Steren CCTV-968 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steren Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. CCTV-968
  6. Manual de instrucciones
Steren CCTV-968 Manual De Instrucciones

Steren CCTV-968 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steren CCTV-968

Resumen de contenidos para Steren CCTV-968

  • Página 2: Grabador De Video Digital De 8 Canales Con Disco Duro De 500 Gb

    Grabador de video digital de 8 canales con disco duro de 500 GB. Por favor, revíselo completamente para estar seguro de cómo utilizar apropiadamente el producto. Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio web: www.steren.com La información que se muestra en este manual sirve únicamente...
  • Página 4 IMPORTANTE -No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía. -No use ni almacene este equipo en lugares húmedos o con salpicaduras de agua. Puede causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico. -Siempre utilice un paño limpio y seco para limpiarlo. 1.

  • Página 5: Características

    2. CARACTERÍSTICAS El grabador digital de 8 canales permite monitorear el audio y video de ocho cámaras de circuito cerrado de TV vía Internet. Codifica el video en formato comprimido H.264 (MPEG4) y lo almacena en su disco duro interno con capacidad de 500 GB. Soporta protocolo RS485 para conectar y controlar cámaras PTZ con movimiento.
  • Página 6 3. CONTROLES - Panel frontal 1. PLAY: Abre la búsqueda de reproducciones. 2. UP, DOWN, LEFT, RIGHT: Teclas de desplazamiento. 3. ENTER: Selecciona una opción. 4. MENU: Muestra la barra de herramientas. 5. ESC: Regresa al menú anterior / Salir. 6.
  • Página 7 3. CONTROLES 3. V OUT: Conector BNC para la salida de video. 4. A OUT: Conector RCA para la salida de audio. 5. LINE IN: Entrada de audio adicional. 6. Salida VGA. 7. Conector Ethernet. 8. Puertos USB para conectar el ratón (incluido) o dispositivos de almacenamiento como unidades flash o discos duros externos.
  • Página 8 3. CONTROLES -Control remoto 1. POWER: Sin función. 2. DEV: Sirve para activar y desactivar el bloqueo de seguridad. Al activarlo, los botones quedarán inhabilitados, lo que evitará que se presionen por accidente. 3. Teclado numérico 4. PTZ: Abre el control de la cámara PTZ. 5.

  • Página 9: Indicadores De Estado Del Canal

    3. CONTROLES 3.1 Indicadores de estado del canal Grabación activa Grabación programada activa Grabación manual activa Grabación por detección de movimiento activa 3.2 Barra de herramientas 1. Vista individual de cada canal. 2. Vista simultánea de cuatro canales (1-4 y 5-8). 3.

  • Página 10: Barra De Reproducción

    3. CONTROLES 3.3 Barra de reproducción 1. Detener reproducción 2. Pausar / Reanudar la reproducción 3. Reproducción cuadro por cuadro. 4. Disminuir velocidad de reproducción (1/2, 1/4 y 1/8 x). 5. Aumentar velocidad de reproducción (1, 2, 4 y 8 x). 6.

  • Página 11: Conexiones

    4. CONEXIONES 1. Instale las cámaras (no incluidas) en el sitio que desea vigilar. 2. Conecte las cámaras al DVR mediante cables de audio y video con conectores RCA y BNC, respectivamente. 3. Inserte los cables RS485 de la cámara PTZ en las entradas correspondientes de cada polo: morado, positivo;...
  • Página 12 5. GRABACIÓN • Manual 1. Seleccione Grab Manual en la barra de herramientas: 2. Seleccione el recuadro correspondiente para activar la grabación de cada canal. El rojo indica que la grabación está activa; el verde, que se encuentra detenida. Puede activar o desactivar todos los canales con los botones de la parte inferior.

