Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steren TEL-2470
Resumen de contenidos para Steren TEL-2470
- Página 2 TEL-2470, TEL-2473 Felicitaciones por la compra de este producto Steren. Antes de usar este teléfono, por favor lea las instrucciones importantes de seguridad en la página 25 de este manual. Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo teléfono Steren.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Para comenzar Instalación Identificación de las partes del teléfono Mapa de teclas Cómo registrar el auricular con la base Menú del teléfono inalámbrico Operación del teléfono Otras operaciones Problemas y soluciones Mantenimiento Instrucciones de seguridad Especificaciones Garantía... -
Página 4: Para Comenzar
Lista de piezas incluidas teléfono inalámbrico Adaptador de corriente Manual de instrucciones Base del teléfóno Pilas Auricular Para comprar pilas de repuesto, visítenos en Internet en www.steren.com ¡Importante! Antes de usar este teléfono, por favor lea las instrucciones importantes de seguridad en la página 25. -
Página 5: Instalación
4.- En el primer uso se recomienda cargar las pilas por 14 horas. - Utilice las pilas suministradas o equivalentes. Para obtener pilas de repuesto, visite nuestro sitio web en: www.steren.com. - Coloque el auricular del teléfono en la base cuando no esté en uso para obtener el mejor resultado. -
Página 6: Instalación Del Teléfono
3.- Inserte el teléfono en la base. TEL-2470 TEL-2473 CONEXIÓN A LA LÍNEA TELEFÓNICA (SÓLO TEL-2470) Conecte el cable de la línea telefónica al conector marcado como LINE, localizado en la parte inferior de la base. REVISE QUE HAYA UN TONO DE MARCADO Después de que se haya realizado las conexiones adecuadas y la pila del teléfono... -
Página 7: Si Está Suscrito Al Servicio De Dsl (Opcional)
SI ESTÁ SUSCRITO AL SERVICIO DE DSL (OPCIONAL) Si usted recibe Internet de alta velocidad a través de su línea telefónica (comúnmente referido como DSL) y oye interferencia durante sus conversaciones y/o las funciones de su identificador de llamadas no están funcionando apropiadamente, instale un filtro DSL a la línea telefónica entre la base del teléfono y la conexión de la línea telefónica. -
Página 8: Identificación De Partes Del Teléfono Inalámbrico
IDENTIFICACIÓN DE PARTES DEL TELÉFONO INALÁMBRICO 1.- Receptor 2.- Pantalla de LCD 3.- Flash (R) / Corrección ( X ) Flash: Permite activar la función de llamada en espera (función disponible sólo si tiene contratado este servicio con la compañía telefónica) Corrección: Durante el modo de edición de números telefónicos presione para corregir errores. - Página 9 Bloqueado. De esta manera no se presionarán los botones de manera accidental. Presione por 3 segundos más para regresar al modo normal. 10.- Micrófono 11.- Base de carga 12.- LED indicador de carga / Page Presione para localizar el teléfono (sólo TEL-2470).
- Página 10 13.- Arriba / Revisión de llamadas salientes Permite desplazarse a través de los submenús hacia arriba. Al descolgar, permite aumentar el nivel de volumen (Nivel 1 a 3). Presione para visualizar los números telefónicos marcados previamente. 14.- Abajo / Revisión de llamadas entrantes Permite desplazarse a través de los submenús hacia abajo.
-
Página 11: Mapa De Teclas
MAPA DE TECLAS... -
Página 12: Cómo Registrar El Auricular Con La Base
CÓMO REGISTRAR EL AURICULAR CON LA BASE 1. Coloque las baterías al auricular y conecte la base a la corriente eléctrica. En el caso del TEL-2490, la base es el teléfono alámbrico. 2. Presione el botón “Page” ( ) de la base hasta que parpadee para entrar al modo de búsqueda. -
Página 13: Menú Del Teléfono Inalámbrico
MENÚ DEL TELÉFONO INALÁMBRICO Para entrar al menú principal del auricular inalámbrico, presione el botón “MENU”, durante el modo de espera, en pantalla podrá ver las siguientes opciones: a) REG LLAMADAS b) AGENDA c) AJUSTE BASE d) AJUSTE AURIC e) REGISTRAR a) REGISTRO DE LLAMADAS Presione el botón “MENU”... - Página 14 Presione “MENU” para entrar al menú, utilice los botones de “ ” / “ ” para encontrar la opción Agenda, presione “MENU” una vez más para acceder. Las siguientes opciones se desplegarán: - Lista: Seleccione para visualizar la lista de números telefónicos guardados en la memoria de la agenda telefónica.
