” para abortar. Configuración del área de enmascaramiento En algunos casos usted querrá enmascarar un área especial. Esta área no se mostrará en la previsualización y tampoco se grabará.

  • Página 24: Alarma Por Pérdida De Video

    Alarma por pérdida de video Esta alarma se activará si hay un problema con el cable o con una cámara. - Entre al menú de “cámara” y seleccione una cámara. - Dentro de la interfase de “configuraciones avanzadas”, entre al submenú de “pérdida de señal”. Seleccione la opción de “configurar”...

  • Página 25: Configuración De Grabación

    En el menú de “previsualización” puede ajustar el modo, el tiempo de cambio entre pantallas, el uso del sonido y la posición de las pantallas. Modo de previsualización: puede seleccionar entre la vista de cuatro cámaras o una por una. Tiempo de cambio entre pantallas: en el modo de pantalla sencilla, es el tiempo que tarda entre cambiar pantalla y pantalla.

  • Página 26: Parámetros De Red

    Disco lleno: hay dos opciones, “sobreescribir” y “detener grabación”. La acción seleccionada se llevará a cabo cuando el disco duro esté lleno. Seleccionar cámara: use las teclas [↑] [↓] para seleccionar una cámara. Tipo de flujo: puede seleccionar entre la grabación con audio o solamente de video. Resolución: aquí...

  • Página 27: Utilidades

    Seleccionar cámara: escoja una cámara PTZ. En este menú podrá seleccionar los parámetros para cada cámara PTZ, además de la secuencia de grabación, los ajustes preestablecidos, el recorrido de la cámara y copiar estos ajustes para otras cámaras. Refiérase al manual de su cámara para saber estos parámetros.

  • Página 28: Tiempo De Grabación

    Disco duro: dentro de este submenú podrá seleccionar el disco duro en el que se grabará y darle formato a éste para que funcione correctamente con el DVR. Salida de alarma: en esta opción podrá detener la salida de la alarma manualmente. Reinicio: reiniciar el DVR.

  • Página 29: Especificaciones

    Especificaciones Alimentación: 12 V - - - Control remoto Alimentación: 3 V - - - (batería tipo botón) Convertidor Alimentación: 100-240 V ~ 50/60Hz 1,5A Salida: 12 V - - - Formato de compresión: MPEG-2 grabación, MPEG-4 flujo de red Entradas / Salidas de vídeo: BNC 4-canales de entrada / 2-canales de salida Entradas / Salidas de audio: RCA 3-canales de entrada / 1-canal de salida Promedio de desplegado de cuadros: NTSC: 120 / 4x30cps...
  • Página 30 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 32 This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new 4CH NETWORK CCTV DVR Steren. Please review this manual thoroughly to ensure proper installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website: www.steren.com...
  • Página 33 Content Front panel introduction Connection Placing batteries on remote control Menu Items How to enter the menu mode Basic operating guide Video auxiliary output User name and Password PTZ Control Select channel Manual Record Playback Playback with mouse connected Control bar descriptions Backup the files that matched your requirement Backup video segment Administrator and Password...

  • Página 34: Front Panel Introduction

    Front panel introduction Index Type Name Description IR receiver. State Lamps POWER Green means the DVR is working; Extinguish means the DVR is powered off; STATUS Green means the DVR is in SHIFT mode. Tx/Rx Bright means the DVR is accessed by IE or Client Software; Twinkle means the DVR is operating through IE or Client Software.

  • Página 35: Connection

    Connection Use a video cable and a power cord for each camera. Connect the video cable into DVR (BNC connectors), and the power cords to a 12V power source. VIDEO IN Plug the DVR power cord to an AC outlet. Connect a monitor to video output 1 (NBC connector) or VGA interface.
  • Página 36 MONITOR POWER V IN V OUT V IN A OUT ETHERNET AC POWER ADAPTER CAMERA MODEM 2WIRE...