  • Página 13: Reproducción

    6. REPRODUCCIÓN 1. Presione PLAY o seleccione Buscar en la barra de herramientas para que aparezca esta ventana: 2. Seleccione el canal o los canales en los que se realizó la grabación. 3. Elija el tipo de grabación y especifique un periodo para la búsqueda.
  • Página 14 7. RESPALDO 1. Repita los pasos 1-4 de la sección “Reproducción”. 2. Presione “Anter./Próximo” para cambiar la página o especifique alguna en “Salto”. 3. Si desea respaldar todos los archivos, elija “Marcar todo”. Si necesita respaldar archivos específicos, selecciónelos con el botón derecho del ratón. (Una “v” aparecerá junto al tamaño del archivo para indicar que está...
  • Página 15 8. MENÚ 1. Herram. -HDD.- Muestra el estado de los discos duros conectados, su capacidad, el espacio libre y si han sido formateados. Si presiona “Format.”, el disco duro seleccionado será formateado. (Todos los datos se borrarán por completo). -Usuarios.- Permite añadir, modificar o borrar los usuarios del DVR y controlar las funciones a las que pueden acceder.
  • Página 16 8. MENÚ -Modificar usuario.- Seleccione un usuario con el botón derecho del ratón. Una “v” aparecerá a su lado. -Presione “Modificar”. Edite las funciones que puede controlar el usuario seleccionando las casillas correspondientes. Si desea cambiar la contraseña presione el botón que está junto al nombre del usuario.
  • Página 17 8. MENÚ 2. Opciones -Ajustes.- Configuración del sistema. -ID DVR Siera.- Por defecto, el DVR está vinculado con el control remoto incluido. Para que éste funcione adecuadamente, no cambie este número. -Nombre.- Puede asignarle un número al DVR para identificarlo mejor durante el acceso remoto.
  • Página 18 8. MENÚ - Codificar.- Ajustes de la grabación. -Canal.- Selecciona el canal al que se le aplicarán los cambios. -Flujo.- Elige el tipo de grabación: sólo video (Video) o audio y video (A/V). -Bitrate.- Selecciona el valor de la tasa de bits. Mientras más grande sea, mejor será la calidad de la imagen y más espacio ocupará...
  • Página 19 8. MENÚ -Video.- Ajustes de la imagen. -Canal.- Selecciona el canal al que se le aplicarán los cambios. -Nombre.- Asigna un nombre al canal seleccionado. Dé clic en el recuadro para que aparezcan los distintos teclados alfanuméricos. -Nombre.- Muestra u oculta el nombre del canal en la pantalla. Al presionar “Posición” aparecerá...
  • Página 20 8. MENÚ -Alarmin.- Configuración de las alarmas externas, como sensores de humo o movimiento. -Entrada.- Selecciona el canal al que se le aplicarán los cambios. (El DVR cuenta con 4 canales de entrada, ubicados en la parte posterior. Ver p. 6). -Disparo x.- Selecciona el grado del voltaje de respuesta, dependiendo del sensor conectado.
  • Página 21 8. MENÚ -Alarmout.- Configuración de la alarma externa, como una sirena o torreta. -Salida.- Selecciona el tipo de salida de la alarma: Abierta o Cerrada. -Mail Origen.- Dirección de correo electrónico al que se enviarán las notificaciones de alarma. Dé clic en el recuadro para que aparezcan los distintos teclados alfanuméricos.
  • Página 22 8. MENÚ 3. Preset. Permite programar hasta 128 posiciones de la cámara. Presione “Opc.”. Utilice los botones de dirección para fijar una posición. Asígnele un número de identificación entre 1 y 128, y oprima “Opc.”. Si desea borrar algún Preset presione “Borrar”. Oprima “Salir” para regresar al menú...
  • Página 23 8. MENÚ -Detección Mov.- Configuración de la grabación por detección de movimiento. -Canal.- Selecciona el canal al que se le aplicarán los cambios. -Tipo.- Elige el tipo de grabación: por detección de movimiento o pérdida de video. También puede bloquear el canal seleccionado. -Grab Canal.- Selecciona el canal que realizará...
  • Página 24 8. MENÚ -Tiempo.- Activa o desactiva la alarma después de la detección de movimiento. La duración puede variar entre 5 y 60 segundos. -E-mail.- Activa o desactiva el envío de un correo electrónico después de detectar movimiento. (Para ingresar la dirección a la que se enviará el correo, vea p. 20). Si desea establecer la misma configuración para otro, o todos los canales, utilice la pestaña de la parte inferior y presione “Copiar a”.
  • Página 25 8. MENÚ 4. Apagar -Salir.- Cierra la sesión del usuario activo. Para continuar manejando el sistema es necesario ingresar de nuevo la contraseña. -Reiniciar.- Reinicia el DVR. -Apagar.- Apaga el DVR. Después de elegir esta opción deberá presionar el interruptor de encendido que está...

  • Página 26: Acceso Remoto

    9. ACCESO REMOTO * Las siguientes instrucciones solamente son una guía de referencia. Consulte con su proveedor de servicios de Internet (ISP) la manera de abrir puertos y configurar el módem. * Consulte a un técnico en caso de no saber cómo conectar un DVR a Internet. 1.
  • Página 27 9. ACCESO REMOTO DDNS: -Seleccione la casilla “Activar”. -Elija el proveedor del servicio: Jmdvr, 3322 o dydns. -Ingrese el usuario, la contraseña y el nombre del dominio. -Presione “Confirmar” para guardar los cambios. 3. Habilite en su computadora los componentes ActiveX, (si no están habilitados, no podrá monitorear el DVR).