- Página 15 - Borrar: Seleccione esta opción para borrar un contacto de la agenda telefónica. Utilice los botones de “ ” / “ ” para seleccionar el número que desea borrar. Una vez que lo encontró, presione “MENU” para confirmar la selección, en pantalla aparece el mensaje CONFIRMAR?, presione “MENU”...
- Página 16 - Cambiar PIN: Mediante esta opción podrá cambiar el número de identificación (PIN) que se utiliza para modificar ciertos parámetros del teléfono. Presione “MENU” para entrar al submenú, en la pantalla aparecerá el mensaje PIN? Introduzca el número actual de identificación (el número predeterminado es 0000 (cuatro ceros)).
- Página 17 seleccionar una opción, presione “MENU” para confirmar. - Conf. Timbre: Dentro del menú contará con las siguientes opciones: - Timbre Int.: Permite seleccionar un timbre (MELODÍA) para las llamadas internas y el volumen adecuado (VOLUMEN). Puede elegir entre 10 diferentes melodías, recuerde utilizar los botones de Arriba / Abajo para elegir una melodía, una vez seleccionada, presione “MENU”.
- Página 18 - Nombre Auric.: Esta opción le ayuda a identificar un auricular mediante un nombre. Utilice el teclado numérico para introducir un nombre. Presione “MENU” para guardar los cambios. - Descolg. Aut.: Utilice esta opción para Activar o Desactivar la función de contestación automática.
- Página 19 - Conf. Def. Aur.: Seleccione esta opción para regresar a los parámetros de fábrica originales. Recuerde que una vez seleccionada esta opción, los parámetros configurados por el usuario se borrarán permanentemente. e) REGISTRAR Mediante este menú podrá registrar el auricular a una base en específico. Antes de registrar un auricular en una base, deberá...
-
Página 20: Operación Del Teléfono
OPERACIÓN DEL TELÉFONO INALÁMBRICO CÓMO HACER LLAMADAS 1.- Presione el botón de “ ”una vez para obtener tono de llamada o dos veces para obtener tono de llamada y activar el altavoz. 2.- Utilice el teclado numérico para marcar un teléfono. 3.- Una vez establecida la comunicación, hable a través del auricular (o del micrófono del altavoz). -
Página 21: Otras Operaciones
OTRAS OPERACIONES GUARDAR NÚMEROS TELEFÓNICOS ENTRANTES A LA AGENDA TELEFÓNICA Si cuenta con el servicio de Identificador de llamadas, puede guardar los números telefónicos de las llamadas recibidas. Utilice los botones de “ ” / “ ” para visualizar los números entrantes. Una vez que lo encontró, presione “MENU”... -
Página 22: Problemas Y Soluciones
PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si tiene alguna dificultad para operar su teléfono, las siguientes sugerencias podrían resolver el problema. Si continúa teniendo dificultades después de probar estas sugerencias, llame a Atención a Clientes o consulte la página www.steren.com. Problema: Mi teléfono no funciona Sugerencia: •... - Página 23 Problema: La pila no se mantiene cargada. Sugerencia: • Cargue la pila en el auricular hasta que en pantalla aparezca el ícono de batería llena. • Podría tener que comprar baterías nuevas, acuda con un distribuidor autorizado para más información. Problema: Escucho mucho ruido, estática o una señal débil en el teléfono inalámbrico cuando me encuentro cerca de la base del teléfono.
- Página 24 Problema: Mi teléfono no timbra. Sugerencia: • El timbre debe estar activado. Consulte la(s) sección(es) de selección del timbre en este manual de instrucciones. • El cable de la línea telefónica debe estar enchufado firmemente en la base del teléfono y la conexión telefónica de la pared. El cable de corriente debe estar enchufado.