  • Página 37: Placing Batteries On Remote Control

    Placing batteries on remote control 1.- Remove battery cover. 2.- Place 2 AAA batteries, taking special care in polarity. 3.- Place cover again. Menu Items Display Alarms Device ID Select Alarm In & Alarm Type Require password Alarm Handling & policy & PTZ linkage Screen saver Alarm out &...

  • Página 38: How To Enter The Menu Mode

    How to enter menu mode -Press [MENU] key to enter the DVR’s main menu. -Press [PLAY] short key to enter the playback menu. -Press [REC] short key to enter the manual record menu. -Press [PTZ] short key to enter the PTZ control interface. You must input user name and password.

  • Página 39: Basic Operating Guide

    - Edit Box: This is for you to input characters. Press [EDIT] key to enter the edit status, you can input text there: Press [A] key to select number, upper case, lower case or symbols; Use [→] and [←] keys to move the cursor; Use [EDIT] key to delete the character in front of the cursor;...

  • Página 40: Video Auxiliary Output

    Camera record Status Camera alarm status Press the numeric keys to switch between each cameral preview. For example, you can press [2] key to preview camera 2. Remember that the DVR must be on SHIFT status (STATUS light on and green). Press [EDIT] key to switch to manual cycle preview.

  • Página 41: User Name And Password

    User name and Password Note: When DVR is delivered from factory, there is only one default administrator named “admin”, and password is “12345”. The administrator’s name cannot be modified, while the password can be modified. The administrator can create 15 users and define their rights. Login Press the [MENU] button from preview.

  • Página 42: Ptz Control

    - Go to the “Password” edit box and enter the new password. Press [ENTER] to confirm. Go to the “Verify” edit box and enter the new password again. Press [ENTER] to confirm. The new password can be null or contain up to 16 numeric characters. Note: In edit box, use [à] / [ß] to move the cursor and the [EDIT] key to delete the numeral in front of the cursor.

  • Página 43: Manual Record

    Adjust preset description In PTZ control mode, press the [REC/SHOT] key, and press the preset number (three numeric keys). The DVR will adjust to the corresponding preset numbers. To adjust these presets, go to the “PTZ configuration menu”. When you exit the PTZ control mode, the camera will stay at the current position. The PTZ preset number has been set already.
  • Página 44 Select a Channel: Move the “Active Frame” to “Chan”, press “edit” button, then use [↑] or [↓] key to select a channel. Rec Type: Use [↑] or [↓] to select the recorded file types. The file type options have “All”, “All Time”, “Motion Detect”, “Alarm”...

  • Página 45: Playback With Mouse Connected

    Pause/Continue: Press [ENTER] to pause/continue playback. Use [ENTER] to show the next video frame. Copy segment: [EDIT]; Stop copy: [EDIT] (Need a back up device to store the segment) Exit: [ESC] Exit playback In playback interface, press the [ESC] key to enter the preview mode. In playback interface, press the [MENU] key to enter main menu, press the [REC] key to enter the manual record, and press the [PTZ] key to enter the PTZ control mode.

  • Página 46: Backup The Files That Matched Your Requirement

    Backup the files that matched your requirement - Search the matched files In the playback interface, select one channel and record type, input the time section, move the “Active Frame” to the “Search” button, press the [ENTER] key. The DVR will start to find and list the matched files.

  • Página 47: Administrator And Password

    Administrator and Password When the DVR leaves from the factory, there is one default administrator. The name is “admin” and password is “12345”. The name cannot be changed, while the password can be modified. Password modification Press the [MENU] key, in the login dialog, select the username as “admin”, use the [→] key, move the cursor to the password edit box, input “12345”, press “Confirm”...
  • Página 48 To add a new user, select “Add” and press [ENTER]. In the pop-up dialog, input the new user name, press [ENTER] and return to the “User Management” menu. A total of 15 users can be added. After you add one new user, the password is null. You can skip this step if you do not want that the user has a password. Use the [↑] [↓] keys to select the new user name, then use the [→] key to the password edit box.