  • Página 28: Visualización Con Teléfono Celular

    6. Una vez que ingrese al DVR observará una ventana de operación remota y local, que se maneja de la misma manera que los menús del DVR. 7. Para ver todos los canales presione “Start All”. 10. VISUALIZACIÓN CON TELÉFONO CELULAR 1.

  • Página 29: Especificaciones

    10. VISUALIZACIÓN CON TELÉFONO CELULAR 4. Los campos password y username son los mismos que los configurados en el DVR. Una vez que haya introducido estos valores, podrá ver las cámaras desde el teléfono. La aplicación tiene las siguientes opciones en el menú principal: - Device list: aquí...
  • Página 30 11. ESPECIFICACIONES Salida de audio / video Pantalla: PAL: 720 x 576 NTSC: 720 x 480 Calidad de reproducción: PAL 352 x 288(CIF); NTSC 352 x 240 (CIF) Salida de video: 1 Ch, BNC (1,0 Vp-p, 75 Ω); VGA Salida de audio: 1 Ch, RCA (2,0~2,4 Vp-p, 600 Ω) Disco duro Interfaz: SATA x 1 Capacidad: 500 GB...
  • Página 31 1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
  • Página 33 Steren, visit our website: www.steren.com The instructions of this manual are for reference about the product. There may be differences due to updates. Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest version of the instruction manual.
  • Página 35 IMPORTANT -Do not attempt to open the device, can cause a malfunction and void the warranty. -Do not use or store this equipment in damp places or with splashing water. It may cause malfunction or electric shock. -Always use a clean, dry cloth to clean it. 1.
  • Página 36 2. HIGHLIGHTS The 8-channel DVR allows you to monitor video and audio from eight cameras through the Internet. The video is codified in H.264 (MPEG4) format and it is stored in the 500GB internal HDD. Also, you can control PTZ cameras with protocol RS485. It includes terminals to connect an alarm system;...
  • Página 37 3. CONTROLS - Front panel 1. PLAY: Opens the recording search. 2. UP, DOWN, LEFT, RIGHT: Scroll keys. 3. ENTER: Select an option. 4. MENU: Show the toolbar. 5. ESC: Returns to the previous menu / exit. 6. Activity indicators. - Rear panel 1.
  • Página 38 3. CONTROLS 3. V OUT: video output BNC connector. 4. To OUT: audio output RCA connector. 5. LINE IN: Additional audio input. 6. VGA output. 7. Ethernet connector. 8. USB ports for connecting the mouse (included) or storage devices such as flash drives or external hard drives.
  • Página 39 3. CONTROLS - Remote control 1. POWER: Disabled. 2. DEV: Activate / deactivate the key lock function. When active, the keys will be unusable, preventing accidental activation. 3. Numeric keypad 4. PTZ: Open control of the PTZ camera. 5. MULTI: Changes between the individual and simultaneous views.
  • Página 40 3. CONTROLS 3.1 Channel status indicators Active recording Active scheduled recording Active manual recording Active motion detection recording 3.2 Toolbar 1. Channel individual view. 2. Simultaneous display (1-4 ch and 5-8 ch). 3. 8-ch simultaneous view (one highlighted). 4. 8-ch simultaneous view (same size). 5.
  • Página 41 3. CONTROLS 3.3 PlayBar 1. Stop playback 2. Pause / resume playback 3. Play frame by frame. 4. Decrease playback speed (1/2, 1/4 and 1/8 x). 5. Increase playback speed (1, 2, 4, and 8x). 6. Skip back. 7. Skip forward. 8.
  • Página 42 4. CONNECTIONS 1. Place the cameras (not included) where you need surveillance. 2. Connect the cameras to the DVR. 3 Insert the RS485 PTZ camera cables to the corresponding inputs of each pole: purple, positive; Grey, negative. (Press the orange latch with a screwdriver to insert the cables). 4.
  • Página 43 5. RECORDING • Manual 1. Select Record in the toolbar: 2. Select the corresponding box to activate the recording of each channel. Red indicates that recording is active; green, that is stopped. You can enable or disable all channels with the buttons at the bottom.
  • Página 44 6. PLAYBACK 1 Press PLAY or select Playback on the toolbar to display this window: 2. Select the channel or channels in which the recording was made. 3. Choose the type of recording and specifying a time period for the search. Click on the digits to display a numeric keypad and you can specify the date and time.
  • Página 45 7. BACKUP 1. Repeat steps 1-4 in the “Playback” section. 2. Press “Prev./next” to change the page or enter one in the “Jump” section. 3. If you want to back up all the files, choose “Mark all”. If you need to back up specific file, select them with the right button of the mouse.
  • Página 46 8. MENU 1. Tools. -HDD: shows the status of the connected hard disks, capacity and free space and if they have been formatted. If you press “Format.”, the selected hard drive will be formatted. (All data will be erased completely). -User -allows you to add, modify or delete users from the DVR and control the functions that can be accessed.
  • Página 47 8. MENU -Modify user.-Select a user with the right button of the mouse. A “v” appears beside him. -Press ‘Modify’. Edit functions that can be controlled by the user by selecting the appropriate check boxes. If you want to change the password press the button that is next to the user name.
  • Página 48 8. MENU 2. Setup -Setup-system settings. -Device ID.-by default, the DVR is linked with the included remote control. For it to work properly, do not change this number. - Device Name-You can assign a number to the DVR to better identify during remote access. Click on the name to display a numeric keypad.
  • Página 49 8. MENU -Record-recording settings. -Channel-select the channel to which applies the changes. -Stream.-choose the type of recording: only (Video) video or audio and video (a/v). -Bitrate- select the value of the bit rate. While larger, better image quality and more space will occupy on your hard drive.
  • Página 50 8. MENU -Video: picture settings. -Channel-select the channel to which apply the changes. -Name-assigns a name to the selected channel. Click on the box so a different alphanumeric keyboard appear. -Show Name-shows or hides the name of the channel in the screen. Pressing “Position” displays a grid in which you can specify its location.
  • Página 51 8. MENU -Alarmin.- external alarms configuration (such as smoke or motion sensors). -Input-selects the channel to which applies the changes. (The DVR has 4 input channels, located on the back. See p. 6). -Type.-Select the voltage response rating, depending on the connected sensor. -Detect-enables or disables the selected alarm channel.
  • Página 52 8. MENU -Alarmout: external alarm setting, such as a siren or turret. -Type.-Select the type of alarm output: open or closed. -Email.-e-mail address to which the alarm notifications will be sent. Click on the box appear different alphanumeric keyboards. -Password- e-mail password. -SMTP Server-SMTP server address.
  • Página 53 8. MENU 3. Preset. Allows you to set the camera up to 128 positions. Press “Opc.”. Use the direction buttons to lock a position. Assign an ID between 1 and 128, then press “Opc.”. If you want to delete any preset press ‘Delete’. Press “Exit” to return to the previous menu. 4.
  • Página 54 8. MENU -MTD.- motion detection recording setup. -Channel-select the channel to which applies the changes. -Type-choose the type of recording: motion detection or video loss. You can also lock the selected channel. -Rec. CH.-Select the channel that will perform the desired recording type. -Alarmout.-enable or disable external alarm.
  • Página 55 8. MENU -Duration-activates or deactivates the alarm after movement is detected. The duration can vary between 5 and 60 seconds. -Send Mail-enables or disables the sending of an email after motion is detected. (To enter the address will be sent to that email, see p. 20). If you want to set the same settings to one or all channels, use the tab on the bottom and press ‘Copy to’.
  • Página 56 8. MENU 4 Shutdown -Logout-closes the active user’s session. To continue managing the system is required to enter the password again. -Restart-restart the DVR. -Shutdown-turn off the DVR. After you choose this option you must press the power switch that is in the rear.