-
Página 25: Mantenimiento
Problema: El identificador de llamadas no funciona. Sugerencia: • El servicio de Identificador de Llamadas es un servicio por suscripción. Usted debe estar suscrito a este servicio para que esta función trabaje en su teléfono. • La persona que está llamando debe llamar desde un área en que funcione el Identificador de Llamadas. -
Página 26: Instrucciones De Seguridad
Limpieza de su teléfono Límpielo con un paño ligeramente humedecido con agua y jabón suave. No use agua en exceso ni solventes limpiadores de ningún tipo. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando esté usando su equipo telefónico, siempre debe obedecer las reglas básicas de seguridad para reducir el riesgo de provocar un incendio o sufrir un choque eléctrico o una lesión, incluyendo las siguientes: 1. - Página 27 Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre los equipos. 10. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no desarme los teléfonos, llévelos a un centro de servicio autorizado. Si abre o retira partes de la base o del auricular distintas a las tapas de acceso especificadas podría exponerse a voltajes peligrosos o a otros riesgos.
-
Página 28: Especificaciones
ESPECIFICACIONES TEL-2470 TEL-2473 Auricular Alimentación: 2,4V--- (2xAAA) 2,4V--- (2xAAA) Base Alimentación 6V--- 500mA 6V--- 500mA -48V (línea telefónica) Convertidor de voltaje Alimentación: 100-240V~ 60Hz 0,3A 100-240V~ 60Hz 0,3A Salida: 6V--- 500mA 6V--- 500mA El diseño del producto y las especificaciones pueden variar sin previo... -
Página 29: Garantía
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V. 2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor. - Página 31 DECT CORDLESS EXTENSION (TEL-2473) TEL-2470, TEL-2473 Congratulations on purchasing your new Steren product. Before using this telephone, please read the important safety instructions on page 23 of this manual. This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren telephone.
- Página 32 INDEX Getting started Installation Cordless phone layout Key map How to register the handset with the base Cordless phone menu How to operate the cordless phone Other operations Troubleshooting Maintenance Safety instructions Specifications Warranty...
-
Página 33: Getting Started
Parts checklist for cordless phone Power adapter Instruction manual Telephone base Batteries Handset To purchase replacement batteries, visit us on the web at www.steren.com Important! Before using this telephone, please read the important safety instructions on page 23 of this manual. -
Página 34: Installation
4.- Charge the baterries for 14 hours in the first use. - Use only the provided batteries, or equivalents. To obtain a replacement battery, visit our website at: www.steren.com. - Place the wireless headset on the base while is not in use in order to get the best performance. - Página 35 2.- Connect the power adapter into an outlet. 3.- Place the handset into the base. TEL-2470 TEL-2473 CONNECT TO PHONE LINE (TEL-2470 ONLY) Connect the phone line cable to LINE input jack, located in the bottom of the phone’s base. CHECK FOR DIAL TONE After you install the phone system, and the batteries of the cordless phone is totally charged, check that you have dial tone.
- Página 36 IF YOU ARE SUBSCRIBER TO A DSL SERVICE (OPTIONAL) If you receive high speed Internet through your telephone line (commonly referred to as DSL), and you are experiencing interference during conversations, and/or your caller ID features are not functioning properly, and you subscribe to DSL service from your telephone company, install a DSL filter to the telephone line between the telephone base and the telephone line jack.
-
Página 37: Cordless Phone Layout
CORDLESS PHONE LAYOUT 1.- Receiver 2.- LCD screen 3.- Flash (R) / X button Flash: Press to activate Call waiting function (available only if you are subscribed to the service in your local telephone company). X: During Phone Edit mode, press it if you have a mistake. - Página 38 10.- Microphone 11.- Charging base 12.- Charging indicator light / Page Use it to locate a wireless handset. (TEL-2470 only) 13.- Up / Outgoing call review Use it to move it between submenus. Press to increase the volume level (3 levels).
- Página 39 14.- Down / Incoming call review Use it to move it between submenus. Press to increase the volume level, while using the speaker (3 levels). 15.- Redial / Pause Redial last dialed number Press to make a pause while dialing a phone number using a PBX 16.- INT / Page Allows you to make internal calls between corded and cordless phone Press to transfer an incoming call from the corded to the cordless phone.