  • Página 49: User Rights Description

    User rights description “Local”: Local rights are for local operation, such as the operation using front panel, IR remote control and RS-485 interface. PTZ control: manually control PTZ cameras Record: Manual start/stop recording. Set parameters Setup: Locally setup the DVR parameters; Log: Locally view DVR’s log Utilities: Locally upgrade firmware, format HDD, reboot DVR and shut down DVR, etc.

  • Página 50: Device Id

    You can modify unit’s name by moving the “active frame” unit’s name edit box. Press the [EDIT] key to enter the new name. Press the [ENTER] key to finish modification. Select the “Confirm” button and press [ENTER] to save the new unit name and make it effective.

  • Página 51: Osd

    The steps of camera name setup are: - Select a camera. - Move the “Active Frame” to the camera name edit box, press [EDIT] key to enter edit status, you can input digital numbers, uppercase and lowercase characters. The camera name can be up to 32 characters. - Press the [ENTER] key to exit edit status.

  • Página 52: Date Osd Position

    Date Display Mode: Move the active frame to the Date Display Mode then press [EDIT] then use the [↑] [↓] keys to select the OSD format. There are the following OSD formats: MM DD YY YY MM DD Where YY means year, MM means month and DD means day. You can also enable the DST (Daylight-saving Time) function here.

  • Página 53: Mask Area Setup

    After adjusting, in the “Image Setup” menu, press the “Confirm” button to save the parameters. Otherwise, press the “Cancel” button or the [ESC] key to abort modification. Mask Area Setup In some cases, you might want to mask a special area. This area will not be previewed and recorded. The mask area setup steps are as follows: - Enter the “Camera”...

  • Página 54: Lost Video Signal Alarm

    Lost video signal alarm This alarm will be activated after a problem with a camera or a cable. - Enter camera menu and select one camera. - In advanced settings menu, select signal lost. Select Setting option after policy. You will enter to lost video signal option. - Select one period of time.

  • Página 55: Recording Setting

    In Preview menu, you can set mode, time between screens, sound on off and screen position. Preview: you can select four cameras or one by one view. Time between screens: in single view, is the time between cameras screens. You can select NEVER and the screen will display only one camera.

  • Página 56: Ptz

    Full disc you have two options: keep recording or stop recording. The selected action will be activated when the disk is full. Camera selection: Use [↑] [↓] to select a camera. Flow type: you can select between audio and video recording or video only. Resolution: use it to set recording resolution.
  • Página 57 Select a camera: choose a PTZ camera. In this menu you can ser the parameters for each PTZ camera, plus recording sequence, factory settings, camera movements and copy all the parameters for other cameras. Please, refer to camera’s instruction manual for details. Utilities With this menu you can set some system functions.

  • Página 58: Recording Time

    Hard disk: Use this option to select a HDD and if it´s necessary, format it. Alarm output: use this option to stop the alarm output manually. Restart: Use it to restart the DVR. Off: the right way to turn the DVR off is using this option. Remember, you must use the switch to turn the DVR off, completely. Registry view: All events registry can be checked in this option.

  • Página 59: Specifications

    Specifications Input: 12 V - - - Remote control Input: 3 V - - - (button type battery) Power converter Input: 100-240 V ~ 50/60Hz 1,5A Compression format: MPEG-2 recording, MPEG-4 network streaming Video input / output: BNC 4-channel input / 2-channel output Audio input / output: RCA 3-channel input / 1-channel output Display frame rate: NTSC: 120 / 4x30fps PAL: 100/4x25fps Display resolution: NTSC: 720x480...
  • Página 60 CCTV-965 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
  • Página 62 Este instructivo puede mejorar con tu ayuda, llamanos a: Help us to improve this instruction manual, call us to: 01800 500 9000...

Tabla de contenido