  • Página 57: Remote Access

    9. REMOTE ACCESS ** The following instructions are only a reference guide. Check with your Internet Service Provider (ISP) how to open ports and configure the modem. * Consult a technician in case of not knowing how to connect a DVR to the Internet. 1.
  • Página 58 9. REMOTE ACCESS DDNS: -Select the “Enable” checkbox. -Choose the service provider: Jmdvr, 3322 or dyndns. -Enter the user, password, and domain name. -Press “Confirm” to save your changes. 3. Enable ActiveX components on your computer (if they are not enabled, you may not monitor the DVR).
  • Página 59 6. Once you enter the DVR you will see a window of remote and local operation that is hand- led in the same manner as the DVR menus. 7. To view all channels press ‘Start All’. 10. MOBILE PHONE VISUALIZATION 1.
  • Página 60 10. MOBILE PHONE VISUALIZATION 4. The password and username fields are the same as those configured on the DVR. Once you have entered these values, you can see the cameras from the phone. The application has the following options in the main menu: - Device list: Here you will find the list of added devices.
  • Página 61 11. SPECIFICATIONS Output audio / video Screen: PAL: 720 x 576 NTSC: 720 x 480 Quality playback: PAL 352 x 288 (CIF); NTSC 352 x 240 (CIF) Video output: 1 Ch, BNC (1.0 Vp-p, 75 Ω); VGA Audio output: RCA, 1 Ch (2.0 ~ 2.4 Vp-p, 600 Ω) Hard disk Interface: SATA x 1 Capacity: 500 GB...
  • Página 62 Part number: CCTV-968 Brand: Steren WARRANTY This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for one year from the date of purchase. CONDITIONS 1. This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.

Tabla de contenido