-
Página 40: Key Map
KEY MAP... -
Página 41: How To Register The Handset With The Base
HOW TO REGISTER THE HANDSET WITH THE BASE 1. Place the batteries in the handset and connect the base to the electric current. In the TEL-2490 model, the base is the wired phone. 2. Click “Page” ( ) button on the base until it blinks to entry into search mode. 3. -
Página 42: Cordless Phone Menu
CORDLESS PHONE MENU To enter main menu, press OK during idle mode, then you will see next options: a) CALL LOG b) PHONE BOOK c) BS SETTINGS d) HS SETTINGS e) REGISTRATION a) CALL LOG Press “MENU” once, in the screen you will see CALL LOG. Press “MENU” once again to enter the submenu. - Página 43 Here you will find next options: - List: Select this option to view a list of the stored phone numbers in phonebook. Use “ ” / “ ” to move through the list. In the screen you will see the name of the contact, press “MENU”...
- Página 44 c) BS SETTINGS Use this option to set the wireless base (the base is the corded phone). In case the headset is unregistered, you cannot make any change. - Delete HS: This option let you delete a headset from the base in use. When select it with the “MENU”...
- Página 45 - Alarm: select this option to activate or deactivate the phone alarm. Use “ ” / “ ” buttons to select an option. In case you want to activate it, press “MENU” in the option ON, then you must enter the time when the alarm will power on. Use the numeric keys to edit.
- Página 46 - Range alarm: This option is very useful when the phone is out of the base range. - Language: Select the language of the menu between Spanish or English. - HS name: Select this option to identify the headset with a name. Use the numeric keys to type a name and press “MENU”...
-
Página 47: How To Operate The Cordless Phone
e) REGISTRATION Use this menu to register a headset in an specific base. Before register a base, you must set the base in Searching mode by pressing the PAGE button in the base for 5 seconds. Select a base, you have up to 4 options, if you have only one base, select BASE 1. Press “MENU”... -
Página 48: Other Operations
OTHER OPERATIONS STORING INCOMING PHONE NUMBERS INTO PHONEBOOK If you have Caller ID service, you can store the incoming phone numbers into phonebook. Use “ ” / “ ” buttons to check incoming phone numbers. Once you found it, press “MENU”, in the screen you will see: Add to PB?. Press “MENU”... -
Página 49: Troubleshooting
If you have difficulty operating your phone, the suggestions below should solve the problem. If you still have difficulty after trying these suggestions, please call to Consumer Support or at our website www.steren.com. Trouble My phone doesn’t work at all. - Página 50 or local service. Contact your local telephone company. • Eliminate any background noise. Trouble The battery does not hold a charge. Suggestion • Charge the battery in the wireless handset. • You may need to purchase a new battery, please refer to the battery sections in this user’s manual.
- Página 51 Trouble My handset does not ring when I receive a call. Suggestion • Make sure you have the ringer activated. Refer to the section(s) on ringer selection in this user’s manual. • Make sure the telephone line cord is plugged firmly into the telephone base and the telephone jack.
-
Página 52: Maintenance
Trouble My caller ID isn’t working. Suggestion: • Caller ID is a subscription service. You must subscribe to this service for this feature to work on your phone. • Your caller must be calling from an area that supports caller ID. •... -
Página 53: Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury, including the following: 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions marked on the product. 3. - Página 54 12. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to an authorized service facility under the following conditions: A. When the power supply cord or plug is damaged or frayed. B. If liquid has been spilled onto the product. C.
-
Página 55: Specifications
SPECIFICATIONS TEL-2470 TEL-2473 Headset Input: 2.4V--- (2xAAA) 2.4V--- (2xAAA) Base Input 6V--- 500mA 6V--- 500mA -48V (phone line) Power Adapter Input: 100-240V~ 60Hz 0.3A 100-240V~ 60Hz 0.3A Output: 6V--- 500mA 6V--- 500mA Product design and specifications are subject to change... -
Página 56: Warranty
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge. 3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received. 4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.